КАВЕР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ/Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You/ (russian cover)
Вставка
- Опубліковано 31 січ 2023
- @OliverTree
Извиняюсь за качество видео, его пришлось исковеркать чтоб не ругалось на авторское право!
Перевод не является дословным, достоверным и тд и тп. Просто передал смысл, так как я это вижу!
============================================================
$$ Если кто-то хочет помочь каналу $ - www.donationalerts.com/r/bms9904
Группа вк - public172419939
Это я(вк) - beemse (все аудио туть)
Тоже я(инст) - / babaik0_o
TikTok(да теперь и он) - www.tiktok.com/@mishkabms?lan...
soundcloud(тут каверы можно послушать) - / user
=============================================================
Не пытайся…
Тебя не вспомню больше.
Я остался
сам с собой подольше.
Мне безразлично
всё то, что хочешь ты понять.
Ты так типична…
Другого ищи теперь, мне будет наплевать.
Не плач…
я не захочу увидеть, я не захочу услышать тебя.
Не прячь
свою злобу. Ведь я продолжаю за ней наблюдать.
Оставь…
Ты найдёшь, что и искала, но, пожалуйста, больше не ври,
то что время со мной для тебя ни копейки не значит.
Пойми,
это снова случится, потому что такая как все.
Не жди,
не мечтай что я снова продолжу скучать по тебе!
Не пытайся,
я давно не помню…
Не старайся,
мне снова сделать больно.
Мне безразлично
всё то, что хочешь ты понять.
твоя привычка-других поискать теперь, а мне будет наплевать!
Don't remind me
I'm minding my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care?
If you really don't like me
Find somebody else, it could be anyone else out there
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again,
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I nеver wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen ovеr and over again
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again,
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't remind me
I'm minding my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care?
If you really don't like me
Find somebody else, it could be anyone else out there
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
,
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
,
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
![Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/BX0lKSa_PTk/mqdefault.jpg)
![Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]](/img/tr.png)
Топ, спасибо что поёшь, прикольна мне прям нравится!
Объясните мне КАК????????? КАК из чего то упоротого как оригинальный клип и музыка можно сделать этот шедевр???
Если что на английском тот же смысл, в чем упоротый? Оливер три красавчик свой жанр создал
МОЛОДЕЦ! ТЫ ПРЯМ КРУТОЙ БРО! Я даже без слов!Поверь! Эту Песню прям запомню навсегда! Желаю тебе самого хорошего, Бро! Спасибо Большое!
Спасибо за такой крутой кавер👍
Паэур а ты как тут оказалась
Ох-ох, какая песня.. Спасибо за кавер!)
Это Джим Керри 😅
Супер 😅
Топ👍🏻🐻🌒🐻🌒
Обожаю эту музыку она класная спасибо большое я лакй поставлю ❤💕💞💓💗💖💝👁👄👁
ЭТО ТАК КРОСИВА ГОСБОДИ 😊
Ну крут чувак!))) Прям как транс-кор как бы, Эмо-дед 38-ми лет одобряет)) Эмоциональный кавер)
💅Имба💆♂️💆♂️💆♂️💆♂️💆♂️
Этот кавер на равные с Bemax. Продолжай работать, мужик.🎉
ну а почему бы и нет,я правда не много по другому переводил в голове у себя))) Но кавер Очень даже хорош, молодец чувак,всего тебе наилучьшего и твоим близким!!!
насчёт перевода - читай описание) за остальное спасибо!
@@MishkaBMS да это я все понял,просто сказал мнение свое не более,все круто бро!
Спасибо, бро, за твой труд!
Спасибо большое за кавер
Было Круто!!! 🙏
Класс! Это супер песня! Напоминает юность и 2000-годы! От этого становится грустно! ❤
Скинь по блютузу😂
Хорош 💪
ну спс прикольно😊
Круто
Перевод лучше чем оригинал)
В оригинале вокальная обработка интересная)))
Классно
Меня удивляют люди которые говорят что перевод песни другой,для вас первым же словом написанно кавер(это новый вариант исполнение существующей песни).
качёвый припев, будто бы из начала 2000-х )) имхо)
Согласен.. Напомнило руки в верх
У оригинала качевее припев
Спасибо за ответ
Огромное спасибо 💗
🇷🇺💪😎👍🇷🇺❤️
0:55, резкое изменение, кто знает тот поймет, откуда такой стиль и голос должен знать каждый мальчик
Миис ю топ🎉🎉❤❤❤
majdah
🕶🤏
На руки вверх похоже
Не плохо Форест гамп спел.
😱 😵 ОГО
Wtf wtf song ??
Спо
то ему насрать, то он продолжает наблюдать, где логика?
ну не коверкай, следить можно и при условии того что тебе плевать..
Это точно не перевод. Рифмы есть но явно не перевод
Чот она оказатся не такая уж веселая
Не правильный перевод
изуродовал смысл песни и херовый закос под руки вверх
У этой песни есть глубокий смысл? Судя по клипу с кривляющимся фриком, это навряд ли...
НАКОНЕЦ я нашел русских и все довольны этим треком... Кринж. Деградируете.
ужас
💘Не Правильно
нахера
Перевод не тот
Перевод не правильный в бейте в поисковике miss you перевод текста я проверял там нет не плач на английском no crying
я делаю эквиритмический+вольный перевод, это тот который лишь передаёт суть песни+сохранение стихотворного ритма(на дословность не претендует)
В песне нет слова no или don't crying то есть не плач
считаю что сделано это потому чтобы звучал трек вайбовее, то есть слова поменял чтобы текст песни не выглядел топорно и звучал хорошо но по смыслу был схож с оригом песни
а так я считаю что человек реально постарался над переводом и ему подписка и лайк✨
Нет песня переведена не правильно значит говно
Ну, каждому свое как говорится
Круто