*EXTRA, EXTRA! O VILA DO CHAVES TEM UMA LOJA!!!* Você vai amar as nossas camisetas com estampas exclusivas, canecas e muitos outros produtos incríveis que estão te esperando na lojadavizinhanca.com.br Aproveita e corre que tem vários itens em promoção, mas é por TEMPO LIMITADO, hein?! *SIGAM-ME OS BONS E TE VEJO NA LOJA DA VIZINHANÇA!*
Nossa, e as piadas da escola tb... essa do seu madruga.... Sempre fiquei nessa duvida de coisa sem sentido.... mas ria do msm jeito
4 роки тому+97
Conheci o canal ontem e já assisti todos os vídeos 😂😂 O conteúdo de vocês é excelente, parabéns pelo trabalho. O canal Vila do Chaves tem um potencial enorme!! Não é à toa que está crescendo tanto. Bom trabalho pra vocês!! 💪🏼😃
O Chaves ta la engraxando sapatos e chega o Kiko, ai ele pergunta: "gracha?" E o Kiko responde "de nada". A piada seria o Kiko ter entendido "gracias" que quer dizer "obrigado", e por isso responde "de nada".
7:06 CARALHO! Mano, minha mente explodiu aqui! O Seu Madruga manjava de futebol americano todo esse tempo! O gol de campo (3 pontos) valia menos que o Touchdown (6 pontos).
Em espanhol "menzo", não sei como se escreve, quer fizer burro, tolo etc. É muito dito na versão original em espanhol. Então Chiquinha diz a Quico que logo se nota que ele vem de um lugar com muita gente, ou seja população ime'menza'. Lugar de gente burra.
Esse é o tipo de vídeo que pode virar uma série das grandes. Muitas piadas de Chaves e Chapolin só fazem sentido na língua espanhola. A equipe de dublagem se esforçou algumas vezes para resolver isso (nem sempre com sucesso). Mas outras pelo contrário. Ao "abrasileirar" alguns episódios, inviabilizou a dublagem fazer algumas piadas terem sentido.
Sim, eles contornaram isso diversas vezes. Até por isso é tão raro ser trazido ao Brasil produções de países exóticos, a única coisa que ainda veio em grande escala foram as produções japonesas, e já ouvi relatos de que são extremamente difíceis de dublar, não por acaso muitos animes adaptavam da versão americana em vez da original.
Eu acho que a preocupação na tradução foi manter o movimento labial na dublagem. Para falar "peteca" você abre a boca, enquanto "Barris", a boca fica entreaberta. Mas concordo ia ficar engraçado hhahahahaha
E não se esqueçam do "blue marinho", que, no original, menciona o Blue Demon ("luchador" mascarado, foi contemporâneo do El Santo, que o Quico menciona em outra variante deste episódio)
@@tsu_mikan na dublagem ptbr não faz muito sentido mesmo, mas na dublagem original é um trocadilho de poker, quadra é uma combinação de alto valor "ar livre" nao me recordo mas acho que é algo que empata, por isso seu madruga não soube o que dizer kkkkk
Faz um vídeo sobre os poderes do Chapolin, tipo viajar no tempo, aparecer no lugar exato e na hora exata sempre que dizem:" Oh e agora quem poderá me defender."E tbm suas armas como a marreta biônica, a buzina paralisadora e tbm as clássicas pílulas de polegarina.
Tem um episódio em que o personagem feito pelo ator do Quico está em apuros e tenta chamar o Chapolin várias vezes no episódio, mas ele sempre desmaia antes de terminar a frase. Enquanto isso é mostrado que o Chapolin recebe o pedido de socorro pelas anteninhas de vinil, mas como a frase não era concluída ele não conseguia rastrear, ele achava até que as anteninhas estavam com defeito.
Personagens que nunca foram mostrados no Chaves: - Família do Chaves - Mãe da Chiquinha - Esposa do Senhor Barriga - Mãe da Pópis - Moradores do segundo pátio da Vila - Irmã da Dona Clotilde - Dono da Venda da Esquina
Tratei de aprender inglês por causa disso, muita coisa não funciona em tradução e também muito melhor o audio original do que aquelas mesma vozes repetitivas e as vezes nada a ver das dublagens
No episódio - O parque de diversões - parte 2 (1979), o dono do parque diz "primeiro o recheio" e Nhonho diz "100 quilos". Eu tenho certeza que no original, ele fala "Peso" no sentido de "peso mexicano".
Em vez do chaves ter falado "abacaxis" , ele podia ter falado nhonho, e logo em seguida ter falado "os barris",que seria a mesma coisa chamando ele de gordo (barril=gordo)
Roberto Gomez era muito inteligente pois colocava tudo quanto é assunto nos programas dele. Eu mesmo ria de várias piadas sem entender, mas pelo espírito da zoeira mesmo, kkk.
Entendi essa piada só depois de 25 anos quando trabalhei com um boliviano, um dia ele foi soletrar uma palavra em espanhol(não lembro qual) pra eu escrever, ele ficou falando esse " b pequeno". Depois que explicou a diferença, lembrei na hora do chaves e minha mente explodiu. Parecia que tinha resolvido o sentido da vida.
Uma "piada" q teria para nós valor cultural semelhante da do tinteiro e a canção da ausência seria a clássica "qual a semelhança entre a biblioteca e o Exaltasamba? Na biblioteca a gente lê. O Exaltasamba lelelelelele
Esse trocadilho do B com V aparece tambem no episódio do dia de São Valentin que a Chiquinha quer saber como escreve bicicleta e o Chaves fica tentando descobrir se é com ''V de burro ou B de vaca'' que a dublagem fez kkkk
Alguns também eram tipo pílulas que passavam dentro de outros programas, depois começou a passar dentro do programa Chespirito e só depois virou um programa próprio. Por isso regravaram.
Maninho, parabéns pelo canal. Responder essas dúvidas era um sonho de infância! hahaha Por favor, continua com essas curiosidades e informações sobre a série, tenho certeza que isso trará ainda mais interesse por parte dos fãs! Sucesso aí!
Estou vendo o video enquanto escrevo umas coisas da faculdade. Estou na parte do video que fala q " todos os alunos começaram a responder qualquer coisa termine com "tecas". Eu ia escrever "Propostas", escrevi " Propostecas" hahahahahahha
Tem a piada no episódio do Chapolin: “h de honda; mas onda não se escreve com h; mas eu me refiro à honda, aquela moto”, e o CH faz um movimento tipo para enlaçar para pegar um gado.🤔🤣
Eu até cheguei à pesquisar anos atrás e acabei descobrindo que existe a ''canção da ausência'' , mas acho que no Perú e com ritmo diferente, mesmo assim no mesmo estilo de ''mariachi''
Cara, conheci o seu canal por acaso ontem! Por uma sugestão!! Renan, parabéns!! Que canal legal!! Curiosidades interessantes!! Bem editado, texto bem escrito!! E a maneira que vc apresenta também é super agradável!! Cara, muito sucesso! Virei fã!
Eu sempre assumi que as perguntas que o seu madruga faz eram simplesmente aleatórias e sem noção porque ele era um professor aleatório e sem noção, e ele aceitou a resposta do Godines porque ela conseguiu ser ainda mais sem noção do que a pergunta. Na verdade, eu acho que eu até prefiro essas perguntas sendo totalmente sem noção do que fazendo algum sentido.
É que os vendedores de rua ficam gritando suas mercadorias tal como a dona Florinda fica gritando os apelidos do Kiko: "Mega Sena acumulada em 80 milhões de reais!". Aí o sr Madruga fez a mesma coisa gritando "Loteria!".
Quando a dona Florinda da procurando o quico ela fala " tesouro rei, coração " e o seu madruga na versão original fala " espada " que a uma referência as cartas de baralho , rei, coração e espada entendeu ????
Acho que quando o Kiko diz isso, ele está se referindo que no mundo há muitos carros e motos mesmo. Pq ela diz antes "o mundo é cheio de surpresas" e ele completa dizendo "e de automóveis".
O cérebro do Kiko é um caso a parte kkkkk. Igual quando o girafão diz que a as cordas do violão tem nome e o gênio do Kiko responde "e os barbantes também" kkkkkkkk
Excelente vídeo amigo! Como é bom saber que ainda existem tantas pessoas, da minha idade, que se divertem tanto com os episódios de Chaves. Parabéns! Que Deus lhe abençoe e continue com este belo trabalho!
Ele explicou no vídeo, que tem o b (b normal) e o v (b chica), que tem o mesmo som, então por causa do som da letea a chiquinha pergunta, se se escreve Valentim ou Balentim
Boa noite prezados. Top o canal. Espero que cresça muito. Sugiro um vídeo com as grandes tiradas dos personagens, como por exemplo a Chiquinha quando diz dona a Florinda que espera que seu pai faça algo importante como ficar estendendo roupas no varal.
Lugares que nunca foram mostrados dentro do Chaves: - Tangamandápio - Venda da Esquina - Terceiro pátio da Vila - Casa do Chaves - Casa do Professor Girafales - Quarto da casa da Dona Florinda - Empresa de Correios
também nunca mostrou quem fica na porcaria (portaria) conforme indica o Sr Madruga pra Glória quando ela vai perguntar sobre o apartamento que está pra alugar.
n sei se vcs perceberam mas quem dubla o Godinez nessa parte eh o dublador do chavis, num episodio do Chapolin tbm acontece algo parecido, acho q eh o episodio do anel
Muito bom o video. Só pra esclarecer o "b" e o "v" tem o mesmo som, ou seja, som de "b". A letra "B" chama "be" e a letra "v" chama "uve". Porém, na hora de soletrar, os hispanofalantes fazem a diferença com "b alta/larga" ou "v baja/chica". Meu nome, por exemplo, qdo um hispanofalante vai escrever, sempre tenho que avisar que é "b alta". Tem um episódio que eu acho q é mais icônico sobre esse assunto em que perguntam se é "b de burro" ou "v de vaca"
No episódio do boneco sinforoso, quando o chory chega com o chapolin sendo carregado em um caixa por dois ajudantes, ele fala pra um deles antes de ir embora: "Ah não, tomem uma cervejinha." E entrega um penico pro ajudante. Pra mim não fez mto sentido também. Kkkkkkkkkk
Canal de nostalgia, porque fala de algo bom que fez parte da nossa infância e adolescência, como foram os programas Chaves e Chapolin. Só por isso já valeria!. Ainda por cima, é muito bem feito!. Parabéns!
levando em conta que o Seu Madruga foi "côutchi" de futebol americano, esse "tôishdáun" que ele fala deve mesmo ser o touchdown! hehehe ri muito com essa! obrigado pelo vídeo e parabéns pelo canal!
Se não é mostrado no seriado, como fazer um vídeos se não tem imagens e nem assunto pra falar desses lugares? Me explica um lugar que não aparece no seriado e vc queria ver. Quero entender seu pensamento
Cara, caí aqui por acaso, porque minha filha olhou. MELHOR CANAL referente ao universo Chaves. Sério! Informações certas, imagens boas, edição ótimo e, o melhor, você dialoga muito bem. Estou apaixonado pelo canal. Minha família e eu vemos o Chaves desde crianças e isso é muito significativo para nós. Parabéns!!! Vida longa ao canal!!!
na série solo, só aparece na última temporada...mas quando o Chaves virou quadro no Clube do Chaves, ele basicamente fazia todas as partes do Seu Madruga, com direito a dever aluguel pro seu Barriga, ser cantado pela bruxa do..., digo, Dona Clotilde e dar cascudo no Chaves
Parabéns pelo canal e pelas homenagens ao melhor programa humorístico. Você poderia fazer um vídeo explicando o que aconteceu com o último episódio da trilogia dos piratas, de Chapolin.
Po, cara, eu conheci seu canal hoje e fiquei triste. Fiquei triste pq faz pouco tempo q existe o canal e tem pouco vídeo!!!! POSTA MAIS, MANO, É MUITO GOSTOSO DE ASSISTIR. Ninguém no youtube fala tão bem do seriado igual eu vi aqui. O canal que eu mais gostava de acompanhar era do cara do Anos Incríveis, que antigamente era "Ah, se for, deu", ele até fez uma visita ao Bolanos quando era vivo ainda. Mas nunca mais ele fez vídeos kkkk Até que enfim surgiu alguém pra falar de chaves que conhece mesmo as informações. Mas enfim, só queria deixar meu elogio e dizer que pode continuar, pq eu já vi todos os vídeos e tô sedento de mais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cliquei tão rápido na notificação que quase quebrei meu mouse
O chave responde, que as meninas também são um buraco, essa dublagem é bem maldosa, mas no original ele disse que as meninas são mocosas, ou seja, tem o nariz escorrendo. Assim como no Brasil,no espanhol também tem os regionalismos, e numa região de lá as crianças são chamadas de ranhentas, por causa do nariz escorrendo. Mas a piada em português foi de muito mal gosto mesmo.
*EXTRA, EXTRA! O VILA DO CHAVES TEM UMA LOJA!!!*
Você vai amar as nossas camisetas com estampas exclusivas, canecas e muitos outros produtos incríveis que estão te esperando na lojadavizinhanca.com.br
Aproveita e corre que tem vários itens em promoção, mas é por TEMPO LIMITADO, hein?!
*SIGAM-ME OS BONS E TE VEJO NA LOJA DA VIZINHANÇA!*
Eu adoro a Dona- Florinda!
Depois de entender a semelhança entre um tinteiro e a canção da ausência, eu finalmente posso morrer em paz...
Kkkkkk
Acho que essa era a maior dúvida dos brasileiros que só assistiam dublado!
Em paz e decepcionado né kkkk piada bosta.
@@glauciacristina85 kkkk
Nossa, e as piadas da escola tb... essa do seu madruga.... Sempre fiquei nessa duvida de coisa sem sentido.... mas ria do msm jeito
Conheci o canal ontem e já assisti todos os vídeos 😂😂
O conteúdo de vocês é excelente, parabéns pelo trabalho. O canal Vila do Chaves tem um potencial enorme!! Não é à toa que está crescendo tanto. Bom trabalho pra vocês!! 💪🏼😃
Eu tbm kkk
Tbm
Eu tambem conheci ontem e assisti tudo ja
Eu tbm kkkkkk
Vcs precisam arranjar um emprego.
O Chaves ta la engraxando sapatos e chega o Kiko, ai ele pergunta: "gracha?" E o Kiko responde "de nada". A piada seria o Kiko ter entendido "gracias" que quer dizer "obrigado", e por isso responde "de nada".
Isso mesmo. Fez sentido!
PORQUE QUE CHUTE LEMBRA QUIXOTE
@@luizcarlosmagalhaes17 1:39 mais baka com k é idiota em japonês 🇯🇵
Uau vdd
Aaaaaaaah tá!
7:06 CARALHO! Mano, minha mente explodiu aqui! O Seu Madruga manjava de futebol americano todo esse tempo! O gol de campo (3 pontos) valia menos que o Touchdown (6 pontos).
Outra sem sentido é o da " população gigaaante, população ignoraante"
Essa 99,9% dos Brasileiros não entenderam!!! Faltou essa mesmo!!! Essa é a maior de todas!!!!! Faz o vídeo dessa!!!!!!
Em espanhol "menzo", não sei como se escreve, quer fizer burro, tolo etc. É muito dito na versão original em espanhol.
Então Chiquinha diz a Quico que logo se nota que ele vem de um lugar com muita gente, ou seja população ime'menza'.
Lugar de gente burra.
na versão de 1979 fez sentido
@@leandro3825 *agora tudo faz sentido*
@@leandro3825 vendo o original deu até que fez uum pouco de sentido a nossa versão, mesmo não tem o trocadilho pelo menos rimou
Esse é o tipo de vídeo que pode virar uma série das grandes. Muitas piadas de Chaves e Chapolin só fazem sentido na língua espanhola. A equipe de dublagem se esforçou algumas vezes para resolver isso (nem sempre com sucesso). Mas outras pelo contrário. Ao "abrasileirar" alguns episódios, inviabilizou a dublagem fazer algumas piadas terem sentido.
Sim, eles contornaram isso diversas vezes. Até por isso é tão raro ser trazido ao Brasil produções de países exóticos, a única coisa que ainda veio em grande escala foram as produções japonesas, e já ouvi relatos de que são extremamente difíceis de dublar, não por acaso muitos animes adaptavam da versão americana em vez da original.
Nessa dos indígenas era fácil manter a piada:
- Tupis
- Caquis
- Lambaris
- Sacis
- Nhônhos... Barris
Vdd mano kkkkkkk, e ficaria engracado pakas
A que burro da zero pra ele Prof:pq se ele respondeu corretamente? Pq o certo seria manteca prof:por essa não esperava
Eu acho que a preocupação na tradução foi manter o movimento labial na dublagem. Para falar "peteca" você abre a boca, enquanto "Barris", a boca fica entreaberta. Mas concordo ia ficar engraçado hhahahahaha
Nhonhos ;-;
@@ThiagoSilveira1 concordo contigo 🤣🤣
E não se esqueçam do "blue marinho", que, no original, menciona o Blue Demon ("luchador" mascarado, foi contemporâneo do El Santo, que o Quico menciona em outra variante deste episódio)
Tinta tinta tinta kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
"-Godinez o que vale mais, uma corrida ou uma terça?
-Ao ar livre ou em quadra?
-Não tinha pensado nisso, nota 6."
Como dou risada disso kkkk
A dublagem até brincou um pouco com as palavras.
Ainda n acabou
Eu nunca entendi essa do "Ao ar livre ou em quadra?".
@@tsu_mikan na dublagem ptbr não faz muito sentido mesmo, mas na dublagem original é um trocadilho de poker, quadra é uma combinação de alto valor "ar livre" nao me recordo mas acho que é algo que empata, por isso seu madruga não soube o que dizer kkkkk
Assiste esse vídeo sobre produções do Chaves por favor
ua-cam.com/video/lWlN4E-vIuY/v-deo.html
"Eu jamais me enganaria, somente uma vez, eu me enganei.
Uma vez que pensei está enganado"
Admirável humildade kkkkk
O que vale mais?
Um gol de campo ou um touchdown
Faz um vídeo sobre os poderes do Chapolin, tipo viajar no tempo, aparecer no lugar exato e na hora exata sempre que dizem:" Oh e agora quem poderá me defender."E tbm suas armas como a marreta biônica, a buzina paralisadora e tbm as clássicas pílulas de polegarina.
Up
up
Tem um episódio em que o personagem feito pelo ator do Quico está em apuros e tenta chamar o Chapolin várias vezes no episódio, mas ele sempre desmaia antes de terminar a frase. Enquanto isso é mostrado que o Chapolin recebe o pedido de socorro pelas anteninhas de vinil, mas como a frase não era concluída ele não conseguia rastrear, ele achava até que as anteninhas estavam com defeito.
Tem outro episódio, daqueles que passaram no Multishow onde o Chapolin mexe nas anteninhas e fica muito rápido, aparecendo em qualquer lugar
Essa primeira explica o famoso "com que V? De Burro ou de Vaca?"
E que B,e V em espanhol
@@verdadeoculta2007 Parabéns... Acabou de falar a mesma coisa que foi dita no video...
Só que de forma burra...
Na dublagem fala: é com v de burro ou b de vaca. Eles inverteram. Kkkkkkkkkkk
@@blendhon Deixa de ser chata.
@@virtualgamer8423 Em qual episódio? O da Chiquinha que queria fazer uma carta para o Dia de São Valentin?
Parabéns pelo canal! Sou fã do Chavinho e gostei da proposta do canal. Parabéns!
Seu Madruga falando "touchdown" é tão bom que a dublagem deveria ter deixado a voz original! kkkk #donramoneterno 🙌
kkkkkkkkk verdade!!!
Parece que ele fala "dois a um"
Poderiam até ter adaptado para que vale mais, 1 a 0 ou 2 a 1?
@@alanmoura2958 Parece que ele fala "um deos avos"e
@Bryan Nicholas Mas preste atenção. Um gol contra vale -1. E se um oitavo é positivo, o que valev mais?v
Personagens que nunca foram mostrados no Chaves:
- Família do Chaves
- Mãe da Chiquinha
- Esposa do Senhor Barriga
- Mãe da Pópis
- Moradores do segundo pátio da Vila
- Irmã da Dona Clotilde
- Dono da Venda da Esquina
O dono da venda é o pai do chaves, e a mãe é a Dona Florinda.
A familia do chaves nao tem sintido aparecer
A mae da chiquinha morreu no parto a esposa do seu barriga nao tem sintido aparecer
@@Karifi o dono da venda da esquina ser o pai do Chaves faria todo o sentido
O dono da venda da esquina e o pai de chaves
A mãe da Chiquinha morreu
As pidas não fazem sentido porque são trocadilhos, e só fazem sentido na língua original. Aliás, esse é o terror dos dubladores.
Tratei de aprender inglês por causa disso, muita coisa não funciona em tradução e também muito melhor o audio original do que aquelas mesma vozes repetitivas e as vezes nada a ver das dublagens
Siga o Vila do Chaves no Instagram! instagram.com/canalviladochaves
A gente se vê semana que vem, nessa mesma hora e nesse mesmo canal. :)
Primeiro.
No episódio - O parque de diversões - parte 2 (1979), o dono do parque diz "primeiro o recheio" e Nhonho diz "100 quilos". Eu tenho certeza que no original, ele fala "Peso" no sentido de "peso mexicano".
Em vez do chaves ter falado "abacaxis" , ele podia ter falado nhonho, e logo em seguida ter falado "os barris",que seria a mesma coisa chamando ele de gordo (barril=gordo)
Essas camisas do vídeo são de alguma loja de vocês?
Faz um vídeo sobre a diferença entre a valsa do adeus e a canção da despedida.
Caramba! Como eu vivi sem vocês?
Descobri vocês agora, e to curtindo muito!
Viva El Chavo!
Por favor assista esse filme sobre produções no Chaves.
ua-cam.com/video/lWlN4E-vIuY/v-deo.html
A piada do balaço funcionaria em alemão, lá os substantivos sempre começam em letra maiuscula
Chaves é tão bom que mesmo sem a gente entender a piada damos risada
edit: + de 400 likes, seis são fera msm ksksks
Eu dava ne, hj n dou mais, sdds desse tempo 😭
" Não se diz cagueta se diz chupetaaa! " kkkkkkkkk eu sempre me cagava de rir com essa
@@ギルヘルメ-b3c ué kkjj
@@ギルヘルメ-b3c 😪
Tmbm com a do Cagueta
"Não se diz cagueta se diz chupeta"
Fala tbm sobre a quem eles realmente se referiam quando falaram de:
Maitê Proença
Luiz Pereira
Barbiroto
Bruna Lombardi
Etc
O da Maitê Proença, eles se referem a Sophia Loren
Também o kiko fala: aquela loira que ficava pelada no Jô soares, lembra?
@@atalaiajurubeba8984 sim, eu tenho certeza q ele não falou nada parecido originalmente
@@atalaiajurubeba8984 kkk lembrei
O Luis Pereira originalmente era o Henrique Borja, o maior jogador da história do America-MEX
"tinta tinta tinta" 🎶🎵
Pior que grudou na minha cabeça kkkkkkk
Kkkkkkk
Roberto Gomez era muito inteligente pois colocava tudo quanto é assunto nos programas dele. Eu mesmo ria de várias piadas sem entender, mas pelo espírito da zoeira mesmo, kkk.
2:15 eu aprendi esse som do v/b quando estudei espanhol na argentina, á eles chamam de "be longa" e "be curta"
Entendi essa piada só depois de 25 anos quando trabalhei com um boliviano, um dia ele foi soletrar uma palavra em espanhol(não lembro qual) pra eu escrever, ele ficou falando esse " b pequeno". Depois que explicou a diferença, lembrei na hora do chaves e minha mente explodiu. Parecia que tinha resolvido o sentido da vida.
@@diegoadrianotrindadeblanco654 kkkkk é complicada mesmo.
B grande b pequeno.... E eu achando que português era difícil 😂😂😂😂
Mais que espanhol
Pelo jeito vc n entendeu msm... kkk que burro, dá 0 pra ele.
@@EuzinhaS2 vc tbm n deve ter entendido na primeira vez que ouviu
Uma "piada" q teria para nós valor cultural semelhante da do tinteiro e a canção da ausência seria a clássica "qual a semelhança entre a biblioteca e o Exaltasamba? Na biblioteca a gente lê. O Exaltasamba lelelelelele
🎶O Lelele o lelele o lelele Uh Uh🎶 😂😂😂😂😂
gostei ótimo essa o problema é encaixar o audio com a boca
Muito bom, ótima comparação
Mas nao existia Exaltasamba quando a dublagem foi feita
@@Rc-bt7er cara, ele está explicando a equivalência da piada, não que deveria ser adaptada para o português dessa forma
"Totalmente sem sentido, mas a gente ri do mesmo jeito". Exatamente isso.kkkkkk
Esse trocadilho do B com V aparece tambem no episódio do dia de São Valentin que a Chiquinha quer saber como escreve bicicleta e o Chaves fica tentando descobrir se é com ''V de burro ou B de vaca'' que a dublagem fez kkkk
Quedó igual que en el original, pregunta exactamente lo mismo.
Eu fico imaginando a trabalheira que deve dar fazer um vídeo desse ! Sou nova no canal ! Assistia muito chaves ! Que saudades !
Sugestão de tema: porque tantas regravações dos mesmos episódios apenas trocando papéis entre eles mesmos???? Parabéns pelo trabalho amigo
Pq o chespirito achava mais seguro refazer um ep que fez sucesso do que fazer um novo
Os trapalhões também fizeram muito isso aqui no Brasil
Alguns também eram tipo pílulas que passavam dentro de outros programas, depois começou a passar dentro do programa Chespirito e só depois virou um programa próprio. Por isso regravaram.
Chespirito inventou o que conhecemos hoje como Remake kkk
Putz tem vídeo aí de exemplo?
Maninho, parabéns pelo canal. Responder essas dúvidas era um sonho de infância! hahaha Por favor, continua com essas curiosidades e informações sobre a série, tenho certeza que isso trará ainda mais interesse por parte dos fãs! Sucesso aí!
Estou vendo o video enquanto escrevo umas coisas da faculdade. Estou na parte do video que fala q " todos os alunos começaram a responder qualquer coisa termine com "tecas".
Eu ia escrever "Propostas", escrevi " Propostecas" hahahahahahha
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.
Ótimo vídeo !!!
Me senti como se estivesse assistindo os programas do Pedi Mais Um !!
Peury meison kkkkkk....
Perry mason
7:36 Nossa se é muito manjador, Parabéns se não fosse você provavelmente nunca iria entender
Tem uma que a chiquinha fala pro kiko assim :
"Ja se nota que vc é da terra de muitos abitaaaaantes"
eu nunca entendi!
Alguem sabe desse episodio!?
É porque em espanhol ela menciona um local 'imenso'. Querendo apontar que o Kiko é um 'menso' (tonto, bocó). Algo assim.
Eu tbm até hj tento entender kkkkk
Aí o Kiko tenta contar a mesma piada pro chaves e fica todo sem jeito e diz: ela sabe contar melhor.. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Adaptaram bem essa piada na última redublagem. A Chiquinha passa a falar que ele vem de uma terra "que tem gente pra burro".
@@sirboi 🤣🤣🤣🤣
ABRE A TORNEIRAAAA!
Guilherme Oliveira kkkl
Nunca entendi os personagens não virarem a mangueira pra outro lado, eles continuam com ela virada pra cara kkkkkkk
Ja chegou o disco voadoor
JOOJ
@@DyogeMartins Éh justamente pra ser ridículo e engraçado.
Tem a piada no episódio do Chapolin: “h de honda; mas onda não se escreve com h; mas eu me refiro à honda, aquela moto”, e o CH faz um movimento tipo para enlaçar para pegar um gado.🤔🤣
Seria interessante falar tbm sobre o Chapolin, não ficar só no Chaves.
Mas ia ficar mt confuso chapolin e chaves sla
Nossa, na moral, me questionei muitos anos dessa da "tinta, tinta, tinta, tinta". Valeu pela explicação!
Eu tbm kkkk
A explicação dele foi a melhor
Eu tbm
Eu até cheguei à pesquisar anos atrás e acabei descobrindo que existe a ''canção da ausência'' , mas acho que no Perú e com ritmo diferente, mesmo assim no mesmo estilo de ''mariachi''
Chaves é tão legal e ao mesmo tempo sem noção e ingênuo, que a piadas sem noção da dublagem fica até engraçado do mesmo jeito
4:31
- faltou o dublador no Godines
- Vai o do chaves mesmo
Kkkkkkkkk
Kkkkkk
Éh mesmo. Sempre percebi isso.
Kkkkkkkkkkkk
O dublador do Godínez variava
Kkkkk verdade. Marcelo Gastaldi dublou aí
Depois de 30 anos eu aprendi sobre o tinta tinta tinta 😂
Hahaha eu ainda tô tentando digerir 😁
Kkkkkkkkk
Somos 4
Mano , os cara ia longe na piada kkkkkkk , humor mexicano é igual humor britânico , algumas coisas só fazem sentido se vc nasceu lá kkkkk
Eu preferia não ter entendido.
Ficou pior do que a versão em português.
- *Papai,por acaso o senhor não viu passar aqui um sapato voando?*
- *Assim,como não!um das sapatos airlanes!*
💛😂✨😂👟✈😂✨😂💛
Que frame precioso o chavinho abrindo o sorriso ao assimilar a piada 10:21 :)
B maiúsculo e B minúsculo acabou se tornando uma piada própria por aqui asuhasuhasuha
Cara, conheci o seu canal por acaso ontem! Por uma sugestão!! Renan, parabéns!! Que canal legal!! Curiosidades interessantes!! Bem editado, texto bem escrito!! E a maneira que vc apresenta também é super agradável!! Cara, muito sucesso! Virei fã!
2100 - Chaves No Sbt
2200 - : Nunca Vou Enjoar De Chaves
Gol contra:
-1
Um oitavo:
1/8 = 0,12
Um oitavo vale mais kkkkk
Eu pensava a mesma coisa!
Muito boooom.
top
Genio....kkkkkk
Gênio! Rsrsrs
Brilhante! Podia cair em prova de concurso ou vestibular! Raciocínio lógico puro!
Eu sempre assumi que as perguntas que o seu madruga faz eram simplesmente aleatórias e sem noção porque ele era um professor aleatório e sem noção, e ele aceitou a resposta do Godines porque ela conseguiu ser ainda mais sem noção do que a pergunta. Na verdade, eu acho que eu até prefiro essas perguntas sendo totalmente sem noção do que fazendo algum sentido.
as piadas do Chaves são tão excepcionais que mesmo sem entender muita coisa a gente ri
Como seu canal nn tem mais inscritos? Seu conteúdo é muito bom, nostálgico e muito bem produzido! Parabéns pelo seu trabalho!!
Começou a pouco tempo, as pessoas ainda estão a descobrir
*"Ahh..., Agora eu entendi, agora eu saquei, agora todas as peças se encaixaram"*
Sério gente, que Canal maravilhoso. Amando estou!
Agora, PELO AMOR DE DEUS, como faço para ter essas blusas Renannn?
Chaves e do tipo de programa que nunca sairá da tela, pq e simples e inteligente.
E você faz um trabalho bacana. Neste seu canal.
E o "Loteria?" Que o seu Madruga grita quando a dona Florinda tá procurando o quico?
É que os vendedores de rua ficam gritando suas mercadorias tal como a dona Florinda fica gritando os apelidos do Kiko: "Mega Sena acumulada em 80 milhões de reais!". Aí o sr Madruga fez a mesma coisa gritando "Loteria!".
@@WedersonWinchester isso era naquela época, e em Cuba.
Achei que fosse porque o Kiko é valioso para a mãe dele, tal qual um bilhete de loteria ao dono
Será que tem a ver com bingo? Tipo várias palavras aleatórias até marcar uma cartela inteira?
Quando a dona Florinda da procurando o quico ela fala " tesouro rei, coração " e o seu madruga na versão original fala " espada " que a uma referência as cartas de baralho , rei, coração e espada entendeu ????
Eu nunca entendi esse dialogo da dona Florinda e do Kiko: A vida é cheia de surpresas... e de automoveis
Acho que quando o Kiko diz isso, ele está se referindo que no mundo há muitos carros e motos mesmo. Pq ela diz antes "o mundo é cheio de surpresas" e ele completa dizendo "e de automóveis".
Nem.eu
O cérebro do Kiko é um caso a parte kkkkk. Igual quando o girafão diz que a as cordas do violão tem nome e o gênio do Kiko responde "e os barbantes também" kkkkkkkk
@@lucianatricolor kkkk pode crer 😂
Finalmente! Sempre quis saber esse diacho de piada do "tinta tinta tinta." Kkkk
Eu tbm kkk
Canal tem uma qualidade incrível, parabéns
Excelente vídeo amigo! Como é bom saber que ainda existem tantas pessoas, da minha idade, que se divertem tanto com os episódios de Chaves. Parabéns! Que Deus lhe abençoe e continue com este belo trabalho!
Conheci o canal hoje e já maratonei todos os vídeos! Netflix pra quê? Hahaha. Parabéns pelo ótimo conteúdo! =]
Piada do Chaves +18:
Kiko: às vezes tenho reações que não estão de acordo com a minha tenra idade o.o
Kkkkkkkkkkkkkkkk
E tem aquela outra:
Seu Madruga: Que está procurando?
Chaves: A Chiquinha
Seu madruga: Ela não pode sair. Tá na cama com 39.
Chaves: Cabem todos?
Gustavo Schmitt hauahauaba pode creeee
Hahahahahahaha!
@@gustavoschmitt6067 Muito bom!
Ah, então isso explica o "com B de boi ou B de vaca?" no dia de São Valentim
Não era "b" de burro?
@@edvaldojunior2560 Isso, isso, isso...
Me confundi! Foi sem querer querendo...
E nem era "b", era "v". 😂😂
Essa piada e mais complexa do que a gente imagina.
V e B tem o mesmo som em espanhol
Ele explicou no vídeo, que tem o b (b normal) e o v (b chica), que tem o mesmo som, então por causa do som da letea a chiquinha pergunta, se se escreve Valentim ou Balentim
Melhor canal de chaves!!!!! Tá crescendo
Muito massa essas explicações, pois sou estudante de español, e assim me esclarece muita coisa do seriado que passei minha infância assistindo!👍
Boa noite prezados. Top o canal. Espero que cresça muito. Sugiro um vídeo com as grandes tiradas dos personagens, como por exemplo a Chiquinha quando diz dona a Florinda que espera que seu pai faça algo importante como ficar estendendo roupas no varal.
Lugares que nunca foram mostrados dentro do Chaves:
- Tangamandápio
- Venda da Esquina
- Terceiro pátio da Vila
- Casa do Chaves
- Casa do Professor Girafales
- Quarto da casa da Dona Florinda
- Empresa de Correios
Pra que vc quer ver a casa do Professor Girafales? Kkkk
E a cas da bruxa do 71 digo dona Clotilde
também nunca mostrou quem fica na porcaria (portaria) conforme indica o Sr Madruga pra Glória quando ela vai perguntar sobre o apartamento que está pra alugar.
-Barríl do chaves rs
@@sidneiferreira8716 Como Não? Tem um PORCO NA PORCARIA
Só pela entonação de voz de “Os Lambaris” já vale a piada kkkkkkk
Legendas BR kkkkkkkkkkkkkkk verdade..
Os Lambarês
n sei se vcs perceberam mas quem dubla o Godinez nessa parte eh o dublador do chavis, num episodio do Chapolin tbm acontece algo parecido, acho q eh o episodio do anel
@@KPC60000 vdd, é o dublador do chaves
Verdade, sempre ria disso, pensava que ele só falava por "rimar" com as outras palavras.
Hehehehe Muito intererrante no original as perguntas do Seu Madruga e a invertida do viciado Godinez. Godinez era o malandrão aba reta msm kkkk
Kkkkk
A piada dos "petecas" pode até não ser entendida, mas o trecho é hilário e icônico!!! Muito bom vê-lo novamente
1:25 Isso assim nunca foi uma coisa de Chaves que eu queria muito saber não
Muito bom o video.
Só pra esclarecer o "b" e o "v" tem o mesmo som, ou seja, som de "b". A letra "B" chama "be" e a letra "v" chama "uve". Porém, na hora de soletrar, os hispanofalantes fazem a diferença com "b alta/larga" ou "v baja/chica". Meu nome, por exemplo, qdo um hispanofalante vai escrever, sempre tenho que avisar que é "b alta".
Tem um episódio que eu acho q é mais icônico sobre esse assunto em que perguntam se é "b de burro" ou "v de vaca"
Gostei da explicação. Esse episódio que vc mencionou acho que é do dia de São Valentin.
@Bryan Nicholas voca birgem🤣
É com "chê" de "chato"!
Eu tb lembrei dessa cena q ele pergunta b de burro ou v de vaca
Ótima explicação
Em outra versão a Chilindrina diz: mas se a vaca for pequena é "bezerro". Aí lascou de vez.😅😅😅
Conheci o canal a pouco tempo e ja amei, adoro Chaves, to maratonando todos os videos
No episódio do boneco sinforoso, quando o chory chega com o chapolin sendo carregado em um caixa por dois ajudantes, ele fala pra um deles antes de ir embora: "Ah não, tomem uma cervejinha." E entrega um penico pro ajudante. Pra mim não fez mto sentido também. Kkkkkkkkkk
Canal de nostalgia, porque fala de algo bom que fez parte da nossa infância e adolescência, como foram os programas Chaves e Chapolin. Só por isso já valeria!. Ainda por cima, é muito bem feito!. Parabéns!
levando em conta que o Seu Madruga foi "côutchi" de futebol americano, esse "tôishdáun" que ele fala deve mesmo ser o touchdown! hehehe ri muito com essa! obrigado pelo vídeo e parabéns pelo canal!
'levando em conta que o Seu Madruga foi "côutchi" '
Saúde!
"mamãe, o seu Madruga vai me 'coachear'..."
Essa do couch a gente entende pela língua inglesa, mas quando o Chaves fala saúde eu fico boiando até hoje kk
Faz 6 lugares nao mostrados no seriado
Pq 6 vc contou ?
Se não é mostrado no seriado, como fazer um vídeos se não tem imagens e nem assunto pra falar desses lugares? Me explica um lugar que não aparece no seriado e vc queria ver. Quero entender seu pensamento
@@diegonunes4052 Bom, cara poderia ser também menos mostrados ou curiosidades desses lugares por que motivos nao mostrados
Por que eles existem.
@Pedro henrique a casa do chaves
Há 4 dias o canal tinha 24 mil inscritos e hoje já está batendo os 50k! Incrível!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Cara, caí aqui por acaso, porque minha filha olhou. MELHOR CANAL referente ao universo Chaves. Sério! Informações certas, imagens boas, edição ótimo e, o melhor, você dialoga muito bem. Estou apaixonado pelo canal. Minha família e eu vemos o Chaves desde crianças e isso é muito significativo para nós. Parabéns!!! Vida longa ao canal!!!
Sobre o último, finalmente vou viver em paz, obrigada 🙏🏻
Cara essa do poquer foi demais. Fiquei 30 anos sem saber kkkk
Agora eu entendi, agora eu saquei, agora toda as peças se encaixaram!
Agora toda vez que eu assistir este capítulo das piadas vou me lembrar do Renan falando: tinta, tinta, tinta, tinta, tinta.... 😁
Cara que canal top top top diferente explicando assim vou até assistir chaves tudo de novo kkkkkkkkkk
Ou seja o Roberto criou umas piadas que só os mexicanos conseguiriam entender, mas se ele fosse brasileiro pra nós faria sentido!
Não só os mexicanos, qualquer pessoa que fale espanhol entende, só aprender.
Nada a ver
*Por que o Jaiminho fala "Pra evitar a fadiga", sendo que ele quase nunca aparece?*
E para nao se cansar
@@Rc-bt7er **Tela azul**
@@hugo0844 kkkk
Pq ele trabalha mesmo sem nós vermos
na série solo, só aparece na última temporada...mas quando o Chaves virou quadro no Clube do Chaves, ele basicamente fazia todas as partes do Seu Madruga, com direito a dever aluguel pro seu Barriga, ser cantado pela bruxa do..., digo, Dona Clotilde e dar cascudo no Chaves
Parabéns pelo canal e pelas homenagens ao melhor programa humorístico. Você poderia fazer um vídeo explicando o que aconteceu com o último episódio da trilogia dos piratas, de Chapolin.
Canal ótimo! Acabei conhecendo faz pouco tempo, porquê o UA-cam me recomendou! Muito bom o conteúdo!
"Vila do Chaves" também é cultura! 👏 Uma baita aula de espanhol! 😘
Caraca, esse Antonio Aguilar (10:37) tem a voz do dublador do Girafales!!!
Eu queria saber sobre a piada do excusado e do estômago absolvido no episódio do julgamento do Chaves, que teria atropelado o gato de Kiko.
Po, cara, eu conheci seu canal hoje e fiquei triste. Fiquei triste pq faz pouco tempo q existe o canal e tem pouco vídeo!!!! POSTA MAIS, MANO, É MUITO GOSTOSO DE ASSISTIR. Ninguém no youtube fala tão bem do seriado igual eu vi aqui. O canal que eu mais gostava de acompanhar era do cara do Anos Incríveis, que antigamente era "Ah, se for, deu", ele até fez uma visita ao Bolanos quando era vivo ainda. Mas nunca mais ele fez vídeos kkkk Até que enfim surgiu alguém pra falar de chaves que conhece mesmo as informações. Mas enfim, só queria deixar meu elogio e dizer que pode continuar, pq eu já vi todos os vídeos e tô sedento de mais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cliquei tão rápido na notificação que quase quebrei meu mouse
"Todo mundo deve pagar impostos, e ainda há tempo."
Embarque no sapato das sapatos airlines! kkkk Cara adoro o canal de vocês!
Eu gosto muito desse vídeo de explicando as piadas, ainda posso ter um pouco de aula de espanhol
Fala "que o nariz era a espanha que na Espanha tem muitas meninas,"
, fico estranho
Porque menina também tem buraco. Essa é fácil, mas é difícil acreditar que o Chaves tenha duplo sentido.
@@HellitonSoaresMesquita kkkkkkkkkkkkk
Também queria saber essa, provavelmente não tem nada de duplo sentido deve ser alguma adaptação sem sentido da dublagem
O chave responde, que as meninas também são um buraco, essa dublagem é bem maldosa, mas no original ele disse que as meninas são mocosas, ou seja, tem o nariz escorrendo. Assim como no Brasil,no espanhol também tem os regionalismos, e numa região de lá as crianças são chamadas de ranhentas, por causa do nariz escorrendo. Mas a piada em português foi de muito mal gosto mesmo.
@@julyanosm obrigado, matou a charada de décadas kkkk
"🤔"Acho q o pai do Chaves🛢 poderia ser o Seu Furtado ou o Ector Bonilha 🧬🧬🧬😅😅😅.........
Parabéns pelo seu trabalho!!!!
Ganhou mais um inscrito
Eu Amo Chaves
6:44 a dublagem ficou muito boaa pq fica comico ele comparar duas coisas que nao tem nada haver kkkk
Daora ver as adaptações da dublagem e o original. Faz mais vídeos assim com todos os programas do Chespirito