Salvation - The most translated film in the world.
Вставка
- Опубліковано 5 чер 2024
- By the grace of God, I’ve made this nonprofit film using my savings and you won't be interrupted by ads because I've switched off monetisation. In the Urdu Professor interview at 21:31 you'll hear Richa Sharma sing part of Sar Jhukaake (I Bow My Head) but here's the full Song: • The most translated so...
The music is crucial so please listen with headphones and let me give you a musical experience.
I've employed professional translators from all over the world to create the subtitles (select settings, captions) but if you disagree with anything please email me and I will go through the translation with you line by line and while we're doing it you can teach me about your culture. And if your language isn't listed that's because I couldn't find anyone to translate, so now I've found you let's go to work and show your language to the world.
This film is the true story of what happened in my life several years ago and at the end I ask you to write to me and express your feelings and I give you my contact information, so I look forward to hearing from you. I will meet as many people as I possibly can.
I dedicate the rest of my life to service and to my Mission.
Charles Dobara.
charlesdobara.com
/ charlesdobara
/ charlesdobara
/ charlesdobara
Email: charlie@charlesdobara.com
Sar Jhukaake: • The most translated so...
Salvation is available on Amazon Prime, Tubi TV, Future Today, OTT Studio, Hoopla and other streaming platforms but you will only see the translations here on UA-cam.
I've used 22 seconds of video made by these UA-cam creators so please subscribe to their channels:-
These three guys are great, and they are Londoners like me. If you lie in bed watching their walking videos you'll feel like you're in London:
Mostly Walking: / mostlywalking
Royal HorseGuard: / @roamingtheglobe121
Walker in Town: / @walkerintown5707
This gorgeous couple, Adi & Myra, travel all over the world and share personal moments with us. He's from Nepal and he made an interesting video about learning Dutch. On their channel they take you on their own journey and it makes you feel close to them:
Let’s meet abroad: / letsmeetabroad
This American guy Milosh; you don't see him, you see remote places of beauty with powerful music playing:
Amazing Places: / milosh9k
These guys will provide top dhol players for your event:
The Dhol Company: / @thedholcompany
And 20 seconds by Mubashir: / @mubashirccv4589
And of course my Composer Arjuna Harjai: / arjunaharjai
My Film Director Tharun Mohan: / @tharun
My Editor Pavel Petrov: / @curiouspavel
00:00:00 Teaser Trailer
00:00:45 Sholay with a Twist
00:06:00 Restaurant Prank
00:10:52 Raj and Simran and my Somali Sister
00:21:31 Urdu Professor with Richa Sharma singing Sar Jhukaake
00:33:50 Sharmila
00:39:42 Shisha Bar
00:46:46 Egyptian Sa'idi
00:47:36 Algerian
00:50:25 TukTuk tour of London
00:54:00 Guru in the Temple
01:06:10 The Journey Home
01:07:52 Redemption
01:08:46 The Goddess with Arjuna Harjai singing Kshma Kar De
01:10:39 I repent
01:11:45 A new life begins.
Although Salvation has more international subtitles than any film in the world, the 1979 film Jesus has been orally dubbed into more languages and I’m not trying to break its oral record.
What a beautiful production... came here from a TikTok video and am surprised by the lack of views and recognition! Kudos to you charlie 🙌
Thank you brother! I will keep uploading and uploading❤️
I saw a clip on tiktok so I came to this movie, it's a wonderful movie and I learned a lot from it. Thank you Charlie, greetings from Hargaisa, Somaliland
And salaam to you my brother. 🇸🇴
In Somali culture if some one speaks our language he is one of us , our unity is based on our language. No matter what ethnicity , religion or colour you are if you speak our language you belong to us . This film is not about us but Charlie interacted with the Somali peaple. That's what brought us here. We should help him promote his film . I wish Arabs and Indians to help him too. It's not easy to learn multiple languages.
What an adorable comment Mahadsanid Walaalo you understand me! If you live in London I will meet you my brother.
Watching from Canada 🇨🇦
After watching this movie, I have no idea what it's about but grandpa is looking mighty ripped so I guess that's a way to get inspired by something at least.
Grandpa?!
This will blow up in no time!!!
So many jokes I could make about your comment😂❤️
This is amazing, Charles just touched our hearts with this film it’s great to have witnessed this
Watching from India 😮❤
بہت عمدہ ❤
The video is as amazing as he himself as a person !!! Rooting for him to achieve whatever he wish for !!❤️!! Shivam here !
धन्यवाद Shivam bhai.
"Main gora hn ya kala hn kia faraq parta ha" best line
😂
Such an inspiring story for all of us. This is Raiman from Somalia. 🇸🇴 🇸🇴
Mahadsanid Walaalo💙💙🇸🇴
What a great flim i ever seen sir you kill it you won your heart sir ❤❤❤
Thank you ❤️
Watching from Somalia
Hey i came from the tiktok clips (as a lot of people here did i see lol) and this is incredible. A non-profit movie of this quality with this much respect to language and culture whilst providing easily the most extensive subtitle language choice ive ever seen, hats off im beyond impressed this is inspiring
What a lovely comment 🙏🏻
Had me tearing up towards the end. You're a great man Charles. God bless you
Yes even I tear up and I’ve watched it a hundred times. Thank you for sharing your feelings with me brother.
From somalia 🇸🇴
Great work sir ❤❤.
You are a true legend mere Bhai Charles, blessed to have you. Stay blessed Regards Amit
What a wonderful comment. God bless you bhai.
Finally, it's here after a lo-lo-long time. Thank you Charlie bro for this masterpiece. 🎉
धन्यवाद H2S, in England the term “H2S” refers to the proposed high speed train line across the country, with lots of controversy😁
Wow, I just watched this movie and I’m blown away by how incredible it is! Huge props to the creator for crafting such a captivating and well-made film. The storyline, acting, and cinematography were all top-notch. Can’t wait to see more like this! 👏🎥
Your name is Somali! So I hope you enjoyed me bringing Somali culture to an Indian audience for the first time in cinematic history. Let the world know that wax walba waa suurtagal! Viewers that means “anything is possible” and I say it in the film in Somali. A man can be saved and anything is possible. I am living proof of that.
Love you from Bihar ❤❤
Nice thaught ❤❤ keep it up sir ❤❤❤
I came here from Instagram charles well done mashallah I hope you continue learning Somali language 🇸🇴❤️
Oh yes you can be assured of that. I’m actually sitting in a café now with two Somalis discussing the Somali language.
Such a humble man and inspiring video, even down to demonetising the video for no ads you are truly a lovely human being. Blessings ❤
How lovely to be appreciated! Yes I’ve given the film away free. 👍🏻
What a inspiration!! Love your videos straight from tiktok ❤️
Thank you ❤️
Inspiring and evocative. Thank you.
From Somalia 🎉🔥♥️
Iskawaran Walaalo💙
The passion shines trough. Well done!
Watching from London UK
Now Im in tears but for joy! Charlie, this is a beautiful inspirational film with a wondrous message! I visited India in 1988 during a traumatic period but your film made me revisit my experience with fresh and grateful eyes. The message of love is clear. Very beautiful, very emotive, with both humour, sadness and even Bollywood spice, all the actors superb! Loved every minute🙏🏻❤
What an absolutely beautiful comment my Sister! You’ve totally made my day, thank you my friend. Please stay in touch and watch my various smedia uploads on the various platforms and share my journey with me.
Oh yeah. It's finally here. Congratulation Brother Charlie 🎉
And may God bless you Sister Nutifafa. The algorithm found you but it was actually He that found you.
Keep going From Somalia🇸🇴🙋🏽♂️
A very moving film, thank you so much, Charlie bhai! Really useful for learning Hindi too! :)🙏
बहुत बहुत धन्यवाद mere yaar, yes I hope this film and the reels that I’m going to post will encourage people to learn Hindi and the other Hindustani bhashas.
Superb Sir, Great, Awesome.. Lots of things inspired me.. Thank a lot for this ✨️🙏🏻
And aapko dhanyavaad bhai sahib.
From somalia 🇸🇴
Waa filim wanaagsan
Mahadsanid Walaalo🙏🏻
I from soomaalia
I happy
Your speakers soomaalia
Wonderful film, be great to see sign language variations too :)
I wanna applaud you for this incredible and noble undertaking sir, I know it is only a matter of time before your projects become more known around the world!
What a wonderful comment! I don’t know where you are but let’s be friends.
❤❤ came here from insta
Thank you. I wish more would come.
What a wonderful production ❤💞 Glory to God ⬆️ Well done Charlie!
Thank you ❤️🙏🏻
❤❤
This an amazing film.
Amazing film!
I know Charlie from quite a long time and I know the strength and passion he put in this movie. You can see the message in the movie come straight from his soul. Amazing person and actor! Is the added value on Hindi culture!
Bless your kind heart!❤️
Waa filim fiican walaalo
Justtt wow 😮❤
❤️
What an amazing deep meaning full film 🎥 that encompasses that there is hope for all of us to succeed.
God bless you @talktome for your kind comment. Haan, bilkul, ham sabhi ke liye aasha hai.
Woow amazing film 🎉 from somalia ❤
Love from India ❤
Amazing…respectf ❤❤
Thank you Vakil bhai I hope my Raj Kumar-ji voice was deep enough😄
On top films congratulations man
We are proud of you 🇸🇴🙌
And I am grateful to you Warya🇸🇴
Wow waryaa filimka wuuu macyahay🤩
Mahadsanid Walaalo🇸🇴
Well done Charlie ! A very talented and intelligent man wow amazing film !!!
What a kind comment. Thank you very much Kaz🙏🏻
I love to become a part of yours non profit movie 😢 LOVE FROM BIHAR 🇮🇳 INDIA
Well if you are Bihari then dm me on instagram and we can chat bhai. Jiya Jiya Ho…..Jiya Jiya Ho Bihar ke Lala!🎶❤️
Very well made film !
It’s shows how well you understand Indian Culture, You have watched a lot of Indian Movies which we can see as reference at some points of the movie
The Music Choice 🔥🔥
Your movie is definitely going to break the records
And You will be successful in your mission
God bless your kind heart for such a great comment mere bhai. I’ll keep uploading short reels every day, धन्यवाद.
From somaliya horey usoco sxb
Mahadsanid Walaalo💙
From SOMALIA 🇸🇴 ♥️
Wow is great you doing good you are spiking good Indian language. From D p
धन्यवाद Dil and I will keep studying and improving har roz. जय श्री राम.
Watching From Finland! ❤
Cool❤️
The best way to showcase your film among the Somalis is to participate the Somali week festival in London. If you want to come to our land hargeisa book fair is one of the good events i can telll you. Don't even worry about Mogadishu if you know the language feel local in Mogadishu.
Powerful, fascinating, thought-provoking - needs to be seen by a wider audience. But it does raise further and deeper questions about our confidence in our own identities, relationships between cultures, and our spiritual connection with the here and beyond. At its core it celebrates an idea summed up well by Star Trek creator Gene Roddenberry: “If man is to survive, he will have learned to take a delight in the essential differences between men and between cultures. He will learn that differences in ideas and attitudes are a delight, part of life's exciting variety, not something to fear.” Let us all stem the fear and fuel the love.
What a wonderful comment and what an honour for this gentleman to take the time, he’s an influential UA-camr and very well known and respected.
Kuddos to you Gentlemen. Love from Nepal 🇳🇵
And my love to you too. I hope you saw that I have translated the Film into Nepalese.
Waa Flim fican from Somalia 🇸🇴
Mahadsanid Walaalo🇸🇴
Waa filim wnaagsan
Sxp charles
Like for no ads !! Whatever it is you made here.
From East Africa Ethiopia 🇪🇹 I want to show my support and will promote your video as much as possible
Yes my brother! Stay in touch with me.
From Somalia 🇸🇴 the land of the fearless 💡💝
Yes Walaalo🇸🇴
Superb Performance sir you speak like native Hindi speaker
A native Hindi speaker? I don’t think I’m that good but धन्यवाद mere bhai. Every day I will keep learning.
Mahadsanid mr Charles dobara, runtii waxaad dhiiri gelin utahay isdhexgalka bulshooyin ka kala dhaqan iyo luuqad duwan, iyo kuwa ay ku haboontahay inay luuqadooda hooyo markasta bartaan, iyo inay suurta gal tahay inaa wax kasta baran kartid hadii aad diyaar utahay.👍👏✌💞
Mahadsanid Walaalo🇸🇴
From somalia saxiib❤charles
You are god
What a funny lovely comment Mahadsanid Walaalo🇸🇴💙
The message I got from this film is always seek the truth and listen to your soul What a superb film I’ve just put an application in for UA-cam to promote it 🎉
What a lovely comment bless your heart.
From Somalia
❤
From somali 🇸🇴 top fiilm 🎥
Mahadsanid Walaalo🇸🇴
From insta
I saw Charlie on Facebook. He speaks Somali very good.
Mahadsanid Walaalo.
From Somalia 🇸🇴
🇸🇴
I am From somalia 🇸🇴
Keep going speaker's 🔊 soomaalia 17:24 we are happy speaker soomaalia
The best film I am somali
Bless your kind heart Walaalo. 🇸🇴💙
come to somalia look good mate
From somalia
From🇸🇴
Welcome 🇸🇴🙏🏻
"Wax walba waa suurta gal waxay u bahantahay Dadaal" Wow so true
Viewers he’s quoting what I say in the film when I speak Somali. It’s my attempt to create a new catchphrase so let’s try to make it popular.
Great movie. Did you read the book Shantaram by Gregory David Roberts?
What a fascinating comment. Gregory Roberts is a former heroin addict who turned his life around and helped society. I haven’t read his book yet so I’m no expert on him but it seems that he represents my film. A sinner who was saved and then dedicated his life to serving society. That is what my film is about. If I can be saved then there is hope for all of us.
Filmkan wxn ka fahmay in aad luqada bdn baran karto hdda wadankga jogina luqadada heysan karto ❤
Yes you’re absolutely right Walaalo.
How did you learn somali 🇸🇴 language ?
Initially using a book called Colloquial Somali by Martin Orwin. Published by Routledge.
🇸🇴🇸🇴🇸🇴
It’s the fantasy of indian
Waa uun khiyaaligii hindida kolkaasuu asaguna ku odhan filin badbaado ah oo soomaalidu qayb ka tahay baan jilayaa ama jilayba
Somali people want to be neighbors when they come to Somalia
Let's go somalia man😂💙💙🇸🇴
Yes my brother.
Fadlan Af somali bis uqora
Wadan kasta luuqadiisa ayuu comment ku qoraayaa anaga neh ina wadiya 🇸🇴 🇸🇴 🇸🇴 🎉
Mahadsanid Walaalo😂😂
I like to perform with you in one of the your video like this.. it's great pleasure for me ❤
What a great idea Ankit-ji! You can always email me at my website. जय श्री राम.
Most used films from Somalia 🇸🇴
🇸🇴
Welcome Charles to som language 🍯 honey 🫵🫡
...
Halkaan yaa tiktok kaga yimid
Viewers he’s asking who came here from my TikTok profile. I started TikTok at 11pm on Wednesday night and got a million views in one day, it’s beautiful.
Waryaa😂😂😂