#208

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 14 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 399

  • @TRXLab
    @TRXLab  4 роки тому +119

    To all my You Tube friends
    Thank you very much for your warm and empathic welcome! I really feel very much honoured by you our YT community. First of all I'm fine and as well my family. The reason why I can not post new videos on a regular basis is simply due to extremely limited time. We all need to do business for our living and YT is only a hobby. I do not earn money on YT and I don't want to even in the future. And to be honest I never would earn money on YT to make a living out of it due to my bad English as a matter of fact. But I love to give a bit enthusiasm to the radio community for the fascinating radio engineering. Therefore I stay posting in English even it is not good. But that way we can reach the world. If I earn an nice feed back as I always got from you all my dear YT friend it is more than I want.
    So I have to apologize that I need to concentrate to pay my bills first to feed my family...
    Nevertheless I try to post videos when ever I can. Hope you will still support me in the fantastic way you did in the past.
    Stay safe and healthy even in this crazy times.
    All the best from Peter 73's

    • @johntyson8932
      @johntyson8932 4 роки тому +12

      Nothing wrong with your English, mate.

    • @prabhupillai9386
      @prabhupillai9386 4 роки тому +4

      Dear Peter... We love your English.. That is known as Peter English.. We from Asia are more comfortable with your English than from concentrated English.. Keep going.. Take your own time.. We will wait for you... ❤❤❤

    • @rickkennard8027
      @rickkennard8027 4 роки тому +1

      You English is just fine. Can certainly understand needing to earn money to support your family. Glad to hear all is ok. I think some of us were worried. Anyway as long as you post I will support it. Your videos are really educational. In fact I've gotten back into repairs because of you. We will be here to watch when you are able to post. Take care and stay safe in this crazy world we have right now.

    • @Manawyrm
      @Manawyrm 4 роки тому +9

      Hey Peter,
      have you though about setting up a Patreon account? I really do enjoy your videos and would really love to see more of them and support you in making them via a regular donation. I'm very sure many other people see this the same way.

    • @brettvk4bde
      @brettvk4bde 4 роки тому +1

      Hey Peter no need to explain buddy just glad your back making videos when you can. Your English is just fine. 73's to you and your family

  • @earlrichardet2102
    @earlrichardet2102 4 роки тому +36

    Welcome back Peter. It is getting late this evening so I won’t have a chance to watch your new video until tomorrow morning, but I just wanted to say that is is so good to hear your voice. You have been missed!! Thank You!, Earl VE7QJ

  • @felixperezjrATgmail
    @felixperezjrATgmail 4 роки тому +26

    Glad to see you back!

  • @danluzurriaga6035
    @danluzurriaga6035 4 роки тому +3

    I use an ARB-704 to isolate the radio PTT sent from my Ameritron AL80B key input. I don't think the coild voltage is that high BUT the relay coil kickback can damage the radio PTT send. You see, I have used my Yaesu 747 (I know you have one of those Peter), a Yaesu FT-950 and now a Yaesu FTDX3000. In all cases, I believe a transistor is used to ground the amp's relay coil. If I am not mistaken, I think the amp's coil voltage is 10v (or maybe 16v?). And the current is just a few milliamps and most modern transceivers can handle it. The problem is, the inductive surge of turning on/off the relay coil. If fact, sometimes the diodes on those snubber circuits fail open and you never know that happened. So Ameritron markets the ARB-704 for those who want to play it safe and it is a bit more complex than your single transistor circuit but it is basically the same principle where the output transistor on the radio sources a larger external transistor to absorb the 1) diode kickback and 2) is also rated at 120V DC or so for the older amps like the Kenwood in your video. I am most familiar with Yaesu and for all I know, the other brands of radios use small relays as you mention, rather than transistors for grounding the amp relay circuits. Another thing is the ALC connection between radio and amp; of course older amps need adjusting. I think Yaesu rigs use -4v (or-5v) as maximum ALC voltage and Ameritron can source -10v. That may or may not be enough to damage the ALC in the radio but it may have damaged my FT-950 ALC. My AL80B is older and does not have the 5K pot to adjust ALC voltage so I built my own. However, I may not have set it correctly. My FT=050 finals did eventually die for some reason (after 12 years) and that is the only thing I can think of that may have caused it. My max ALC coming from the AMP may have been around 10v to the radio. Anyway, thanks MUCH for your videos and GLAD to see you are back again. I look forward to more of your material, by far the most professional and instructive I have seen on radio repair! BTW I will not use the AL80B AMP with my FTDX3000 (similar PA stage is FT-950) until I have this figured out. I did replace the finals on the 950 and all is well with that now but I do not want to use the amp with that one either!

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for your feed back for our community 73

  • @DonDegidio
    @DonDegidio 4 роки тому +2

    Hi Peter,
    Good to see a video. I had wondered if you meet with an accident. The video has very good information. I have a Heathkit SB220 amplifier and installed the Harbach Electronics Soft-Key Keying Interface to use with my Yaesu FT-450. I have upgraded my license to Extra and changed my call from WB3BJU to WJ3U. You and your family stay safe.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      All is fine thank you Don! 73

  • @TinTin-dr6ls
    @TinTin-dr6ls 4 роки тому +22

    It feels so good to hear your voice again !

  • @TheBrforsberg
    @TheBrforsberg 4 роки тому +2

    Glad to see you back Peter and nice video.

  • @johnbellas490
    @johnbellas490 4 роки тому +2

    Peter it is good to see you back and O.K. with what is going on in the world today!! I am so happy!! Good point in this video !! Thanks!! John Bellas KC2UVN 73's see you soon!!

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thank you John!73

  • @CT1JRZ
    @CT1JRZ 4 роки тому +2

    Nice to see that you are back with new videos.

  • @M0UAW_IO83
    @M0UAW_IO83 4 роки тому +4

    Lovely to see you're well and making videos.
    I've repaired a couple of radios that were quite badly damaged by older amps, fortuantely I don't see it often as the older valve amps don't seem to be that common but I suspect that would make it more likely that people wouldn't know about the possibility of damage.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Clint

  • @justinshears879
    @justinshears879 4 роки тому +2

    What a great thing to find, a notification on my phone saying Peters Back!!!. As usual a interesting video always learn something from the Master. Welcome Back Peter if it's only for a brief visit have a super Christmas if you can. 73's from me take care.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Justin, see my info at the top! 73

  • @johntyson8932
    @johntyson8932 4 роки тому +2

    Excellent topic and great to see you uploading again.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому +1

      Thanks for feed back John 73

  • @MrPerrey
    @MrPerrey 4 роки тому +4

    Thanks Peter for coming back again with a new video. For me Your chanel is one of the best and of cause, funny too!!

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Wolfram good to hear! All the best 73

  • @M0RMY
    @M0RMY 4 роки тому +5

    Peter it’s so good to see you upload again. Thanks as usual for an informative and helpful video. 👍

  • @dennisqwertyuiop
    @dennisqwertyuiop 4 роки тому +2

    thank god your ok, been worried about you long time no see,missed your videos,the best

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Dennis, all is fine! 73

  • @undeaddave
    @undeaddave 4 роки тому +2

    Welcome Back Peter. Hope you and the family are well.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thank you all is fine 73

  • @casalambretta
    @casalambretta 4 роки тому +2

    Wonderful to see you again Peter with a simple solution for such a beautiful amplifier.

  • @braamdevenier7930
    @braamdevenier7930 4 роки тому +2

    Nice to see you are back.

  • @ThomasHart59
    @ThomasHart59 4 роки тому +2

    I was just wondering if I’d been missing your videos, so I looked around and found none. So glad to see a new video from you Peter!

  • @davidniemi4051
    @davidniemi4051 4 роки тому +1

    Glad to hear you back allowing us to learn more from you. THANK YOU :)

  • @StuartM0TTQAmateurRadio
    @StuartM0TTQAmateurRadio 4 роки тому +5

    Welcome back. I didn't realise there was so much power going through the switching line so this has been very instructive!

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for feed back

  • @s7courier
    @s7courier 4 роки тому +4

    Great to see and hear you again. You have truly been missed. Hope all is well.

  • @Russ-
    @Russ- 4 роки тому +2

    welcome back sir really good to see you again.

  • @TheMaddogronh
    @TheMaddogronh 4 роки тому +3

    We couldn't ask for a better Holiday gift than to see you back and in good health !!!!
    I had to make something like this to use my FT857 and FT450 to use my FL2100.,, Nice video..

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thank you Ron!

  • @Darryl603
    @Darryl603 4 роки тому +2

    So glad you're okay! I was worried about you!
    Happy Holidays and Be Safe!

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Darryl, all fine here 73

  • @ianxfs
    @ianxfs 4 роки тому +2

    Brilliant fix! Welcome back 👍🏻

  • @michaeldotc2254
    @michaeldotc2254 4 роки тому +1

    Wonderful to see you again Peter! Love your videos. This one really helps me connect my old tube amp to my Yaesu FT-847. Thanks Peter!

  • @paul-c7541
    @paul-c7541 4 роки тому +2

    Peter so nice to hear you again, and with a project, hope you and yours are keeping well in these crazy times 73, Paul de M0BSW

  • @jacksat2252
    @jacksat2252 4 роки тому +2

    Hi, man i missed you and your videos.
    I had to check the date of this video to confirm if this was a new one and not an old one i missed.
    Good to see and hear from you again. 👍😄

  • @Werlaf
    @Werlaf 4 роки тому +4

    Hi neighbor, I’m happy to cu back on the channel. Also nice to see my old 857 back in action.😂

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому +1

      yes 857 was still working but now hm it's over.. haha only kidding

  • @enigmarbs2886
    @enigmarbs2886 4 роки тому +2

    Glad you're back on your channel, Peter.
    I have had missed your interesting videos.
    73's de Stefan

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Stefan 73

  • @andybonneau9209
    @andybonneau9209 4 роки тому +2

    Nice topic. Good to hear from you.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for feed back Andy 73

  • @rickkennard8027
    @rickkennard8027 4 роки тому +3

    Wow Peter what a great gift to see you back online. I hope you can start posting again. I've missed your video so much!

  • @Radiocruncher
    @Radiocruncher 4 роки тому +2

    Great to see you back Peter. I’ve missed you and your videos a lot as have most of our community. Nice little device you have made. I’m sure it will save a lot of repair bills for people and looks nice and easy to build. All the best Graham👍🏻

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому +1

      Thanks for feed back Graham!! All the best Peter

  • @SoddingaboutSi
    @SoddingaboutSi 4 роки тому +3

    Your still alive! Great to see you Peter. Stay safe.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      All fine Simon! Thanks for stepping by

  • @OrbiterElectronics
    @OrbiterElectronics 4 роки тому +8

    Good to see you again Peter my friend, hope all is going well with you. Thank you for the informative video.
    Regards
    John

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Good to hear from you my friend! All the best Peter

  • @MrSuperheterodyne
    @MrSuperheterodyne 4 роки тому

    Nice to see you again Peter!
    I was thinking about your videos today as I was driving to work, and here we are, when I get home, a new video!
    Fantastic!

  • @Don.Steve.
    @Don.Steve. 3 роки тому

    Peter thank you for taking the time to make these videos and pass along the knowledge. I live the way you go over every step and make it understandable. You English is great and better than some people I know that English is their only language. Family comes first and that includes being able to provide for them financially. You have the best videos on radio repair. I hope you consider a way for people to help you with Patreon or other process.

    • @TRXLab
      @TRXLab  3 роки тому

      Thank you!

  • @michael_pa4mic
    @michael_pa4mic 4 роки тому +2

    Good to see an new video from you Peter! Cannot wait for the next one 😀
    All the best from Netherlands.

  • @mymessylab
    @mymessylab 4 роки тому +2

    Interesting topic. Nice to see you back 🤗

  • @worroSfOretsevraH
    @worroSfOretsevraH 4 роки тому +8

    You will not believe the look on my face when I saw the youtube notification. A new TRX Bench video? No way.
    Welcome back. 73.

  • @hasantanjung1990
    @hasantanjung1990 4 роки тому +2

    thank you for the information OM...

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for feed back Hasan

  • @05055785
    @05055785 4 роки тому

    Thank you Peter for coming back. I really appreciate your knowledge, I learned a lot from You. Thank you very much and I look forward to the next movies.

  • @jimwolsiffer4397
    @jimwolsiffer4397 3 роки тому

    Hi Peter,
    Thank you so much for what you share. Glad all is well and look forward to what you post as you can.
    73, Jim WB8ZLK.

  • @chickennugget3362
    @chickennugget3362 4 роки тому

    Great to see you back! Hope you have a great Christmas! 73's

  • @baghdadiabdellatif1581
    @baghdadiabdellatif1581 4 роки тому +3

    Welcome back peter. We missed you.
    That circuit do soft starter

  • @Captain-ku2rm
    @Captain-ku2rm 4 роки тому

    I enjoy your videos very much! Please keep posting your great contributions on You Tube whenever your spare time permits, while also tending to family oobligations, and earning a living. By the way, your English is superb, and we enjoy your slight accent very much!

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for feed back

  • @ramaoktawiyagi8083
    @ramaoktawiyagi8083 4 роки тому +2

    Welcome back,glad to see you again

  • @brianst.pierre6566
    @brianst.pierre6566 4 роки тому

    Peter, it’s good to see you again. Just keep making videos when you can and we’ll watch them. Your accent is part of you and part of what people like about your videos. Thanks again.

  • @kg2ix
    @kg2ix 4 роки тому +1

    So good to hear your voice again Peter. I missed you very much. Just knowing you're OK is an early Christmas present. 73, Keith

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thank you Keith 73

  • @michaelclutton8446
    @michaelclutton8446 4 роки тому

    Great to see you back Peter, have missed your excellent videos

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Michael

  • @Mrjm5411
    @Mrjm5411 4 роки тому

    Peter so good to here you once again. Thank you for all you have contributed.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks you

  • @bobkozlarekwa2sqq59
    @bobkozlarekwa2sqq59 4 роки тому +1

    So glad to have you back, you’ve been missed!

  • @geofham8332
    @geofham8332 4 роки тому

    Fantastic to see you again Peter!!!

  • @GiorgioFirpo_IU1BKT
    @GiorgioFirpo_IU1BKT 4 роки тому

    Happy, very happy to see you again Peter. Wellcome back ....

  • @ZenwizardStudios
    @ZenwizardStudios 4 роки тому

    Peter Welcome back and glad to see and hear you are doing well! Thank you for all the wonderful information you have shared over the years, I look forward to all your videos when you have time.

  • @ojjenkins7110
    @ojjenkins7110 4 роки тому

    Man I'm glad to see you are still alive Peter. I wish my German was as good as your English. Merry Christmas. The HF portion of the TS2000X is relay switched, 6M and up is solid state.
    Thanks for coming back.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks OJ !

  • @bundylovess
    @bundylovess 4 роки тому +2

    Good to hear from you peter hope your doing good 73

  • @WR5RR
    @WR5RR 4 роки тому

    Good to see you back and all is good with you. Yes making videos is time consuming. Many thanks!

  • @dalebarnes2737
    @dalebarnes2737 4 роки тому

    Welcome back Peter, it's nice to have you back, we enjoy your channel, from a fellow ham.

  • @jeffminnick5209
    @jeffminnick5209 4 роки тому

    Glad to see you are ok... I have really missed your videos Peter, and your English is just fine no worries there my friend !!
    Understand the need to make a living to be sure but still nice to see you again
    May you and your family have a blessed upcoming holiday season and throw us a video when you can, it Was great to see this one
    Stay well and i look forward to seeing more or perhaps hearing you in the bands with thensun waking up
    73 my friend from Jeff de WD8JM

  • @8du
    @8du 4 роки тому

    Quite a Birthday treat Peter ! So nice to hear your voice & knowledge cross my speakers again. 73 Roger

  • @gingertruth2841
    @gingertruth2841 4 роки тому

    As always, an excellent video. Welcome back.

  • @TKomoski
    @TKomoski 4 роки тому +1

    OMG Peter its so nice to here from you again.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for being here! 73

    • @TKomoski
      @TKomoski 4 роки тому

      @@TRXLab See my English is bad it should be "hear"

  • @EricHerd
    @EricHerd 4 роки тому +2

    Welcome back, you have been missed!!!!

  • @Michigan_Tactical
    @Michigan_Tactical 4 роки тому +2

    Good to see you back!

  • @happymark1805
    @happymark1805 4 роки тому +1

    I always used an external extra relais between it, but in FM/CW that can give a problem because of the extra switching time, TRX is switching full to power while the relais in the amp still is in rx.

  • @mike-M0MSN
    @mike-M0MSN 4 роки тому

    Welcome back Peter, I like many others have missed your uploads. Great to see this upload.👍👍

  • @NotGonnaSayFO
    @NotGonnaSayFO 4 роки тому

    VERY glad to have you back!

  • @wobboonstra9290
    @wobboonstra9290 4 роки тому +2

    Good to see you again

  • @chrisj0
    @chrisj0 4 роки тому

    Wow, great to see you back Peter! I've been thinking about you recently and watching all your old videos. This is a great tip and an interesting circuit you designed. Thanks and I hope all has been well during your absence.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Chris all is fine.

  • @grantfullen9559
    @grantfullen9559 4 роки тому

    Peter so glad you are back even if it is not often as it use to be.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Grant

  • @HaroldSnure
    @HaroldSnure 4 роки тому

    Welcome back. Missed your informative well thought out videos. Please make more.

  • @michaelfuchs1467
    @michaelfuchs1467 4 роки тому +6

    Long time no see... Welcome back to YT Peter! I think many agree with me when saying that I missed your videos.

  • @M7XCB
    @M7XCB 4 роки тому

    Glad to seeing you again and your OK and made more video you have been missed by lots of people.

  • @glenwoofit
    @glenwoofit 4 роки тому

    That's an eye opener, such a high voltage and current. Glad to see you making videos again.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for feed back

  • @Bass.Player
    @Bass.Player 4 роки тому +1

    I used a battery powered switching relay circuit in a small box, it kept the load off of the radio switching circuit....Those T/R relays on older pa's pulled a lot of current and spiked all over the place when decoupled. It's been a while, K5AZE

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      May different designs are possible. Thanks for feed back 73

  • @Alberto_Alletto
    @Alberto_Alletto 4 роки тому +4

    Welcome back! You are my idol !!!!

  • @NinoSaelectronics
    @NinoSaelectronics 3 роки тому

    Bentornato mio caro Amico e Maestro ... I am very happy that you are back to YT and especially in the family everything is ok, I have been following you from Italy specifically from Sicily for a long time and in these years you have learned me a lot of things .. I would like to tell you that your English is excellent and I understand you perfectly, one hundred percent , of course I understand that family and work come first and then everything else ... Thank you for coming back my dear Teacher Peter .. Ciao . Thank you de IT9ETX .

    • @TRXLab
      @TRXLab  3 роки тому +1

      Thanks for the very kind words my friend. My best wishes over to Sicily and stay safe. Ciao

  • @misseryguts
    @misseryguts 4 роки тому

    Good to see you back on YT, I have missed your interesting posts.

  • @chrispeters7520
    @chrispeters7520 3 роки тому

    So glad you are well. I have missed your videos!

    • @TRXLab
      @TRXLab  3 роки тому

      Thanks Chris

  • @n3omoathome139
    @n3omoathome139 4 роки тому

    Adding to the chorus---welcome back Peter, glad to see you back

  • @jamessawyer4625
    @jamessawyer4625 4 роки тому

    good to see you back on the bench via you tube. I hope you can keep content to us. its always good.

  • @injoelsgarage3934
    @injoelsgarage3934 4 роки тому

    We missed you! Very happy your back. Happy holidays to you.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thnks and Happy holidays

  • @tunafish3216
    @tunafish3216 4 роки тому

    Very nice learning for me as I don’t have much experience in ham radio yet.
    Thanks

  • @jim-cm2qp
    @jim-cm2qp 4 роки тому

    Great subject, this is becoming a very popular discussion, with all the new radios being so affordable, they are very popular, which also means people are using the older amps because they are so robust and also affordable, keep up the great videos Peter, very educational. !!!!!!

  • @jimgiordano8218
    @jimgiordano8218 4 роки тому

    Great to see you Peter. I hope all is well and we will see you again. I miss your trouble shooting and repairs. This is much cheaper than buying one, simple circuit, easy to build. Welcome home, you have been missed. Jim

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks Jim!

  • @garyp5522
    @garyp5522 4 роки тому

    Glad to see you back. Hope all has been well.

  • @tedfrisk4730
    @tedfrisk4730 4 роки тому

    Welcome back dear Peter we rely have miss you world wide, Happy to see you again 73 de SM4PDP

  • @rad10gaga
    @rad10gaga 4 роки тому

    Great to see you back Peter, great informative video as usual thank you. 73

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks for feed back 73

  • @kopiteinnz
    @kopiteinnz 4 роки тому

    Good to see you back, missed your videos

  • @MikeandMarilynWarren
    @MikeandMarilynWarren 4 роки тому

    Peter, glad to see you back on UA-cam. We all missed you! With all that is going on right now with COVID and all, I wouldn't expect anything less than family first from you. Don't stay away as long this time. BTW, your English is just fine! Now my German, that's another thing altogether. Guten abend.

  • @JJHTamminga
    @JJHTamminga 4 роки тому

    Good to see you again Peter, great video Thanks !

  • @greengrayradio1394
    @greengrayradio1394 4 роки тому

    You pointed this out later in the video yourself, I reacted immediately when I saw the circuit.. Yes, many newer rigs have solid state switch outputs :)

  • @Homer19521
    @Homer19521 4 роки тому

    You are back!!! Christmas early!!! Peter the Great!!! You made my day, Peter.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thanks you

  • @skater4169
    @skater4169 4 роки тому

    Good to see you back Peter and I understand family should always come first and the hobby second and looking forward to many more interesting videos.

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      thanks for stepping in

  • @13EL121
    @13EL121 4 роки тому +2

    Sehnlichst drauf gewartet!! Endlich ein neues Video von dir! Danke das du wieder da bist lieber Peter. 👍
    73 Ralf

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Danke Ralf

  • @nanko55
    @nanko55 4 роки тому

    Thanks a lot Peter for returning and all your nice video’s in the past, hope you can continue this in the future.
    I learned a lot from your CMC Attenuation and Balun video’s!
    Great help for better understanding our nice hobby.
    Regards, Nanko, PA0NVY

    • @TRXLab
      @TRXLab  4 роки тому

      Thank you Nanko

  • @Joe-KN4IFI
    @Joe-KN4IFI 4 роки тому

    Welcome back Peter. We all missed you and are glad to see you well. Stay Safe. 73 Joe

  • @coltronex
    @coltronex 4 роки тому

    Your English supersedes my ability to speak German,keep up the good work Peter!