@@user-uo2nz6or9u говорят, что фамилии, имена, отчества, псевдонимы, прозвища - все собственные наименования, кроме нарицательных существительных, обозначающих родовые понятия - пишутся с прописной буквы.
Вам эти жесты нигде не пригодятся, их все используют в контексте. Из показаных видел меньше половины хотя я был в Италии не долго, может быть внимания не обращал.
Сразу вспомнилось "...дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений..." или "простите погорячился" - "Бриллиантовая рука". В эпизоде в аптеке тоже некоторые из этих жестов использовались, правда, я думаю, с другими значениями :)
Стоит добавить, что большинство этих жестов часто сопровождается довольно стандартными фразами, усиливающими жестикуляцию. Например: 1. Ma che cosa (cazzo, minchia etc) vuoi (da me?) 2. и так понятно 3. Me ne frego/me ne sbatto (il cazzo etc) 4. Occhio 5. Ma sei fuori (come un balcone etc)? 7. Buonissimo! но это жест супер-детский :) 9. Mi stai qui! 10. Perfetto! 11-12-13 и так понятно 14. Levati d'intorno, levati/fuori dalle palle, dai coglioni... 15. Io non c'entro 16. te lo giuro! 17. è pieno così 18. avere paura/strizza (имитируется жим очка) 19. fare un culo/un mazzo così 20. trombiamo? где пропустил, так и так понятно, не требует объяснений
Я поняла!!! Ребята, наконец-то я поняла, почему они так активно жестикулируют, а мы нет. А вы попробуйте так пожестикулировать в русских ВАРЕЖКАХ!!! :))))
Ребята вы чрезвычайно харизматичны и очаровательны и не любить вас просто невозможно,но...когда приедете в Россию -не используйте язык жестов.Скорее всего,с таким ТОП-10 -получите по лицу
Катя Иванова2 месяца назад 18 жест "бояться" имеет ярко выраженный ректальный подтекст... Во!!! правильное определение! а я то думаю.... Чё у него пальцы сводит???)))) Два раза пересмотрел)) Смутило, что пальцы вверх.... Ещё и музыка классическая... Может заткнуться?)) Типа Шопен уже не тот!!!??? А оказалось Чайковский! И тот!!!)))
Когда я поехал в Италию думал, что увижу итальянцев вот так машущих руками. Оказалось, что всё это ерунда - такие же люди, такие же жесты (как в России), руками не машут, разницы особой не увидел - всё так же. По-моему это сильное преувеличение. Может где-нибудь в южных деревнях или в горах и есть такие привычки. Но в больших городах махания рук не видал.
Я когда с русскими разговариваю употребляю итальянские жесты, уже привычка, не знаю, на мой взгляд, они так дополняют беседу). Я всегда была эмоциональна, слава богу в Италии уместно быть такой, а среди русских я смотрюсь слишком возбужденной,наверно)
Откуда берёт свои истоки ярко выраженная жестикуляция итальянцев? Имеет ли это отношение к проблемам общения "понаехавших" в Рим во времена Римской империи?
Сразу видно йух)) Многие жесты не вполне приличны. И всё же отнюдь не все итальянцы позволяют себе именно жесты ректально-генитальной природы. Воспитание никто не отменял и в определённых прослойках общества так не принято.
Я думал, что можно просто махать руками в разные стороны.
Orthopedic mattress я тоже 😅😅😅
Некоторые, типа "денег" или "ты с ума сошёл" вполне интернациональные)))
согласна!
Loca ещё "я не причём"
нИ при чём!
Aisenshpits ан нет, немного случаи употребления перепутал. Варианты просто еще есть - наподобие "не причем", но не тот случай. Извиняюсь :)
Хорошо. Тяга к знаниям - это всегда хорошо :)
Все,я выучил итальянский за 1:27. Ушел паковать чемоданы и заказывать билеты в Милан.
GekThoR за 1:28*
Я тоже Пакуюсь в Хабаровск
Лучше в Неаполь)) Миланцы другие, не такие эмоциональные
@@user-uo2nz6or9u говорят, что фамилии, имена, отчества, псевдонимы, прозвища - все собственные наименования, кроме нарицательных существительных, обозначающих родовые понятия - пишутся с прописной буквы.
Надо сделать видео с нашими, российскими жестами)) Некоторые имеют противоположное значение)
13,14?)))
Ага)))
TheHallycat .
Анна Шляйхер точнее более 2 000
Анна Шляйхер я шучу,просто у русских запас большой
Я одна за ним все жесты повторяла? :D
нет)))
неа
Дарья Никольская я думала одна такая😂
Нет, меня они тоже завели!
Вам эти жесты нигде не пригодятся, их все используют в контексте. Из показаных видел меньше половины хотя я был в Италии не долго, может быть внимания не обращал.
Жесть "бояться" вообще доставил))) Только у меня возникла ассоцияция с нашим старым добрым "жим-жим"?)))
Мне кажется, что итальянское "УХОДИ" у нас по-другому поймут ;-)
Почему я умиляюсь? :D
18 жест "бояться" имеет ярко выраженный ректальный подтекст...
не 1 я так подумал, фух
прям намек на железную грушу :D
зато с какой пластикой он это делает))
Забавно, очень забавные жесты :))
В реале это еще забавнее смотрится:))
ага. особенно когда они начинают трещать между собой и жестикулировать. :)
14-й "Уходи", я вообще не понимаю как такой жест образовался.
20 жест самый важный))))
Самое забавное это когда жесты идут потоком с разговором, мозг закипает если пытаться расшифровать!
Наверное когда снимали много народу ржали
+ Лера Звянина, Вопрос в другом, кто выжил, когда поржали?))
То чувство, когда я глухой, знаю все русские жесты, и вижу это.. Долго смеюсь :D
это не русские жесты, а итальянские, читай внимательнее название видео ☺
я знаю, что это итальянские жесты, и, как видно по фильме, больше извращенства, а русские жесты меньше :D
Сразу вспомнилось "...дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений..." или "простите погорячился" - "Бриллиантовая рука". В эпизоде в аптеке тоже некоторые из этих жестов использовались, правда, я думаю, с другими значениями :)
услышал музыку и окунулся в атмосферу cs_italy
Ivan Kharchenko ахахаха))
о, а я как раз думал о том где же я её слышал ахаха.
La donna è mobile - Luciano Pavarotti
Я одна сижу и повторяю (стараюсь повторять) эти жесты? :D
Стоит добавить, что большинство этих жестов часто сопровождается довольно стандартными фразами, усиливающими жестикуляцию. Например:
1. Ma che cosa (cazzo, minchia etc) vuoi (da me?)
2. и так понятно
3. Me ne frego/me ne sbatto (il cazzo etc)
4. Occhio
5. Ma sei fuori (come un balcone etc)?
7. Buonissimo! но это жест супер-детский :)
9. Mi stai qui!
10. Perfetto!
11-12-13 и так понятно
14. Levati d'intorno, levati/fuori dalle palle, dai coglioni...
15. Io non c'entro
16. te lo giuro!
17. è pieno così
18. avere paura/strizza (имитируется жим очка)
19. fare un culo/un mazzo così
20. trombiamo?
где пропустил, так и так понятно, не требует объяснений
как красиво и органично смотрится)))
Первый жест ,такое ощущение , самый распространённый. Кто Серию А смотрит,мог заметить ,как часто его игроки демонстрируют)
Я поняла!!! Ребята, наконец-то я поняла, почему они так активно жестикулируют, а мы нет. А вы попробуйте так пожестикулировать в русских ВАРЕЖКАХ!!! :))))
субтитры далеко от человека, глаза в разные стороны смотрят 😶😶
Мне понравились их жесты!))
"10 самых отборных итальянских жестов. Теперь вас точно все поймут!", жестов же 20.
Ребята вы чрезвычайно харизматичны и очаровательны и не любить вас просто невозможно,но...когда приедете в Россию -не используйте язык жестов.Скорее всего,с таким ТОП-10 -получите по лицу
сделайте видос такого содержания---показываете наш жест, они его толкуют.Ну пожалуйста,будет забавно.
1:11 - классный жест, топ выражение лица, крутой мужик.
И вот как ни странно ими пользуются постоянно, половиной так точно, видел кучу раз, а тут все понятно сразу стало!!
Забавно, что жест "это правда" по русски означает "я сохраню тайну"
мужик отличный актер
Много греческих жестов.🤓 Mia fatsa, mia ratsa)) "una faccia, una razza" 😁 )) 😋😋😋
Самое полезное видео)
ахах...как вы все культурно перевели на русский!)) В итальянском это все звучит менее цензурно..практически все)
3 - "Мне все равно", ага. По-моему, это скорее "да мне похуй вообще"
valery как например?
Класс! Особенно деньги)
С ума сойти сколько жестов! Фиг запомнишь! Много и общего: деньги, не знаю, с ума сошел, вкусняшка
Посмотрите на лицо когда показывает жест Боиться 😂 Минута 1:12
Познавательно
Познавательно)))
0:28 хах ржала с этого жеста
итальянцы абалденные!)))
они правда ими пользуются?
Конечно! Более того, ими заражаешься если поживешь в Италии:))
Это точно)))Самый распространенный: Ну что ты говоришь такое?)))В этом видео перевели как :Ну и чего ты хочешь?)))
Ими заражаешься еще и потому, что,порой, не хватает лексикона, чтобы выразить свои эмоции, тогда на помощь приходят жесты:). В моем случае это так).
Да! Пожив в Италии 3 года, могу сказать это с уверенностью))
Южане.
Ой, это так смешно! х))
Последние два в переводе на русский должны звучать на много жестче))
Словно клип американского негритянского рэпа посмотрел - все жесты типичные рэперские...
"Уходи" и "Заниматься любовью" будто перепутали местами)))
смешной жест "бояться"))
последний жест переведен очень... мягко xDDDDD
забавно-забавно :)))))))
Жест "заниматься любовью" больше похоже на теребонькание))
У нас некоторые жесты делают также: ты с ума сошел 0:23, как же вкусно 0:32, деньги 0:43, я здесь ни при чем 1:01
меня прикальнул жест (заниматься любовью)
Скажите, пожалуйста, а сколько людей выросло в Этой майке?
Не представляю себя, если бы я так жестикулировала
Как его зовут?
Итальянские жесты или если дать итальянцу в руки арбуз, то он не сможет говорить!)
Это ржака -)))
Я понял так, что у русских мимика лица больше развита, а у итальянцев больше руками машут))
мольто бене!
чилентано стал ещё ближе)
2. Хочу кушать (голод) - Ho fame
Половина понятна,общечеловеческие.
😁
Ну вот...и итальянский учить теперь не надо!)))
Катя Иванова2 месяца назад
18 жест "бояться" имеет ярко выраженный ректальный подтекст...
Во!!! правильное определение! а я то думаю.... Чё у него пальцы сводит???)))) Два раза пересмотрел)) Смутило, что пальцы вверх.... Ещё и музыка классическая... Может заткнуться?)) Типа Шопен уже не тот!!!??? А оказалось Чайковский! И тот!!!)))
Итальянский. Я знаю итальянский.
А все эти жесты действительно в постоянном обиходе??
жест номер 18.Ахахаха
В Италии не страшно стать глухонемым
Когда я поехал в Италию думал, что увижу итальянцев вот так машущих руками.
Оказалось, что всё это ерунда - такие же люди, такие же жесты (как в России), руками не машут, разницы особой не увидел - всё так же. По-моему это сильное преувеличение.
Может где-нибудь в южных деревнях или в горах и есть такие привычки. Но в больших городах махания рук не видал.
а в Итальянском языке нет слов чтоль ,для этих обозначений?))
ну это же итальянцы! им мало слов, им надо еще и руками размахивать!))
Я когда с русскими разговариваю употребляю итальянские жесты, уже привычка, не знаю, на мой взгляд, они так дополняют беседу). Я всегда была эмоциональна, слава богу в Италии уместно быть такой, а среди русских я смотрюсь слишком возбужденной,наверно)
Говорят, если общаешься по-итальянски без жестикуляции - говоришь с акцентом. Х)
я знаю все русские жесты)))
Выглядит как сурдоперевод))))
я тут показал 14 жест меня чуть не убили
1:12 это лицо...
У нас только спбадает 6 и 11.
Эти жесты и женщины делают???
у нас так помашешь и в психушку увезут))
Небольшое уточнение. Вот когда вы пишете "итальянский язык жестов", вы имеете в виду Lingua dei segni italiana или просто жестикуляцию итальянцев?
Если я правильно понял, просто жестикуляция во время общения.
ну темперамент у людей что вы хотите
Ходор?
19. И что этим показать можно? Реально агрессия, возмущение??? Воспринял как почки болят((( Пожалел(((
4 жестом у нас посылают на йух!
При чому тут "Ріголетто"?
Откуда берёт свои истоки ярко выраженная жестикуляция итальянцев? Имеет ли это отношение к проблемам общения "понаехавших" в Рим во времена Римской империи?
Этот итальянец ну очень похож на финна...
Боязнь вне конкуренции))))
ua-cam.com/video/jZNcctXebOA/v-deo.htmlm12s
Сразу видно йух)) Многие жесты не вполне приличны. И всё же отнюдь не все итальянцы позволяют себе именно жесты ректально-генитальной природы. Воспитание никто не отменял и в определённых прослойках общества так не принято.
Странные жесты.
странные жесты... заниматься любовью вообще не похоже. У нас лучше жест)