That was beautiful thank you for your translation, I've loved this song as I love the Pillows since I was in grade school as I still do now 37 years of age almost 38 ...but they are timeless just saying ~♡♡♡
I don't know of any other band that makes me feel the angst that this band gives me. I always feel so emotional and nostalgic. It is amazing how they can draw feelings out of you. I adore this band.
This band is timeless to me they literally are the equivalent of the Japanese Beetles ♡♡♡ I truly can not express my love for them and there music & how they have made me feel my whole life & still to this day ~♡
I'm trying to learn Japanese and I stumbled across this band. I'm very weak in my comprehension but the language is so beautiful and this music seems so impassioned. I love it.
When I listen to these guys, Oasis, Weezer, and Foo Fighters come to mind. That being said I think none of those bands have such underlying emotion and raw happiness in their music. the pillows have brought tears to my eyes.
This song and video makes me cry every time i watch this i can't understand Japanese but i understand this to me it's about a man who wants people to hear his music because he's lonely but no one will give him the time of day so he plays for the moon and stars and for the animals till fades away thus becoming the scarecrow who the animals wait to hear him play again
have to say, the english translation of this is beautiful, as are most of the pillows songs, going to have to watch FLCL and get some albums, amazing band
romaji yume no mukou made boku wa tabi wo tsudzukeru tsumoridayo kimi wo tsurete dareka ga katatta genjitsu to iu na no monogatari ga kotaejanai ze mieru darou yubisashite yo kasukana akari ga hakanakute mo maboroshi demo mieru darou kureyuku sora kara kau kaze futari no te wa tsumetai kedo hanasanaide aruiteitai chikai mo naku shinji aeta I WANT CALL YOU SCARECROW itsuwari ni kemuru machi no sawameki ni oiyarrarete ki ga meiru kedo takaga sentsubu no namida ga koborereba sumu koto sa tada sore dake sa kikoeru darou unazuite yo fusawashii ongaku ga chiisakute mo kie sou demo kikoeru darou matataku hoshi mishiranu yami hanbun dake tsuki ga warau sabishikunai kanashikunai boku no tame ni kimi ga warau I WANT CALL YOU SCARECROW kureyuku sora kara kau kaze futari no te wa tsumetai kedo hanasanaide aruiteitai kami sama yori kimi wo shinjiru mousugu darou me no mae darou hitori janai hitori janai matataku hoshi mishiranu yami hanbun dake tsuki ga warau YOU CAN CALL ME SCARECROW yume no mukou made boku wa tabi wo tsudzukeru tsumoridayo kimi wo tsurete enjoy
自分用に歌詞
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ キミを連れて
誰かが語った
現実と云う名の物語が 答えじゃないぜ
見えるだろう 指差してよ
かすかな灯りが 儚くても幻でも
見えるだろう
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
誓いもなく信じ合えた
I want call you, 'Scare crow'
偽りに煙る街の騒めきに
追いやられて気が滅入るけど
たかが千粒の涙が零(こぼ)れれば
済むことさ ただそれだけさ
聴こえるだろう 頷いてよ
ふさわしい音楽が
小さくても消えそうでも
聴こえるだろう
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
寂しくない 悲しくない
僕のために キミが笑う
I want call you, 'Scare crow'
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
神様よりキミを信じる
もうすぐだろう 目の前だろう
一人じゃない 一人じゃない
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
You can call me, 'Scare crow'
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて
Thanks for the lyrics bro I've been looking through the comments to see if anyone had and you sir saved me from a big hassle thanks a bunch😎🙏
That was beautiful thank you for your translation, I've loved this song as I love the Pillows since I was in grade school as I still do now 37 years of age almost 38 ...but they are timeless just saying ~♡♡♡
高校の頃、ピロウズを推してくれた友達へ。
全然連絡取れてないし、今どこで何をしてるか分からないけど、ピロウズを教えてくれてありがとう！
またいつか会いましょう！
俺のことかもと思ってしまう😅
「誰かが語った現実という名の物語りが答えじゃないぜ。」
かっこいいなぁ…
通っぽい曲が一番好きって格好つけたいけど、なんだかんだスケアクロウが一番好き
名曲
バンドメンバーへの曲だと聞いたことがあって、神様より君を信じるのフレーズがより力強く響くようになった
ピロウズを十代から聞いてきて、さわおさんの歌詞はもはや血肉と化してしまったような気がする
私は子供頃から聞かせてもらって
いい歌。
高校の数学の先生が好きで
授業で一回だけ流してくれて
俺もハマったんだよなぁ
元気かなぁ、先生
最近ピロウズの楽曲に出会った大学生です。
どの楽曲も好きだけど、特別このスケアクロウの儚さが好きです。大切なものをギュッと抱きしめて、それでいて「こんなにも大切なんだよ」と叫びたくなるかんじ。
メディア露出も少なく、ようやくライブ情報が出たと思ったら札幌ということで断念…
いつかピロウズの楽曲を生で聴ける日がくることを楽しみにしています。
なんでこのバンドこんなに良いんだろう？
不思議とブレない世界観があるよなあ
このバンドだけで一生楽しめる
really yes
わかる！！！！アメリカ人の俺もそう思うから、the pillowsの凄さは国境を超えるんだよなー
this is a great performance. i love your songs!
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ キミを連れて
誰かが語った
現実と云う名の物語が 答えじゃないぜ
見えるだろう 指差してよ
かすかな灯りが 儚くても幻でも
見えるだろう
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
誓いもなく信じ合えた
I want call you, 'Scare crow'
偽りに煙る街の騒めきに
追いやられて気が滅入るけど
たかが千粒の涙が零(こぼ)れれば
済むことさ ただそれだけさ
聴こえるだろう 頷いてよ
ふさわしい音楽が
小さくても消えそうでも
聴こえるだろう
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
寂しくない 悲しくない
僕のために キミが笑う
I want call you, 'Scare crow'
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
神様よりキミを信じる
もうすぐだろう 目の前だろう
一人じゃない 一人じゃない
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
You can call me, 'Scare crow'
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて
人生史上最高に良い曲
ほんと大好きで大切な曲
時々ふと聴きたくなる
世界観が大好きで高一の時この曲モチーフに絵を描いたなぁ
ピロウズで1番好きな曲です。
13歳の頃にpillowsと出会ってから、はや9年。その間ずっと、ずーっとこの曲に励まされ続けています。
暗い夜に、一人で縮こまっている所を。何も言わずにそっと手をぎゅーっと握ってくれる様な・・・、そんな感覚。
ーー本当にありがとう。僕は一生この曲の虜です。
１３年前くらいによくこの曲聴いてたな
本当に良い曲
ピロウズは本当にアーティストに好かれて一般に遠い稀な存在。本当大好き
まだ高校生ですが、pillowsの曲を聴いてゆったりするのが大好きです。
ほんとうに出会えてよかった。
いやぁ～～
何度聴いてもやっぱいいね
神曲だよ！！！
こんな良い歌手なのになんで
世間にそんな知られてないんだろう・・・・・
すごい良い曲！！もっとこういう曲をTVでタイアップして欲しい
子供の頃(と言っても高校生)に時々聴く程度で割とすきな位置にいたけど、結構な大人になった今聴くとなんだかよくわからんけどめちゃぶっ刺さると言う安易な言葉でしか言えないけれど、切なくなる。もちろんいい意味で。
この曲もそうなんだよな。どの時間帯に聴いても昔に戻れるようなそんな感じ(語彙力…)
歌い出しのシルエットがたまらないかっこよさだわー。さわお独特の揺れ方が。
I don't know of any other band that makes me feel the angst that this band gives me. I always feel so emotional and nostalgic. It is amazing how they can draw feelings out of you. I adore this band.
I always think about the people I met in life and the good things when I listen to the pillows
Totally agree , i feel the same.
This was the nature of j-rock bands of those days, the pillows being one of the best
3 years later, still true!😅
what's even crazier is they do it across language barriers
この曲を聴いてから、今にいたるまでずっと聴いてる。山中さんの感性が好きすぎる、、、
This band is timeless to me they literally are the equivalent of the Japanese Beetles ♡♡♡ I truly can not express my love for them and there music & how they have made me feel my whole life & still to this day ~♡
My favorite Pillows song. I could listen to it forever.
何周しても此処にたどり着く感じ。今日聴いても最高だった！
きっと優しい主人公は千粒の涙も自分だけで流すんだろうな😢
don't understand a single word ... yet so easy to understand!
+David Landry True that.
Why I love this band. Crazy to think that I discovered these guys through an ad for season 2 of Flcl
You may not understand lyrics, but you still can feel lyrics.
truth
この曲からピロウズを知って大好きになりました。
神様より君を信じる
ここの歌詞がめちゃ好きです。
ギターで引けるよう練習します!
弾けるよう
♪聴こえるだろう うなづいてよ ふさわしい音楽が 小さくても 消えそうでも 聴こえるだろう……
♪見えるだろう …のところが大好き。
歌詞は暗闇という現実を見ながらも、「ふさわしい音楽が」と圧倒的に力強い肯定と自信に満ちていく。この部分に心をぎゅっとつかまれる。
懐かしい💕これは21歳の頃やけど、失恋した時によく聞いたなぁ。
この曲聴いて救われた。やっぱりこの歌詞を書くさわおさんは天才過ぎます！
哀愁たっぷり
これとブランニューラブソング好き
この曲に救われました
小さい頃親の車でよく流れてた。やっぱこの曲すきだ
この曲が出た頃中学生で、流行りのBUMPを漁ってたときUA-camで出会った曲。初めて聴いた時切なくて儚いけどかっこよくて愛おしくもなる初めての感情にさせてくれた。こんな曲を作る人たちが居るんだってビックリして、自分の好きな音楽を追い求めるようになったきっかけの一つ。UA-camとピロウズに感謝！
言葉はただ薄っぺらだけど、歌にすると真実になる。
だけど、pillowsの歌って、社会的な常識に侵されていない、倫理観を振りかざして誰も見ようとしない事実を内包しているように感じます。
この曲、歌っていると何故か自然と涙が出てきて止まらなかったな。こんないい曲に出会えたことに感謝。
I'm trying to learn Japanese and I stumbled across this band. I'm very weak in my comprehension but the language is so beautiful and this music seems so impassioned. I love it.
Did you learn it?
Did you learn it?
静かな曲調なのにこの曲を聴くと元気が出ます。。
When I listen to these guys, Oasis, Weezer, and Foo Fighters come to mind. That being said I think none of those bands have such underlying emotion and raw happiness in their music. the pillows have brought tears to my eyes.
It seems to me that Japanese singers put more emotion in their voices than their English counterparts but that could be just me
Not so similar with Foo Fighters
@@themangoman9315 the pillows are highly influenced by English speaking bands
This band never fails to make me happy.
Nostalgic, sometimes almost sad... but still happy
イントロがめちゃくちゃ良い
親父が好きで聞いてたら自分も好きになった
Caldina KP 7680 私は母親の影響です〜！(*ˊૢᵕˋૢ*)
Mint Artemis いいっすね〜
今自分高校生なんですが、もっと早くから知っておきたかったなーって思ってます笑笑
BUMPはじめアーティストに多くのファンを持つバンド。ある意味一般に浸透してほしくないバンド。本当に好きな人に聴き続けて欲しいバンドかな。
夢というより都会に憧れていました
ちょっと寂しいけど、この曲を聴いていられることに
夢をたくします。
死ぬほど好き
篠原先生、教えてくれてありがとう！
何回聞いたんだろーなこれ
何回見たんだろーなこれ
何回泣くんだろーなオレ
00年代のピロウズの代表曲といえばコレ！
何度も聴いたよ。
「神」への過剰反応が面白い
それはおいといてやっぱり歌詞がストレートで歌声もマッチしていてすーっと心に入ってくるね！良い！
One of the greatest Pillows songs, God Bless them.
大変遅まきながら、怒髪天のファンの分際で来ました。わさおはよくある優男だと
思っていたら、何だ、こんな凄いロックバンドのヴォーカルなんだ。いかしてるよ。海外の人が日本のニルヴァーナだってコメントしてたけど、出会えて良かったわ。ええ歌い方するし、ごっつ好きや。
全然関係ないただのpillowsのフォンだけどこのコメント凄く嬉しい
しっかりと若者にもいい曲と分かる曲
個人的にストレンジカメレオンよりも好きな曲。これからも自分達の記憶に残る曲であってほしい。
こういった熱い唄が
クローズアップされていかないJ-POPは相当損してると思う。
毎回同じ事務所のアイドルグループの歌番組は見飽きた。
ピロウズなんてただの量産型だし、それがいいんじゃん
kado kura
コレが量産型？
ならお前の脳と耳はどうかしてるぞ。
ピロウズに魅了されてたくさんのバンドがたくさんの曲を量産したって言ったほうが正しいかも
This will never cease to be beautiful.
染みるぜ
ピロウズの最高傑作だと思う
ちょいちょい英語や多言語のコメントが目立つのは良い音を出してるからなんだろうな
やっぱ本当に上手いバンドって歌詞が聞き取れなくても分かるんだね
なんでサワオさんは、こんなに素敵な歌詞を、曲を書き続けられるんだろう
うわぁー、これまた懐かしい！！！！
久しぶりに聴きに来たら200万回も‼️
おめでとう❗️
Mr.Childrenを通じてピロウズを知った。もっと早く出会いたかった。遅いも早いもないか、Mr.Childrenありがとう
Milliontomatoyt 2006年のピロウズとミスチルの対バンでミスチル聴きだしたよ
Pasan los años y esta canción seguira siendo de mis favoritas ~~ ♥
>pasan los años
>escrito hace 11 años
Hace pensar...
色んなバンドにハマるけど、やっぱりthe pillowsに帰ってくる。
そして前にも増して好きになる。
You can call me "scarecrow."
ジーン•ハックマンとアル•パチーノ…
この曲聴くと、また観たくなるな『スケアクロウ』
For me, this is one of theirs best songs!
Essa música traz uma nostalgia tão grande, muito boa, exceto por uma parte.
This song and video makes me cry every time i watch this i can't understand Japanese but i understand this to me it's about a man who wants people to hear his music because he's lonely but no one will give him the time of day so he plays for the moon and stars and for the animals till fades away thus becoming the scarecrow who the animals wait to hear him play again
なにこの良い曲
スケアクロウ
バビロン天使の詩
Last DINOSAUR
My foot
が好きです！！
Pasaron como seis años cuando escuché esta hermosa canción 🤞 siempre vuelvo acá . /2023/
センスの塊、それがthe pillows👍
The pillows are proof music is universal.
mostly i like singers voice, its so relaxing, it feels good while listening to it, love it :D
やっぱり、忘れられない。ピロウズの音楽と共に生きてきたから。終わりは決めてない...
真鍋さんはこの曲は真剣に、とプロであるのにもかかわらず音楽の教科書をみながら作ったそうです
さわおさんのメンバーへの思いは素敵ですね
funny bunny と同じくらいの名曲だと思います。
have to say, the english translation of this is beautiful, as are most of the pillows songs, going to have to watch FLCL and get some albums, amazing band
En etc tv, te escuche por primera ves, te quedaste en mi memoria para siempre, tarde 13 años buscandote, pero te encontre cancion pa wena❤
It amazes me that this band has been around for over 40 years and still make music
no! 30! since 1989!
@@s.papa.c7308 oh yeah
何かどことなくBUMPに似てるんだよな
俺はBUMPの大ファンでBUMPばっか一時期聴いてたけど
これからはthe pillowsとか他のアーティストの曲もたくさん聴いてみる
バンプはピロウズの影響受けてますよ。
ハイブリッドレインボウという曲知りませんか？あの曲は元はピロウズの歌で後にバンプがカバーしました😊
@@keiji358358 ハイブリッドレインボウのカバーは聴きましたよ😊藤くんの声大好きなのでもっと色々カバーして欲しいです
なんだ、ただの鳥肌か・・・
もっと知名度あってもいいと思うのに…
神曲ですよ。これが本当の魂ですよ。
頑張れオッさん達〜！苦労してるからこそ歌える歌がだぜ！
UNO DELO MEJORES TEMAS DE ESTA INCREÍBLE BANDA....!!
先輩がアコギでこれを歌ったのを思い出した・・・鳥肌が半端ない 名曲よ永遠に
this song means everything yet nothing to society. little by little you are getting better and improving making a name for your selves. DONT QUIT!
Are you talking about their latest album and how Yamanaka said he wrote it as though it may be their last?
映画『スケアクロウ』も是非観て欲しい。 名作です。
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて
誰かが語った
現実という名の物語が
答えじゃないぜ
見えるだろう 指差してよ
かすかな灯りが
儚くても幻でも
見えるだろう
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
誓いもなく信じ合えた
I want call you ，’Ｓcarecrow’
偽りに煙る街の騒めきに
追いやられて気が滅入るけど
たかが千粒の涙が零れれば
済むことさ ただそれだけさ
聴こえるだろう？ 頷いてよ
ふさわしい音楽が
小さくても消えそうでも
聴こえるだろう
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
寂しくない 悲しくない
僕のためにキミが笑う
I want call you，’Ｓcarecrow’
暮れ行く空からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
神様よりキミを信じる
もうすぐだろう 目の前だろう
一人じゃない 一人じゃない
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
You can call me，’Ｓcarecrow’
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて
やっぱりthe pillowsは一番良いだ。
トーキョーバンビでpillowsに興味持って、この曲で大ファンになった
WEAVERがカバーしたバージョンも最高。
WEAVERのお陰でこの曲に出会い、ピロウズを知れました！
Thank You Pillows For Such An Amazing Song
I Love It
Es una pena que esta tremenda canción no esté disponible en Spotify 😔😔
como amo escuchar estas obras de arte uwu
I used to listen to this years ago, still love it.
I almost cry everytime I listen to this song.
romaji
yume no mukou made
boku wa tabi wo tsudzukeru tsumoridayo
kimi wo tsurete
dareka ga katatta
genjitsu to iu na no monogatari ga kotaejanai ze
mieru darou yubisashite yo
kasukana akari ga hakanakute mo maboroshi demo
mieru darou
kureyuku sora kara kau kaze
futari no te wa tsumetai kedo
hanasanaide aruiteitai
chikai mo naku shinji aeta
I WANT CALL YOU SCARECROW
itsuwari ni kemuru machi no sawameki ni
oiyarrarete ki ga meiru kedo
takaga sentsubu no namida ga koborereba
sumu koto sa tada sore dake sa
kikoeru darou unazuite yo
fusawashii ongaku ga chiisakute mo kie sou demo
kikoeru darou
matataku hoshi mishiranu yami
hanbun dake tsuki ga warau
sabishikunai kanashikunai
boku no tame ni kimi ga warau
I WANT CALL YOU SCARECROW
kureyuku sora kara kau kaze
futari no te wa tsumetai kedo
hanasanaide aruiteitai
kami sama yori kimi wo shinjiru
mousugu darou me no mae darou
hitori janai hitori janai
matataku hoshi mishiranu yami
hanbun dake tsuki ga warau
YOU CAN CALL ME SCARECROW
yume no mukou made
boku wa tabi wo tsudzukeru tsumoridayo
kimi wo tsurete
enjoy