时事大家谈: G20美中不足，习“宽衣”与张“烧香”刷爆网屏？
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- 星期天，二十国集团领导人齐聚“人间天堂”杭州，举行为期两天的峰会。习近平发表的主旨演说内容基本符合预期，但是，他制造的“通商宽衣”小插曲却在网络上引发热议。有分析称，习近平“露馅”与他上任以来秀出的长串书单形成了强烈反差。此外，峰会期间担任文艺演出总导演的张艺谋被曝在杭州著名寺庙中屈膝跪拜，似乎在祈求神灵保佑演出成功。网友戏问，名导演是否“信神不信党”？那么，G20峰会为何美中不足？国际社会希望获得什么？中共又希望彰显什么？双边之间的期待是否落差巨大？
文字报道： goo.gl/YvUQbc
美国之音中文网视频 - www.voachinese....
“通商宽农”能给念成“通商宽衣”只能说明包子根本不懂这句话的意思，如果他事前预习过并知道这句古语的意思，就绝不会念错。只有在压根不懂此句话的意思，又照本宣科的情况下，把“农”误看成“衣”，才会读成了“衣”。
中国文化博大精深，一个逃亡美国的杂碎胡扯，你也信，衣-通假字依，依靠的意思，也就是根本。宽衣意思是放宽政策，你觉得国际交往，跟放宽农业有关系么。通商是交往，通商宽衣是说，交往并且放宽相对的政策。古文要学好，实现不行去翻翻古书学习下，省得以讹传讹，丢人现眼。在谈论国际金融的政策用“通商宽衣” 显然比“通商宽农”要合适的多，因为宽农根本是跑题的。一个锤子还妄图评价中国文化，即使你90岁了，也是too young too simple.
+mooshine Queuen 可惜没有人鸟你这个犬儒
的确，根本不懂是什么意思嘛，就是一个读稿机器，初二博士终于出大洋相了，哈哈～
@@mooshinequeuen206 记得加狗头
@@mooshinequeuen206 我看了官網，也是通商寬農。犬儒，你良壞呀。黑的硬要洗成白的
是不是口误不知道，不过他这个所谓的“口误”虽然较为下流和淫荡不符合净网专项行动，不过人哪有不犯错的时候呢，所以说错了大家都表示理解。可是你说错不不承认也就罢了，还不让人讨论，极力地和谐，这种作法就不能不让人觉得很恶心了。
什么口误？这根本就是没文化
最討厭，沒文化還賣弄筆墨，東施效顰。
做生意，時常要有寬衣的場所，西湖是個好場所。不足為奇。
精虫上脑的傻屌，你脱光了跳西湖都特么脏了水。
无论如何,自干五爱国者似乎在这个不知稿子错误还是今上口误的事件上非常难洗地了啊……
@@user-og3xy6zv8f 時隔四年只為問候你一句，NMSL
可怕的不是口误或者读错，可怕的是错了不知道自己错了，可怕的是不知道自己所讲的话的意思
包子宽衣---露馅
绝了
仔细想想在中国通商的确需要宽衣啊，这一点东莞已经走在了前头，建议新一届g20去东莞看，原来习总不动声色地已经把药方给开好了，中国智慧果然厉害，初中生可以做博士，语文不及格的人可以成为畅销书作家。不会作手术的可以是外科医生专家。
******“宽衣”不是口误问题。"通商宽衣“里的商与衣没有半点逻辑关系。这种组词造句的错误有良好知识的人都不该犯的。
小学文化始终是小学文化，迟早露馅。
说明他大权在握，那些皇贵妃少恶搞不服，虽然是太祖皇帝的贵妃
如果成语典故不熟悉，你完全可以讲白话嘛，何必为难自己呢，画虎不成反类犬。
如果真是稿写错了，背到宽衣的时候难道不会想一想，为啥会有这词儿？然后跟写稿人核对一下是不是写错了。然而他完全照着背下来了(不知道背了多少遍宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣宽衣，然后背下来了鼓掌！！)，说明他根本没觉得宽衣这词儿有问题。反而暴露了他的文化水平和智商感人惹。
匿名希望 想起了三傻大闹宝莱坞的那个片段 死记硬背演讲稿 背的都是错的....
从看了下视频，你说的还真的靠谱。因为视频显示，大大说这段话的时候，他眼睛和脑袋是左右四顾的，眼睛看的是前方，所以开起来貌似不是在读稿或者看提词器，所以很可能确实是他特意提前背诵了稿子。（以显示自己也是有脱稿能力的，结果不巧这个出糗出的反而更丢脸，可以说是他没文化的铁证）。。哈哈。
習近平在演講中『通商寬農』讀成『通商寬衣』，倘若習近平是普通老百姓讀成『通商寬衣』無人奇笑，但作為國家領導人，在Ｇ20峰會演講讀成『通商寬衣』是不應該的，也說明習近平的文化水平有問題，比不上前國家主席胡錦濤。
胡锦涛不也说过“莘(xin)莘(xin)学子”么？
好像你不会念错字一样，屁大的瑕疵，造谣之音迫不及待，你也等鼻子上脸。丢人现眼。
Aliex Simth 你会把农村念成衣村吗？
@@aliexsimth4980 正在通商宽衣的萨格尔王对你表示赞赏，舔的给力
跟江、胡怎麼比？胡先生看到這種演講會不會吐血？
‘中国国民生产总值达8千万美金’，这也是口误吗？一个国家主席对本国的经济发展状况通晓的就这样‘深刻’呀！
“人均国民生产总值8千万美金” ？？？？？？？
蛤蛤蛤
读错了根本是小事一件，这么大张旗鼓的遮掩才真正丢人。
删贴不让人讲，反而显得心虚，你要维护他不如写信到中南海提醒一下。
上可以说错，民不可以指出。禁言难道就不是在裸奔？真乃国际笑话！
太失望了，国内的新闻网站一点意思都没有，各种封锁屏蔽。
看到杭州的一些朋友还有为这次G20扰民行为辩护的，也是醉了，就像刘平先生说的一样，真是顺民好欺负，想起来也很可怕
顺名愚民贱民，在狗党眼里都是命如草芥的屁民。
杭州这波城市规划投了这么多钱，要是个三线城市办，直接能建成二线城市，生活环境改善，你们这群井蛙怎么会理解？哈哈，看着你们的无知，高兴
战忽局政委 土鳖投这么多钱可不是为了你们这群奴才
因为全网禁平，而且还不止一次，而且还到处报书单
他没经过脑子，匆忙之间看到，只能想到“宽衣”了。可见他国内的电影什么的看多了。象我这样就绝对想不到“宽衣”。
这个的确算不上什么事，很简单的情况，第一，稿子是别人写的，古文的原文习也未必看过。第二，写稿的人可能是懂行的，问题出在打字员，有可能打字员把农看成了衣，毕竟当年日报上温家宝的名字都弄错过。所以VOA揪着这个问题还不如去抓习奥会习有没有吃亏更吸引人。另外VOA也可以比较一下2015年和2016年G20大合照的时候奥巴马、埃尔多安和普京的互动来看看，两张照片对比更有意思的
他这个显得较为下流和淫荡话是不是口误不知道，不过我还是同意你，人哪有不犯错的时候呢，所以说错了大家都表示理解。
错了不可怕，承认并改正就行。可错不承认也就罢了，还不让人讨论，极力地和谐，这种作法就不能不让人觉得很恶心了。
通商宽衣 一词在百度也找不到 禁了？
古文里的词，你得翻古书才能找到。买本康熙字典，或者永乐大典看看去吧
这法学博士根本不知道这句话是什么意思！
毛新宇还是博士呢
好一個簡體字的效應。 什麽時候才反省？回到傳統的楷書吧！
反对，农字的繁体字太难写。
Сорака, Звездное дитя 農是多難寫⋯
So ez lor
「通商寬衣」恐是將來用以取笑文盲的成語，簡化訛字不廢天理不容。
張藝謀的話題就更扯淡了，新中國的宗教制度就是宗教信仰自由，張藝謀也不是官員，人家信仰佛教有個屁問題，在國內信仰佛教而且自由參拜的太多了，中國社會對老百姓的信仰很寬容。但是中國反對某些宗教團體的非法傳教，有些還是非法宗教團體裝成是天主教、基督教進行非法傳教，使很多人不堪其擾不說，還是有國外政治勢力買通操縱的，變相的政治滲透！
一位领导人的重要会议口误不足为奇，你有多高的学历并不代表你有多高的学问，人非圣贤，金无足赤，何况中国乎！环境未必独宠市井，巅峰未必不染红尘。这就看出了书到用时方恨少的道理了我的国人们！
墙内“通商宽衣”四个字啥都搜不到。这也封厉害👍🏻
米兰昆德拉的《玩笑》中的牧师接着说：“请不要认为我赞成他们的残忍。我只是想说，凡是决意要改变世界的伟大运动都是决不能容忍被嘲笑或被轻视的。嘲笑是一种锈，它腐蚀所有它接触的东西。”
伟大的事业不容忍玩笑，不如说是极权主义不容忍玩笑，权力不容忍玩笑。
那些极权统治者习惯于非此即彼的思维方式：不是赞成我们的人，就是反对我们；拿我们开玩笑的人一定就是反对我们！他们不能理解玩笑，因为理解玩笑需要换一种思维方式，而不幸的是他们只有一种固定而僵化的思维方式。因此有时候我认为，权力主义是一种智力问题而不是道德问题。
因为玩笑不姓党
也不姓毛邓江胡习～
是提词器上眼看花了。
证明他的讲话根本没经过大脑，全靠目测之后嘴巴复述～
看出了四點：
1，老共的領導人文學修養一代不如一代。老毛的時候還算貨真價實，成天研讀古書，時不時還寫幾句什麽看今朝射大雕之類的。現在的連話都説不好，只會黨八股。
2，喜歡賣弄。西方的領導人喜歡在演講時引經據典幾句古人的名言，比如列根引老子的“烹小鮮”。結果老共也要現，但又不學無術，只能下令讓寫稿的去找典故然後自己照讀。
3，簡體字害死人。“農”和“衣”字本來差別很大，但“農”字的簡體“农”和“衣”字就很相似了。結果眼神不好就看錯，也證明他事前根本不知道這句文言的典故，只是純粹地照本宣科。
4，“習大大”原來是“色大大”，身子還在臺上跟各國領導人演講，腦子卻在想今晚“寬衣”解帶睡老婆了，咳咳
******实现了中国皇帝的万国朝圣的中国梦。
everyone could make mistakes, the point here is the president hardly understands the meaning of this idiom , and after that the discussion on internet was prohibited and some comments were deleted. I doubt the president knows what he talks in his speech, and it gives a sense doubtness of his leadership ability even his speech is not written by his hand.
如果習近平是個謹慎的人，應該會先念一次，這就證明他處事粗疏
写稿子的砸了。。。翻译懵了。不过在中国，通商通常是要宽衣的。
土豪！弦富！在世界上是不会受到尊重的。人家转头就鄙视你！
刚才突然想到，给习最后准备稿子的可能使用的是 五笔输入法，衣和农看着很像，而宽衣是可以用 paye 连打的。习的文胆和具体输入的应该是两个人，另外，宽衣和宽农都有松绑的意思，所以就没有检查到。
肯定是两个人啊～帮他写的肯定有一定资历，有资历的人说不定键盘都不用的～下头小年轻负责录入～文化稍微差点，认错了呗，这事就和私人飞机降落在红场一样 ～如果广泛传播 对心理的改变其实是巨大的
李放 是啊，这后果闹大了，那录入的小编可能惨了。另外，习的文化不适合引经据典，这本身就会产生冲突，被大家嘲笑，而偏偏又引错了。
小学生都知道，认个错改一下就没事了，人家会嘲笑的原因是，疯狂删帖、禁言，你不让说代表你心虚不认错。 。 。
中国公民携手将共产党推翻！加油！ ☆ 头像不错。共党罪孽有多深，在外人面前就有多敏感。
衣和农五笔可差很多呢，衣是ye，农是pei
陸東：美國之音时事大家谈，不但邀請為雷洋案洗地者發聲，還越來越具有娛樂性！服了！
一个字让你们做了一期节目，哈哈，你们是不是应该感谢习给了你们这碗饭？如果没有中共了以后你们每天是不是都要重新找工作了啊？或者再找另一个东西喷？
这之音从1942年就有了，跟共党没太大的经济关系，但托共党的福它日益壮大，共党倒了它也有可能关门
有压迫就有反抗，有谎言就有人来揭穿谎言，以前如此，现在亦是，将来也会……
+孙飞野 你要翻墙看美国之音英文版，骂的也够狠的，但是大多数美国人还是看b b c之类的，那里骂美国人更解气
五笔输入法两个字相似，应该是稿件打错了，他读对了
因为一直以来官方向来追求完美，口误是很少发生的，尤其是高位领导人，所以难得的口误会让人觉得不可思议。
对太祖的皇贵妃不满，毕竟他是现任老大，那些老贵妃家族还是整天不服恶搞他
小学二年级水平！永传世人！
可见包子古文接触得少。象我这样，初中高中都有古文，自己还看一些古代的小说什么的；法律班的时候有写作和中国法制史。这几十年来多少也有法制史的内容，再加上我自己研究阴阳八字，什么《三命通会》之类的，都有古文的。
中国最大的阶级群体就是农民阶级，历朝历代统治者多有提及“宽农”政策，所以“宽农”这两字不是生僻的字。
黑的水平太低，差评，建议多学学新闻联播
对，写稿的才是高级黑
顶！黑人CCAV说第二，谁敢说第一！
古有赵高指鹿为马，今有维尼颠倒农衣。
造句 寬衣:哥正在寬衣 讓小妹妹來幫把手 跟小妹妹一起寬衣
小問題，誇大化，VOA只有這些可以看了嗎？
给你个骨头叼着，别叫唤
voa的人一个个脸嘴憎恶，和美国政府一样唯恐天下不乱。
写稿的估计要被炮决了……
看到你们反共宣传这么low ,大陆就放心了
呵呵 这些人都是以为跑到国外就高大上了，可惜没想到中国强大了。
看来你没什么料，讲不出什么有内容的话，才会把言论自由认为是很low 的话题
古有赵高指鹿为马，今有维尼颠倒农衣。
習總寬衣，什麼面子都沒了。
兩天Ｇ20峰會的費用1600億對中國來講是九牛一毛。
农字写成衣字是秘书的错误，怎么能怪领导呢！领导的工作只是照着稿子念！只能说中央办公厅太不负责了！
寬農--寬衣---差很多---殘體字之毒害
宽衣宽衣，宽衣吧！
包子也就宽衣水平！想想包子被咬一口，有意思！
笑死了
《礼记·大学》：“古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知，致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。”！ 既然决定平天下，那么就说明，国已治盛世，名已富安康！
刷爆屏幕的是美国丢黑锅失败当着20几个国家面出糗。
现在人们不是要看你们怎么评论，怎么批评一个党或者一个人。有本事你给出建设性的意见或者建议，u can u up, no can no bibi
那包子不行，为啥不主动辞职滚蛋？？？包子蹲了8年中南坑，结果是6亿人月收入仅1000元，他还好意思赖在中南坑？？？
说实话 黑的我听的好尴尬……
美国总统哪个没有过口误啊
禁评先生是不是口误不知道，不过他这个所谓的“口误”虽然较为下流和淫荡不符合净网专项行动，不过人哪有不犯错的时候呢，所以说错了大家都表示理解。可是你说错不不承认也就罢了，还不让人讨论，极力地和谐，这种作法就不能不让人觉得很恶心了。
Dora emon 我倒是认为如果这个口误真的下流淫荡了，确实不适合在网上流传。禁评先生封杀网民，对自己也一视同仁，是非常高尚的行为，是明君？
Ran Duan 是惹，他真是前无古人后无来着的冥君惹~
出现错误请稍后重试：总是这样
簡體字真害人
如果发生口误都代表没学问，那VOA的很多主播应该都没什么学问。念稿都念不顺溜，更别说让他（或她）脱稿主持节目了。
voa的主播怎么敢跟习大大比学问啊
小学生都知道，认个错改一下就没事了，人家会嘲笑的原因是，疯狂删帖、禁言，你不让说代表你心虚打死不认错。 。 。要这样不知反省的狗党干嘛。 。 。推翻他算了。 。 。
要是还用正体汉字 就不会有这个乌龙了 正体的 農 和 衣 明显不一样
农--農，残体字惹的祸。
其实单纯读错也没啥，但是为了这种小事就大张旗鼓全面封杀消息就有点......
悲剧！
剛好看到另一橋段
天行健君子以不強自自強不息
文革所損毀的
一路崩塌至今未止息(習)...
好吧，通商寬衣，你贏了；把整瓶衣藥乾了，算你贏
造谣！
你们错了，错在：“谁能代表杭州民众？”
那位台州的公务员有资格代表杭州的大多数人吗？
你们能代表杭州大多数人决议这次的会议是“扰民”吗？
你们故意隐瞒一个事实：政府是花了钱给杭州市民（出去旅游）的！
就凭给钱（出去旅游）这一点，我在这（杭州）亲眼看到的是身边的人高兴都还来不及！
实际效果是：这几天朋友们都在晒外出旅游的照片！
更何况，投资在市政上的钱，过了这几天后，仍然将长期的遗福杭州民众。
我猜想，这种大量投钱，给钱短暂几天外出旅游，市政建设长期遗福的事，国内的城市想抢都抢不到！更别在这造谣说“扰（大多数）民”了！
SB，旅游难道哭着去吗？让你免费旅游1年拿基本工资，你开心吗？？房贷都还不起。再说拿钱的只有少部分人而已，没拿的，还有被赶回来的，被停工停产的都拿到钱了吗？？都成空城了，洒店、宾馆、出租车司机赚谁的钱去你告诉我，这还不算扰民那什么才叫扰民。再说，纳税人的钱是给少部分人旅游游用的吗？？？？
再说市政建设，如果资金主要来自地方财政谁都不能说什么，但是中央拨款会少？？举全国之力准备G20，建设一个杭州城，公平吗？这有什么值得吹的？？
你是杭州人大代表？祝贺你升官发财
kevin jim 你说也是，也有人觉得被打扰了。但我亲眼看到的是几乎身边的同事都欢天喜地出去旅游了，这几天都在晒照片。我个人亲眼觉得绝大多数人是乐意的。
kevin jim 如你相信“全国之力”注入杭州，自然也要承认杭州人民等到大好处，绝大多数人欢喜，“扰（大多数杭州）民”是谣言（别的城市是否吃亏另议）。
“嘲笑是一种锈，它腐蚀所有它接触的东西。”-------米兰昆德拉。好，好，好。
這正是使用簡體字的缺奌，繁體的農字就絕不會看成衣字了！
平时不烧香，临时抱佛脚。哈哈哈
说错话很正常，干嘛这么庸俗，国外就是这样，张艺谋拜佛不是现实宗教自由的很好象征吗？美国之音真虚伪。
通商宽衣就是教导经商的人要注意搞好公关，懂不？
用外貌来攻击丑化别人的东西，往往都是些外貌丑陋，长相猥亵，心理阴暗的东西。
唉！中国的娱乐电视节目一直不行，一直赶不上台湾和美国的。看，这美国娱乐节目就有意思多了。台湾娱乐节目更好看，什么三立，民视都是很好的娱乐频道
習大口誤的事你也可以扯到台灣的電視節目，無聊!!
不可妄议中央哦
看评论感觉国外智商普遍偏低！
共产党员不能信佛吗？
狗党姓魔
共产党党规要求党员必须是无神论。
august endof 但马克斯就是上帝的子民，恩格斯更是虔诚的基督徒。
Joy Hua
你还不了解你狗党啊，只许州官放火、不许百姓点灯。 。 。
Joy Hua 所以呢？
这么多人厌恶中共中国，怎么让我更加爱党爱国了。 （不喜勿喷，求放过）
人家是在討論為何農會看成衣，你卻在扯忠黨愛國，兩碼子事嘛!
更爱民进党？更爱台湾国？
+李丘榮 不好意思哈。就是看到这里好多评论也都挺敏感，很跑偏。
+一招如來神掌打爆你的眼鏡片 对于我来说中共 PR China
你们找不出中国其它新闻了吗，一天到晚就这点小事乐此不疲
VOA的新闻早在意料之中，毫无新意
G20是不重要的小会
通商宽衣，日理万鸡。我容易吗
佛教在中国非常世俗化，美国之音的专家应该知道这点吧。张导这次作的不错。烧香拜佛，无可厚非。
新浪微博封杀了。
美国之音拿这么一个读错字当节目很无聊，胡平评论习说近平是初中生，初中生有这样的能力更让人佩服。什么读错字，拜了神啊，鸡蛋里挑骨头。反共是这个节目的主题。
谁还没有个失误的时候，大惊小怪。
很明显,起稿人给他布了雷!
请以后用英文来播放节目好吗？听你们说汉语好别扭。
呃呃......吐音含混不清......同样让人无法忍受！
哪裡含混不清了？
写错那个人有没有被颠覆国家政权罪
这个报道国内一点消息没有哦
真能喝看来酒量不错
G20 各國領袖來看張藝媒導演的秀? 太作假了,
寬衣來促進経濟.? 是為青樓女子而講的嗎?
现实版国王的新衣，不过其观众是世界各国人。
習近平的簡體字是习大大，不是刁大大
抓点小错误不放，有意思没？
没文化是真 但是说看黄色小色多了 有点过了。这个 有点卑劣。 关于学历 知道什么是推荐不？？ 呵呵
习主席的眼睛老花将农字看成衣字。应该是 通商宽农