Heart like a Fire | Stefan Freedman | Dançando com Sonia Lima

Heart like a fire - Coração como um fogo - Stefan Freedman
Música: ISTE VAISE - THIS IS GOING - ISSO VAI
Album: Terra dos Soños - 2009 - Fuxan os Ventos
Stefan dançou dia 16.07.24 na Madre Cabrini com a nossa turma e a Helena já conhecia a música e a dança.
A Helena comentou sobre os homens que partem do nordeste sozinhos e acabam constituindo outra família em SP principalmente, deixando mulher e filhos pra trás.
Eu me lembro também, conforme a Yoshiko Muto contou, que após o Tsunami no Japão, muitos casais não tinham estrutura para continuar, a não ser que o marido fosse trabalhar em outros locais, inclusive fora do país e as mulheres que nem sempre eram japonesas ficavam em casa com as sogras, até que o marido pudesse retornar.
Música bem triste e a tradução do galego para o inglês acredito que tenha ficado mais fiel, mas coloco aqui também a versão traduzida em português
This one goes and that one goes
and everyone, everyone leaves;
Galicia without men remains
that they can work for you
You have, instead, orphans and orphans,
you have fields of solitude.
You have more that don't have children,
and children who have no father.
And you have hearts that suffer
long mortal absences,
widows of the living and the dead
that no one will comfort
Este vai e aquele vai
e todos, todos vão embora;
Galiza sem homens permanece
que eles podem trabalhar para você
Você tem, em vez disso, órfãos e órfãos,
você tem campos de solidão.
Você tem mais que não tem filhos,
e crianças que não têm pai.
E você tem corações que sofrem
longas ausências mortais,
viúvas dos vivos e dos mortos
que ninguém vai confortar
Fuxan os Ventos é um grupo musical galego formado em 1972 em Lugo. O grupo participou com o nome de Folk 72 no III Festival de Música de San Lucas de Mondoñedo, onde ganhou o primeiro prémio com o tema "Fuxan os ventos" e a partir daí adotou este nome para o grupo. Nos primeiros tempos adaptaram temas do folclore universal em galego, mas a partir de 1975 concentraram-se no folclore galego, nas canções de protesto e nas suas próprias composições. Com diferentes cisões e mudanças de integrantes, o grupo estava ativo até 1989, embora depois disso tenha feito algumas apresentações esporádicas.
Para mais Coreografias de Danças Circulares Sagradas siga-me no...
Facebook: dancandocomsonialima
Instagram: dancandocomsonialima

[@arlanitavares9063]

Linda... 🙏🏾💃🏻🎶🕺🙌🏽

[@cleusarodriguesdasilva191]

Triste e linda!! ❤❤
Quando você apresentou ontem na aula, insisti para dançarmos mesmo sem preparo. Desculpe, mas não me arrependo. 🤭 Amei.
Grata Sônia. 🌸❤️😘