Translation with (painful) waiver of most rimes, word games and references. If you want the hole package…you got the learn German. 1. True words aren´t always beautiful, beautiful words aren´t always true, 2. for example, when one says, 3. that the last Night with you was beautiful. 4. Not always is everything true, what is being proffered to us. 5. And it is not at all everything gold that glitters. 6. Not always is one wiser afterwards, 7. sometimes one stands simply there like a poor fool, 8. You just can't avoid it. You can't always win. 9. But you can lose with dignity. After all. 10. It is not always, what it appears at first glance. 11. Not always comes (happens / reaches) what one says, 12. to the other like it is meant. 13. Not always was everything better in earlier times. Somethings were much worse. 14. Is the text always the same in the chorus? Not always. 15. It is also not true that the market always regulates everything. 16. Is the market the determiner (boss), 17. It turns out to be a churl. 18. Not always are you lead by the shortest, 19. way to your goal the fastest. 20. Not always do the people look for, 21. Real like in there Instagram profile. 22. The people, 23. That are closest to you aren’t always your relatives. 24. Not always are the most beautiful women the most interesting. 25. The guys with the biggest mouth, 26. Aren’t always the ones competent. 27. Still you can go far with it, even to (be) president. 28. It is not always, what it appears at first glance. 29. Not always comes (happens / reaches) what one says, 30. to the other like it is meant. 31. Not always was everything better in earlier times. Somethings were much worse. 32. Is the text always the same in the chorus? Not always. 33. But more and more often. 34. Not always we think instantly 35. With these words at ads for alcohol free beer 36. How things truly are, isn’t always gone to the bottom of the matter 37. They are in any way mostly neither 38. black nor white, instead multicolored. 39. Man makes clothes, but not always make clothes the man, 40. The cool boys from school times are 41. Not always the cool boys of today. 42. Not always you have missed out, 43. It is safe to say somethings you can let be. 44. And not always are the people 45. you fall in love with, those that fit you best. 46. A cliché fits at best only sometimes, but never generally. 47. Only rarely are men at professional hairstyling homosexual 48. A scarf isn’t always a sign of suppressed emancipation. 49. Idiots aren’t always racists, however vice versa in deed. 50. It is not always, what it appears at first glance. 51. Not always comes (happens / reaches) what one says, 52. to the other like it is meant. 53. Not always was everything better in earlier times. And no whimpering helps. 54. Is the text always the same in the chorus? …Maybe. 55. Not always one is in the majority. 56. And the majority isn’t always right. 57. Occasionally what the, 58. Majority wants is rather bad for the minority. 59. Even equitable 60. Society’s (everything /aren’t) isn’t always (the same) equal. 61. One distinguishes in man and woman, stupid and smart, poor and rich. 62. It usually comes unexpectedly, and not always like it was planned. 63. And how it comes has one not predicted in the slightest. 64. Life is complex and sometimes like bewitched. 65. And by the way my texts are not always well rimed. 66. It is not always, what it appears at first glance. 67. Not always comes (happens / reaches) what one says, 68. to the other like it is meant. 69. Not always was everything better in earlier times. Somethings were much worse. 70. Is the text always the same in the chorus? Not always. 71. Not always. 72. No and never. 73. I don’t have a clue. (sry 4 bad spelling. I excuse is, I'm german) :-) Original text 1. Wahre Worte sind nicht immer schön, schöne Worte nicht immer wahr, 2. Zum Beispiel wenn man dir sagt, 3. Dass die letzte Nacht mit dir schön war. 4. Nicht immer ist alles wahr, was man als Wahrheit uns kredenzt. 5. Und es ist ganz und gar nicht immer alles Gold, was glänzt. 6. Nicht immer ist man hinterher klüger als zuvor. 7. Manchmal steht man auch einfach nur da wie ein armer Tor. 8. Man kommt halt nicht umhin. Man kann nicht immer nur gewinn' . 9. Doch man kann würdevoll verlieren. Immerhin. 10. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint. 11. Nicht immer kommt das, was man sagt, 12. Beim anderen auch so an, wie man es meint. 13. Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer. 14. Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer. 15. Es stimmt auch nicht, dass immer der Markt schon alles regelt. 16. Ist der Markt hier der Bestimmer, 17. Entpuppt er sich auch gerne mal als Flegel. 18. Nicht immer führt dich der kürzeste 19. Weg auch am schnellsten an dein Ziel. 20. Nicht immer sehn die Menschen auch in 21. Echt so aus wie auf ihrem Instagramprofil. 22. Die Menschen, 23. Die einem am nächsten stehen, sind nicht immer die Verwandten. 24. Und nicht immer sind die allerschönsten Frauen auch die interessanten. 25. Die Typen mit der größten Klappe 26. Sind nicht immer auch die kompetenten, 27. Doch man kann's damit weit bringen. Sogar bis zum Präsidenten. 28. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint. 29. Nicht immer kommt das, was man sagt, 30. Beim anderen auch so an, wie man es meint. 31. Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer. 32. Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer. 33. Aber immer öfter! 34. Nicht immer denken wir sofort bei diesen 35. Worten an Werbung für alkoholfreies Bier. 36. Wie die Dinge wirklich sind, dem geht nicht immer auf den Grund. 37. Sie sind jedenfalls meistens weder 38. Schwarz noch weiß, sondern kunterbunt. 39. Leute machen Kleider, doch nicht immer Kleider Leute. 40. Die coolen Jungs aus der Schulzeit sind 41. Nicht immer auch die coolen Jungs von heute. 42. Nicht immer hast du was verpasst, 43. Manches kannst du getrost auch lassen. 44. Und nicht immer sind die Menschen, 45. In die du dich verliebst, auch die, die am besten zu dir passen. 46. Ein Klischee trifft allenfalls manchmal zu, doch niemals generell. 47. Nur selten sind Männer in Friseurberufen homosexuell. 48. Ein Kopftuch ist nicht immer Zeichen unterdrückter Emanzipation. 49. Idioten sind nicht immer auch Rassisten. Umgekehrt dagegen schon. 50. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint. 51. Nicht immer kommt das, was man sagt, 52. Beim anderen auch so an, wie man es meint. 53. Nicht immer war früher alles besser. Da hilft auch kein Gewimmer. 54. Ist im Refrain der Text immer gleich? ... Vielleicht. 55. Nicht immer ist man in der Mehrheit. 56. Und die Mehrheit hat nicht immer recht. 57. Mitunter ist das, 58. Was die Mehrheit möchte, für Minderheiten ziemlich schlecht. 59. Selbst in gleichberechtigten 60. Gesellschaften sind nicht immer alle gleich. 61. Man unterteilt in Mann und Frau, in dumm und schlau, in arm und reich. 62. Es kommt meistens unverhofft und nicht immer wie geplant. 63. Und wie's dann kommt, hat man oft nicht im Entferntesten geahnt. 64. Das Leben ist komplex und manchmal wie verhext. 65. Und übrigens: Auch meine Texte sind nicht immer gut gereimt. 66. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint. 67. Nicht immer kommt das, was man sagt, 68. Beim anderen auch so an, wie man es meint. 69. Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer. 70. Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer. 71. Nicht immer. 72. Nie und nimmer. 73. Ich hab kein' Schimmer.
Also auf dem Klavier wird er immer besser! 👍🏻 Dazu noch singen mit schweren Texten, wirklich Hut ab! Aber die Reimerei? Schade drum, das kann er doch eigentlich!
Ich seh ihn in soner schönen rustikalen Westerkneipe am Klavier sitzen und mich am Tresen lauschend. Sehr schöner Text, absolut zeitlos und genial
Voll geiles Liedchen
Ja schon das Liedchen ist gut.
Das Intro und die Chords erinnerten mich gleich an "Probiers mal mit Gemütlichkeit" vom Junglebook
Das ist ja sowas von genial! 😀 Keiner reimt so unbeschreiblich wie Bodo Wartke! 👌
Geniales Lied wieder Herr Wartke. 👍👍
bodo wartke, danke! Deine Lieder und Texte sind unglaublich gut.
Versteckt mehr Mut drin, als inzwischen wieder üblich. 👍
Typisch Wartke 😏
Geil, wie immer 👍
Einfach gut!!!!!!
GOSH - why no translation? He is really entertaining; what a shame to miss the message of his song?
That s Not easy to translate.
not everything is as it seems. everything doesn't always go the same way. not all prejudices always apply.
Translation with (painful) waiver of most rimes, word games and references. If you want the hole package…you got the learn German.
1. True words aren´t always beautiful, beautiful words aren´t always true,
2. for example, when one says,
3. that the last Night with you was beautiful.
4. Not always is everything true, what is being proffered to us.
5. And it is not at all everything gold that glitters.
6. Not always is one wiser afterwards,
7. sometimes one stands simply there like a poor fool,
8. You just can't avoid it. You can't always win.
9. But you can lose with dignity. After all.
10. It is not always, what it appears at first glance.
11. Not always comes (happens / reaches) what one says,
12. to the other like it is meant.
13. Not always was everything better in earlier times. Somethings were much worse.
14. Is the text always the same in the chorus? Not always.
15. It is also not true that the market always regulates everything.
16. Is the market the determiner (boss),
17. It turns out to be a churl.
18. Not always are you lead by the shortest,
19. way to your goal the fastest.
20. Not always do the people look for,
21. Real like in there Instagram profile.
22. The people,
23. That are closest to you aren’t always your relatives.
24. Not always are the most beautiful women the most interesting.
25. The guys with the biggest mouth,
26. Aren’t always the ones competent.
27. Still you can go far with it, even to (be) president.
28. It is not always, what it appears at first glance.
29. Not always comes (happens / reaches) what one says,
30. to the other like it is meant.
31. Not always was everything better in earlier times. Somethings were much worse.
32. Is the text always the same in the chorus? Not always.
33. But more and more often.
34. Not always we think instantly
35. With these words at ads for alcohol free beer
36. How things truly are, isn’t always gone to the bottom of the matter
37. They are in any way mostly neither
38. black nor white, instead multicolored.
39. Man makes clothes, but not always make clothes the man,
40. The cool boys from school times are
41. Not always the cool boys of today.
42. Not always you have missed out,
43. It is safe to say somethings you can let be.
44. And not always are the people
45. you fall in love with, those that fit you best.
46. A cliché fits at best only sometimes, but never generally.
47. Only rarely are men at professional hairstyling homosexual
48. A scarf isn’t always a sign of suppressed emancipation.
49. Idiots aren’t always racists, however vice versa in deed.
50. It is not always, what it appears at first glance.
51. Not always comes (happens / reaches) what one says,
52. to the other like it is meant.
53. Not always was everything better in earlier times. And no whimpering helps.
54. Is the text always the same in the chorus? …Maybe.
55. Not always one is in the majority.
56. And the majority isn’t always right.
57. Occasionally what the,
58. Majority wants is rather bad for the minority.
59. Even equitable
60. Society’s (everything /aren’t) isn’t always (the same) equal.
61. One distinguishes in man and woman, stupid and smart, poor and rich.
62. It usually comes unexpectedly, and not always like it was planned.
63. And how it comes has one not predicted in the slightest.
64. Life is complex and sometimes like bewitched.
65. And by the way my texts are not always well rimed.
66. It is not always, what it appears at first glance.
67. Not always comes (happens / reaches) what one says,
68. to the other like it is meant.
69. Not always was everything better in earlier times. Somethings were much worse.
70. Is the text always the same in the chorus? Not always.
71. Not always.
72. No and never.
73. I don’t have a clue.
(sry 4 bad spelling. I excuse is, I'm german) :-)
Original text
1. Wahre Worte sind nicht immer schön, schöne Worte nicht immer wahr,
2. Zum Beispiel wenn man dir sagt,
3. Dass die letzte Nacht mit dir schön war.
4. Nicht immer ist alles wahr, was man als Wahrheit uns kredenzt.
5. Und es ist ganz und gar nicht immer alles Gold, was glänzt.
6. Nicht immer ist man hinterher klüger als zuvor.
7. Manchmal steht man auch einfach nur da wie ein armer Tor.
8. Man kommt halt nicht umhin. Man kann nicht immer nur gewinn' .
9. Doch man kann würdevoll verlieren. Immerhin.
10. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
11. Nicht immer kommt das, was man sagt,
12. Beim anderen auch so an, wie man es meint.
13. Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer.
14. Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer.
15. Es stimmt auch nicht, dass immer der Markt schon alles regelt.
16. Ist der Markt hier der Bestimmer,
17. Entpuppt er sich auch gerne mal als Flegel.
18. Nicht immer führt dich der kürzeste
19. Weg auch am schnellsten an dein Ziel.
20. Nicht immer sehn die Menschen auch in
21. Echt so aus wie auf ihrem Instagramprofil.
22. Die Menschen,
23. Die einem am nächsten stehen, sind nicht immer die Verwandten.
24. Und nicht immer sind die allerschönsten Frauen auch die interessanten.
25. Die Typen mit der größten Klappe
26. Sind nicht immer auch die kompetenten,
27. Doch man kann's damit weit bringen. Sogar bis zum Präsidenten.
28. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
29. Nicht immer kommt das, was man sagt,
30. Beim anderen auch so an, wie man es meint.
31. Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer.
32. Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer.
33. Aber immer öfter!
34. Nicht immer denken wir sofort bei diesen
35. Worten an Werbung für alkoholfreies Bier.
36. Wie die Dinge wirklich sind, dem geht nicht immer auf den Grund.
37. Sie sind jedenfalls meistens weder
38. Schwarz noch weiß, sondern kunterbunt.
39. Leute machen Kleider, doch nicht immer Kleider Leute.
40. Die coolen Jungs aus der Schulzeit sind
41. Nicht immer auch die coolen Jungs von heute.
42. Nicht immer hast du was verpasst,
43. Manches kannst du getrost auch lassen.
44. Und nicht immer sind die Menschen,
45. In die du dich verliebst, auch die, die am besten zu dir passen.
46. Ein Klischee trifft allenfalls manchmal zu, doch niemals generell.
47. Nur selten sind Männer in Friseurberufen homosexuell.
48. Ein Kopftuch ist nicht immer Zeichen unterdrückter Emanzipation.
49. Idioten sind nicht immer auch Rassisten. Umgekehrt dagegen schon.
50. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
51. Nicht immer kommt das, was man sagt,
52. Beim anderen auch so an, wie man es meint.
53. Nicht immer war früher alles besser. Da hilft auch kein Gewimmer.
54. Ist im Refrain der Text immer gleich? ... Vielleicht.
55. Nicht immer ist man in der Mehrheit.
56. Und die Mehrheit hat nicht immer recht.
57. Mitunter ist das,
58. Was die Mehrheit möchte, für Minderheiten ziemlich schlecht.
59. Selbst in gleichberechtigten
60. Gesellschaften sind nicht immer alle gleich.
61. Man unterteilt in Mann und Frau, in dumm und schlau, in arm und reich.
62. Es kommt meistens unverhofft und nicht immer wie geplant.
63. Und wie's dann kommt, hat man oft nicht im Entferntesten geahnt.
64. Das Leben ist komplex und manchmal wie verhext.
65. Und übrigens: Auch meine Texte sind nicht immer gut gereimt.
66. Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
67. Nicht immer kommt das, was man sagt,
68. Beim anderen auch so an, wie man es meint.
69. Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer.
70. Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer.
71. Nicht immer.
72. Nie und nimmer.
73. Ich hab kein' Schimmer.
@@ervvmuller6020 hat sich aber jemand mühe gegeben. danke dir :)
@@marcobrunner4925 gern geschehen.
wieder ein sehr schönes Lied - eindeutig ein ganz eigener Style (doch 'nicht immer' nur allein der eigene Style?) xD
Nachtrag: Vielleicht hat er sich ja etwas von Helge inspirieren lassen(?) - [das ist ja durchaus legitim] =)
Ach, der Bodo - Lichtblickverbreiter....
Genauso , supjektives empfindrn 😅
Also mir scheint es so als ob mir das Lied gut gefällt. Aber wer weiß, vielleicht bilde ich mir das auch nur ein. ;)
Egal, ich mach mit beim einbilden. 😉
Nicht immer 😉
Also auf dem Klavier wird er immer besser! 👍🏻 Dazu noch singen mit schweren Texten, wirklich Hut ab! Aber die Reimerei? Schade drum, das kann er doch eigentlich!
Nicht immer stimme ich ihm zu, konkret in einem Punkt nicht. Welche Zeile könnte es nur sein, die mich so anwiedert....?
Das weißt nur du, denn dort ist alles "die Wahrheit".
uuuuuh wie schunklig.
WTF
Helge Schneider ist schon um Klassen besser .. .
Deine Meinung
Da sollte man differenzieren. Helge geht mehr auf Pointe und Chaos, Bodo Wartke setzt eher auf Poesie.
In seinem Genre sicherlich - nur macht Wartke halt was ganz anderes.
Das schreit doch nach einem Feature
Vergleiche halt Birnen mit Äpfeln. Zudem willst du das anhand eines Liedes beurteilen? Banause!