Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
這是一段珍品，比TVB的強多了，因爲字幕與歌詞相同，方便欣賞。歌詞方面，粵語竟可以與英語同一個韻，（麗，night）不失原味，已是一絕，還有角色語言，（丁滿：老友就拋開於天腳底，老友GOODBYE啦喂）比較通俗，（娜娜：這夜何溫馨美麗，和平晚風輕吹，寧靜世界無聲的讚美著，人間的小東西）比較文藝，真是匠心獨運。
你的分析真棒，原本就覺得潘偉源老師的填詞很厲害，看完你的解釋之後覺得更厲害了。
動畫一般主要是給小朋友看的，潘 偉源 就能用 十分平凡 易懂的字，表達不同的意思，好像 ‘’分不開東與西‘’ 和 ‘’人間的小東西’’。。。都是 ‘’東西‘‘，但有不同的意思，小朋友卻很容易聽得懂。潘 偉源好像一個用平凡食材做大菜的厨師一般，豆腐百味。
TVB都係播返迪士尼香港官配
哩次2019真獅版對比舊動畫版，粵語配音個人覺得從配音到幾首配樂都顯得很爛。片頭曲的震撼感覺被唱成了想死唔斷氣的感覺，Can You Feel the Love Tonight 聽唔出感覺，最後的結尾果個調，我差滴笑出來...
這不能怪tvb，迪斯尼要求
最好的ver，無可取代！小朋友時聽到大，迪士尼中最愛獅子王和美女野獸！
好服香港的填詞人，搜羅世界各地動聽的旋律，雖說都係撿現成，但填上粵語詞并令意境優美，就必定費一翻功夫。
不失中文的優雅同沉澱，但亦能保留英文的原意同韻律，經典
童年回憶 我媽最愛播給我看 連我都愛上了
Very good, 搵左粵語好耐
美妙的声音❣️第一次听到这种语言我来自墨西哥，在我的国家那首歌叫做TONIGHT IS TO LOVE，声音也很原创，听着，很美🎤❤️
¡Esta noche es para amar! 🎤❤
最愛既歌之一，感謝上傳
真係好鐘意呢首歌❤️謝謝你上傳才有得聽😊
不客氣😊😊😊
狮子王，粤语真很动听❤❤
詞填得真好👍
我1，2都爱的，原谅我这一生就只有你们两个而已了！
張佩德德仔 唱得好好聽
哈哈，有意思太有才了
超喜歡😍😍😍
另一個角度來看，辛巴戀人其實是兄妹關係😏，而且還是由兩個不同雄性一起從小照顧到大的孩子
Aeon現在有播純音樂版
So beautiful
94年台湾版本的配音非常喜欢
感謝
童年
我的童年回憶
Can you guys find and upload the Lion King Can You feel the love tonight Cantonese (PAL)
💖💖💖💖
非常优美!
Cantonese 🇭🇰
❤️❤️
好想你卻不敢打擾你
😢😢😢
這次香港也有為獅子王真人版粵語配音，可惜很少人知道...
聽說填詞和動畫版都不一樣，偏失望
@@mrlv99002 动画版的粤语片头曲《旋转的世界》 个人觉得比2019版的好，新版不知道是谁唱的 完全没有甄楚倩唱的那么有震撼感
但迪士尼唔肯為其他經典動畫 真人版本都配返粵語版
@@mrlv99002 填詞有些較相似，因為迪士尼不認可粵語歌詞，所以基本上填詞人要自己作多次，也有部分參考了舊歌詞
👍👍
Haotsiao culture of China
Goodbye
👍🏿❤️
请問有沒有生生不息（粤語）
有哦 我的頻道裡面有!
@@mrlv99002 有2019年版本嗎？
@@Yuyayiiii 2019的粵語版還沒找到耶
@@mrlv99002 我也是🌚😂， 所以想問問你有沒有找到🤤謝謝
@@mrlv99002 看我回覆你 我已經有貼出來
Anyone could tell me where can l find "Treasure planet" in cantonese? Thank you
2019 one with video not audio?
一陣會落去
填詞人真係白作，咁辛苦翻譯，迪士尼竟然唔認可任何粵語歌詞，永遠都唔出個官方版，係都要人自聽自寫。依家連角色名都唔對粵語，奧羅拉走去叫愛洛……
说的是
后面那段伴奏有某完整版？
仕途如意
以后我不在了，你要好好照顾自己啊~！！我一逮到机会就会出国了！你懂我的，我不属于这里的！
女聲主要都是陳潔靈不是嗎？
我自有安排，你相信我吗？
Pls just use realistic
就一文一武呗。
我不懂你的表达！！倒是你懂我的心意吗？！你懂我的最近言论吗？我怕害了你，已珍重己爱。
别让我对你仪彻底的失望！回头是岸，远离垃圾堆！！
這是一段珍品，比TVB的強多了，因爲字幕與歌詞相同，方便欣賞。歌詞方面，粵語竟可以與英語同一個韻，（麗，night）不失原味，已是一絕，還有角色語言，（丁滿：老友就拋開於天腳底，老友GOODBYE啦喂）比較通俗，（娜娜：這夜何溫馨美麗，和平晚風輕吹，寧靜世界無聲的讚美著，人間的小東西）比較文藝，真是匠心獨運。
你的分析真棒，原本就覺得潘偉源老師的填詞很厲害，看完你的解釋之後覺得更厲害了。
動畫一般主要是給小朋友看的，潘 偉源 就能用 十分平凡 易懂的字，表達不同的意思，好像 ‘’分不開東與西‘’ 和 ‘’人間的小東西’’。。。都是 ‘’東西‘‘，但有不同的意思，小朋友卻很容易聽得懂。潘 偉源好像一個用平凡食材做大菜的厨師一般，豆腐百味。
TVB都係播返迪士尼香港官配
哩次2019真獅版對比舊動畫版，粵語配音個人覺得從配音到幾首配樂都顯得很爛。片頭曲的震撼感覺被唱成了想死唔斷氣的感覺，Can You Feel the Love Tonight 聽唔出感覺，最後的結尾果個調，我差滴笑出來...
這不能怪tvb，迪斯尼要求
最好的ver，無可取代！小朋友時聽到大，迪士尼中最愛獅子王和美女野獸！
好服香港的填詞人，搜羅世界各地動聽的旋律，雖說都係撿現成，但填上粵語詞并令意境優美，就必定費一翻功夫。
不失中文的優雅同沉澱，但亦能保留英文的原意同韻律，經典
童年回憶 我媽最愛播給我看 連我都愛上了
Very good, 搵左粵語好耐
美妙的声音❣️第一次听到这种语言我来自墨西哥，在我的国家那首歌叫做TONIGHT IS TO LOVE，声音也很原创，听着，很美🎤❤️
¡Esta noche es para amar! 🎤❤
最愛既歌之一，感謝上傳
真係好鐘意呢首歌❤️
謝謝你上傳才有得聽😊
不客氣😊😊😊
狮子王，粤语真很动听❤❤
詞填得真好👍
我1，2都爱的，原谅我这一生就只有你们两个而已了！
張佩德德仔 唱得好好聽
哈哈，有意思太有才了
超喜歡😍😍😍
另一個角度來看，辛巴戀人其實是兄妹關係😏，而且還是由兩個不同雄性一起從小照顧到大的孩子
Aeon現在有播純音樂版
So beautiful
94年台湾版本的配音非常喜欢
感謝
童年
我的童年回憶
Aeon現在有播純音樂版
Can you guys find and upload the Lion King Can You feel the love tonight Cantonese (PAL)
💖💖💖💖
非常优美!
Cantonese 🇭🇰
❤️❤️
好想你卻不敢打擾你
😢😢😢
這次香港也有為獅子王真人版粵語配音，可惜很少人知道...
聽說填詞和動畫版都不一樣，偏失望
@@mrlv99002 动画版的粤语片头曲《旋转的世界》 个人觉得比2019版的好，新版不知道是谁唱的 完全没有甄楚倩唱的那么有震撼感
但迪士尼唔肯為其他經典動畫 真人版本都配返粵語版
@@mrlv99002 填詞有些較相似，因為迪士尼不認可粵語歌詞，所以基本上填詞人要自己作多次，也有部分參考了舊歌詞
👍👍
Haotsiao culture of China
Goodbye
👍🏿❤️
请問有沒有生生不息（粤語）
有哦 我的頻道裡面有!
@@mrlv99002 有2019年版本嗎？
@@Yuyayiiii 2019的粵語版還沒找到耶
@@mrlv99002 我也是🌚😂， 所以想問問你有沒有找到🤤謝謝
@@mrlv99002 看我回覆你 我已經有貼出來
Anyone could tell me where can l find "Treasure planet" in cantonese? Thank you
2019 one with video not audio?
一陣會落去
填詞人真係白作，咁辛苦翻譯，迪士尼竟然唔認可任何粵語歌詞，永遠都唔出個官方版，係都要人自聽自寫。依家連角色名都唔對粵語，奧羅拉走去叫愛洛……
说的是
后面那段伴奏有某完整版？
仕途如意
以后我不在了，你要好好照顾自己啊~！！我一逮到机会就会出国了！你懂我的，我不属于这里的！
女聲主要都是陳潔靈不是嗎？
我自有安排，你相信我吗？
Pls just use realistic
就一文一武呗。
我不懂你的表达！！倒是你懂我的心意吗？！你懂我的最近言论吗？我怕害了你，已珍重己爱。
别让我对你仪彻底的失望！回头是岸，远离垃圾堆！！
我的童年回憶
Aeon現在有播純音樂版