Monika Jalili - Jane Maryam (جان مريم)
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- Originally by Mohammad Noori
AKA Nazanine Maryam and Gole Maryam
Date: Thursday, October 20, 2005
Time: 1:00PM - 2:00PM
Location: Trinity Church
Performers:
Monika Jalili, voice
Megan Weeder, violin
Mavrothis Kontanis, oud
Timothy Quigley, percussion
Nathan Dillon, guitar
More info at www.noorsaaz.com
![Monika Jalili - Gole Sangam (گل سنگم) [With Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/wY4_kh5av4o/mqdefault.jpg)
10 yıl tam 10 yıldır burdayım. Döner dolaşır gelirim yine
با جرعت میتونم بگم این یکی از قشنگ ترین اهنگ های ایرانیه...🥺
tüm insanlığın ortak değeri, tüm medeniyetlerin ortak sesi, Allah'ın bahşettiği hediye, gönül telimizi titreten ses evrensel bir değer.
Kırmızı ve beyaz çiçeğim, ne zaman geliyorsun?
Küçük taç yaprağım, ne zaman geliyorsun?
Dedin ki çiçekler açtığında geleceğim
Dünyanın bütün çiçekleri açtı, ne zaman geliyorsun?
Meryem’im, aç gözlerini, söyle ismimi
Şafak vakti ve güneş doğdu
Tarlaya gitme zamanı geldi
Ah tatlı Meryem
Meryem’im, aç gözlerini, söyle ismimi
Çık evden, yola koyul
Omuz omuza, eski günlerdeki gibi
Ah güzel Meryem
Yine sabah oldu ve ben hala uyanığım
Keşke uyuyabilsem ve seni görsem rüyamda
Hüzün tomurcukları büyüdü kalbimde
Yürek nasıl baş eder bu acıyla
Ah tatlı Meryem
Şimdi hasat zamanı, gel, beni terk etme, sen benimsin
Çalışmaya gidelim, buğday biçmeye
Şimdi biçme zamanı, gel, beni terk etme, sen benimsin
Çalışmaya gidelim, gel, gel güzel Meryem, tatlı Meryem
Merci pour la traduction.
Selam de Cannes.
It's very beautiful and lovely song"
Müziğin olduğu yerde din, dil, ırk yoktur.
Where there is music, there is no religion, no language, no race
Thank you Monika for everything.
Helal olsun dayı oğlu
Dengeke zelal û bedew. Rasterast bandorê rihê mirov dike. Bi muzîka Kurdî re têkildar e. Mîna Kurdî ji dil e. Bijî Monîka..
Ji deng û muzîka te aramî diherike.. ❤❤❤
Seeta ta xweş hevale heja . Gotin û hizrik raste . 🌹
@@yusufoguz6484 spas
YOU BEAUTIFUL PERSIA,YOU EXTRAORDINARY IRAN YOU WILL BE FREE BECAUSE YOUR MUSIC.
That's why they muted us. Nobody sings anymore.
امامان😅🌷🤣🌷💓🌷 موقعی که گوش می گرفت مامانم بودم هیچکس هیچی به من نمی گفت خوب دستش درد نکنه زیبا خونده منم لذت بردم چون که با زبان فارسی خونده بود لطفاً تشکر می کنم ازش کاش تو تمام زمان زبان ها افراد پیدا نشد آهنگ مورد دوست داشتنی کشور � زبان‌های دیگر بخون خیلی قشنگه سلیقه قشنگم است منم بهش تبریک میگم به مادر عزیزم به این نشونه شعور و معرفت این علمشاهی با زبان تات تدریس کرده مشتاق دیدار شصتم که همچون هنرمندی است من و اتفاقا تو پیج گفتن خیلیا متلک به مینداختن من که نمی شناخت نشونم الان میگم هر کس خون داره به قول ایرانی آمیگو میدون🌷 مثل کشتی گیرا هست یعنی این گود و ایمین🌷 هرکی کشتی گیره بیا تو گود🌷 هرکس تونوس چندین زبان تبریز بکنه🌷 بیا تو میدون خودشون نشون بده🌷 🌺😘🌺🙏🌺
مادر جون منم همیشه آهنگ سر زبون بود چون که دختری هم تو محلمون بود خیلی سر به سرش میزاشتم یادش بخیر شوهرم که رفت از شما خبر ندارم آیا ارتباطی بین من شما بوده😅🌺😘🤗😘🌺🙏🌺🌷
از همین نت صدا و من خیلی آرامش می گرفتم الان یعنی امروز صدای مادرم به گوش می خورد🌷
She's not even Persia but looks like us though
Tanıdık bir ses gibi. Samimi, içten, huzur dolu..
😇🤍
⚘🌋🖕🌋⚘
Unutmuşsundur gel bir dinle.
Its all beauty
beautiful face
beautiful voice
beautiful song
beautiful performance .
god bless you
I smelled your fragrance and tears began to pour.
Through the rain and the clouds, a rainbow appeared at the end.
Life doesn't change from outside; it changes from inside.
Wherever you see a flower, remember your inner scent.
"Wherever I saw a cypress in the meadow,
I kissed its feet in memory of YOU!"
As you are, all you see is an interpretation.
The rainbow is really there if you change your outlook!
Come and observe the world from this towering Truthful Place!
Today is my birthday and my biggest gif is to find this video
İran kültürünün ve Farsçanın kendine has bir çekiciliği var
Cané Meryem çeşmato va kon, meno seda kon
Hava şad sefid, der u med ğorşid
Vağté on resid, ke berim be sahra
Vay Nazaniné Meryem
Cané Meryem, çeşmeto va kon, seri bala kon
Beşim ravone, berim az ğone
Şune be şuneh, bé yad on ruzha
Vay Nazaniné Meryem
Baz dobaré sobh şod, men henuz bidarem
Ey, kaş miğabidem, toro ğab mididem
Ğuşéyé ğem, tuyé délem
Zedé cevune, dune be dune
Del nemi düne, çe kone ba in ğem
Vay nazaniné Meryem
Biya resid veğté dero, malé meni ez pişem nero
Biya seré karémon berim, déro konim gendomaro
Biya resid veğté dero, malé meni ez pişem nero
Biya seré karémon berim,
Biya biya, nazaniné Meryem, ay nazaniné Meryem
Ğuşéyé ğem, tuyé délem
Zedé cevune, dune be dune
Del nemi düne, çe kone ba in ğem
Vay nazaniné Meryem
Güçlü bir görüş de parçanın bir babanın idama giderken uyuyan kızına söylediği bir parça olduğu yönündedir.Ama her ne olursa olsun çok etkileyici bir parça.
سرکارخانم مونیکا جلیلی ، به پاس یک عمر فعالیت هنری شما درعرصه موسیقی ایران ، سپاس . ( شما جوانان باید یاد و خاطر اسلاف خود را زنده بدارید ، پاینده باشید )
Beautiful woman, magnificent voice, great band.
This is just a drop in the osean of one of the most heavenly beautiful musical cultures of the past, simply performed beautifully.
I wish I could sing like her, simply beautiful.
How would you like to come here and watch it again 13 years later?
@@nazli2187It's 4023 .Are you with me?😂.
Breath taking work. This is such beautiful interpretation of this song. Absolutely amazing work. Also love your violinist! she is absolutely amazing.
Oh,
My crimson and white flower, when will you return?
My violet, my willow leaf when will you return?
You said "when flowers blossom, I will return,"
A world of flowers blossomed and withered; when will you return?
----------------------------------
My darling Maryam (Mary), open your eyes, call my name
Air has brightened, the sun has ascended, and it is time to set for Meadows
Oh my darling Maryam
----------------------------------
My darling Maryam, open your eyes, call my name
Let us get on our way, leave our home, shoulder to shoulder, in memory of bygone days
Oh my darling Maryam
----------------------------------
Dawn is broken anew
And I am still awake
I wish for sleep
Only to dream of you
----------------------------------
One by one, grapes of sorrow sprout in my heart
It knows not how to cope with such sorrow
Oh my darling Maryam
----------------------------------
Come, the harvest time is at hand
You are mine do not leave my side
Let us go to work and harvest the wheat
----------------------------------
Come, the harvest time is at hand
You are mine do not leave my side
Let us go to work
Oh my darling Maryam, my darling Maryam
----------------------------------
One by one, grapes of sorrow sprout in my heart
It knows not how to cope with such sorrow
Oh my darling Maryam
Translation: Siamack Yousofi (c) 2018
beautiful heart touching song & voice!!!,I am Punjabi(Indian) our common heritage of langauge had helped me understanding text of song as lot of words in these langauges are same
Thank you for a beautiful song and wonderful voice and performance.
I listen to your songs all the time and it never gets old.
I wish you all the best.....
That's wonderful!
You have one of the best and most pleasant soprano voices.
GOD bless your health!
Thak U appreciated
Iranian always got Something surprise me
very beautiful song
love from israel
hail from iran
You have a heavenly voice 🤍🫀3:15
Su voz es maravillosa. Gracias a los músicos. Gracias por tanta belleza
درود بر شما با اين اجراى فوق العاده زيباتون
جانم فداى جان مريم
I love it.
She is so nice❤️
Beautiful voice,...beautiful face,...and a very lovely folk song! :)
Brava Monika Jalili,...merci aziz jaan!
Fereydoon D
الله الله الله
ارقى احساس
سلام بر ملت شریف و شجاع عراق 🇮🇶❤🇮🇷
Şahane bir ses ve müthiş bir şarkı ❤️❤️❤️❤️👏🏽👏🏽👏🏽
Do not force yourself, your tears will fall on their own. What is this world's suffering from evil!
beautiful and hunting. brings years to my eyes.
Very beautiful indeed. bravo
به یادمریم میرزاخانی عزیز!
i miss my irannn :(((
Great sound...!
Fantastic voice...flawless
Dünyayı sanat kurtaracak.
وای خدا،تمام نوستالژی این آهنگ برباد رفت
amazing voice....
Beautiful song .....
great voice
You are incredible
You make me proud of our heritage, my beautiful friend!
Ein vollkommenes Bild der Schönheit mir einer wirkenden Melodie. زیبا و زیباتر
Great production ,,,,
Beautiful song .
LOVE IT, LOVE IT, LOVE IT
Thank you! To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
extremely beautiful song!!!
So sweet❤
درود اجراتون عالی بود خدا حافظتون باشه
your voice feels like coming from heaven. So beautiful. I could not tell you are american, if you did not tell. Because you look like persian.
dengê xwe xweş e, dilê min hijand 😢
Harika bir yorum
بسیار زیبا‌عالی
Beautiful!
long live my persia
Dear CheraKeNa, I read your message and I felt so sorry, I have experienced similar situation. the way you have described it is so heartbreaking.
جانه مریم :)
درود بر شما
Each time she made me fall in love with her again and and
amazing mais je comprens rien svp avec traduction karaoke ou bien lyrixs avec latin
Good old days🌸
Bold and Beautiful
❤❤❤
love it
بسیار زیبا و خوش صدا. زنده باشی
Thanks for sharing...
Please mention this song belongs to Mr.noori
composer is the iranian composer kambiz müjdehi
light this is a folk song and different people had different versions of it obviously Mr Noori had a beautiful version too.
Wow ❤️
מעולה
LOVE THIS SONGE SO nice love it reely alote of meenings in sid of it wich i cant andrestand but i feel them. so so worm reely
Bravo,you have a vice that gave this old favorite a new dimension,Well done,well done and best wishes.
زیبا بود صداش با اینکه لهجه داره ولی خیلی خوب بود مرسی🌹🌹🌹🌹👍
زیبا
evgeny grinko'dan da dinleyiniz
آفرین به تو بانو خوش صدا👏👏👏👏👏👏👏واقعا صدای زیبایی دارد
samsung j5.
Z
Lep
O.y .' Ze A c
r er acedecaz&1 -
L qftw..e do you know how are you C gnocchi b. T I eeee.,cox/4. 43qw t
R
e r.
آفرین
آهنگسا کامبیز مژدهی
وصدای زیبای خانم Monika
از همه کسانی که تا به حال این کار را خوانده اند این کار برتر است
you are wonderful
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Great performance
Noam,
Israel
woo bravooooooooo
WOOOOOOOOOOOOOW :|
AAALII!! HAMASHOON AALII BODAN.... WOOOOOOOOW :| :| :|
what a joy
besiyar besiyar Ziba...
İlahi ses❤
Çok güzelmiş.....
קול מלאכי
בהחלט.
hame roye bite bala kharab mikonan vali in roye bite bala behtar ham mishod! :)
Nice professional Very nice,an act of staging or presenting a play, concert, form of entertainment. Nice Performance,
realy realy lovely thanks
Hey guys who is jane maryam
Maryam is name of a flower, but also a female name. Jane Maryam simply means; my dear Maryam
Your statement "... her Farsi is terrible,.let,s dont piss on our folc masterpieces like nazanin e maryam just for money" is very unfair. One does not have to speak good Farsi to sing in Farsi. The same is true of any other language. What about Italian and other operas performed by singers who do not speak those languages? Everyone has the right to sing in whatever language they wish. Her interpretation of this song is beautiful! And I doubt she has made much money performing Farsi songs.
I think this is better than the original.
زيباس❤️🌹
she's a christian iranian (arminian iranian) so they have a slightly different accent...but her voice is magical
Shahrzad Shariati She’s Dutch and German, moron. Her husband is Iranian. She just murdered a gorgeous song. My ears are bleeding.
لهجه کجاییه؟
Мусикии оличаноб
😮😮😮😢😢😢
ta vaghti ke to iran bodam in ahango faghat dost dashtam. vali alan ke dg to iran nistam har vaght in ahango mishnavam geryam migire. nemidonam chera. delam vase iran kheili tang shode