Ievan Polkka UKR cover by youwii || Otomania українською
Вставка
- Опубліковано 31 бер 2024
- Переклад: finkle
Вокал: youwii
Тюн: Korean tea
Тайм: Nesi
Зведення: Rendallk
Арт: Мольфарів Бриль
Фони: AriannaFray
Відео: finkle
Оформлення обкладинок: Embiryne
Анімація лого: haulrs ( / haulrs.ua )
Оригінал: • Ievan Polkka (feat. Ha...
FLAC та текст:
www.buymeacoffee.com/hibikit
MP3: t.me/hibiki_team/
Підтримати команду фінансово:
Buy Me a Coffee: www.buymeacoffee.com/hibikit
Monobank: send.monobank.ua/jar/3orqfPmBPF
Дякуємо за підтримку:George, NataNao, Yevhenii, Віктор Єфремов, Vayzard, AriannaFray, Oleksa_D, whitenerdy, Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Морквинка, Marrriia, Vorisan, Aishin, Pavlo Fencer, Ой, та ну, mashusik, Sk1v, Галина Ласка, ValenceHyd, Makushka, Boryslove, Urtom, Клаптик, @m0rpheus, Suri, Lera Borodai, Iruu, Fanat22012, Станіслав, Myosotipie, Mooncatcher, Wolverine・ウクライナ・, Yevstratiev Max, raspin
Наші соцмережі:
Telegram: t.me/hibiki_team
Twitter: / hibikitcovers
TikTok: / hibiki_team
Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: hibikit.notion.site/FAQ-a06b4...
Не пропустіть наш найактуальніший на сьогодні реліз ❤
ua-cam.com/video/3tKubQSYd1o/v-deo.htmlsi=CEz4ZLG1ff_Ss9dd
Бля, попався)
а нііі, рікрол
Це була пас..тка....
актуально😂
Я так і знав, але все одно попався
Найдобріший прикол на 1 квітня.
Адмін сьогодні добрі
Я проживаю в Фінляндії, і скажу що це досить реалістична пісня)
Я теж
Suomi Finland Perkele
Вона звучить наче звичайна українська народна пісня😭😭
Те саме відчуття коли зрозумів(ла) що у цій пісні є сенс 🥲🥲🥲
😀 я ніколи не думав про переклад ... Тепер розумію що наспівував це дітям коли працював в церкві .... Ой
Це як з Макареною...
@@user-ww3ph7yt8y 🤣
Це як з польською коровою@@user-ww3ph7yt8y
А я фінською це вивчив, хоча ніколи не був у Фінляндії і мову взагалі не знаю)
Тепер я певен на всі 100, український медіапростір офіційно розквітнув. Перемога!
Не очікував почути цю пісню коли небуть на українській мові, але тепер цей день став більш прекрасним)
З хати сусідської лине такт польки,
Й я у тан стрибаю сам не свій!
Не спуска мати хай взір з Єви-доньки,
Стару удалося дівці надурить!
Бо кому треба стариків повчання,
Як нам весело у ритмі танцю?
Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
І без слів!
Скрипка реве, люди аж вспітніли,
Жеб Єву вздоровкати краще всіх.
Єва гостям шкірилась тим щосили,
Та парубок один красний втер їм ніс!
Піт лити хлопцю не в страждання,
Як він уже у ритмі танцю!
Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
І без слів!
Матінка Єви сама сховалась
Тихо молитись в свій покій.
Поки юнак той, точивши ляси,
Обезчестив доню її.
Бо кому треба стариків зітхання,
Як нам весело у ритмі танцю?
Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
І без слів!
*Звуки Хатсуне Марічки*
Справжнє свято стало після гуляночки -
Й я під спідницю її поліз,
Аж у дім клята вернулася лярва
І Єву криком свари довела до сліз!
Не журися, Єво, далі пройдуть повз напасті,
Разом впадемо коли в ритм у танцю!
Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
І без слів!
Я й сказав їй, "Курво, хай вам грець,
Стуліться і йдіть ви під три чорти!
Поки о пику вам кулак не здер,
Доньку в спокої, трясця, залишіть!"
Хлоп бо провчить цей без вагання
Старих, які лізуть в ритм його танцю!
Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
І без слів!
Не на того, кажу, напали, жінко,
Паліть - не спалити мене дотла,
Всріться хоч, ходіть ви хоч до лисого дідька,
Та Єва - віднині дружина моя!
Бо за словом в кишеню хлоп не лазить,
- за словом в кишеню хлоп не лазить,
- за словом в кишеню
- за словом в кишеню
- за словом
- за словом
-слолололололололололо
Не на того, кажу, напали, жінко,
Паліть - не спалити мене дотла,
Всріться хоч, ходіть ви хоч до лисого дідька,
Та Єва - віднині дружина моя!
Бо за словом в кишеню хлоп не лазить,
Як веселиться у ритмі у танцю!
Салівілі гіппут туппут таппут гаппут тіппут
І без слів!
Це прямий переклад цієї пісні?
А я думав що пісня "Палала сосна" дивакувата.
Як тепер це слухати коли знаєш слова, капець
ніяк, змирись
Читайте Калевалу. Повністю.
Я Єва, і трясця, це найкраще привітання
з 1 квітня в моєму житті…
З першим Хатсуневським Квітнем🌼
Єє мій п'ятий реліз підряд
Дякую всім причетним, робити це було м'ясом
Фанфакт: під час відбору голосу на цю пісню вся команда почула, як деякі люди лаються не тільки від того, що запороли дубль, а й у самій пісні
Швидко усі привітали finkle з Днем народження!!!
З днем народження 🎉🎉🎉
З Днем Народження!❤
Дякую, що даруєте таке тепло своїми перекладами, своїми пречудовими відео, і своєю усмішкою. Ви неймовірно чудово людина! І я бажаю вам всього найкращого, будьте завжди в обіймах людини, яка буде вас цінувати, любити та оберігати як зіницю ока. Також багато-багато здоров'ячка. І звісно ж, відсвяткуйте цей день як найкраще.🥳❤️
Вітаю 🎉🎉🎉🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️
Вітаю зі Днем народження 🎉💙✨🌌
Господи, я ніколи не думав, що фраза "Курво, хай вам грець, стуліться і ідіть ви під три чорти" сказана милим голосом - це те, чого мені так довго не вистачало)))
Обожнюю ваші кавери
😢все моє життя було пустим поки я не почула цей кавер. дякую за вашу працю!!!
Який неочікуваний і приємний сюрприз!😋 Дуже дякую.❤
Ну це важкий люкс, друзі
Сама успішна брехня на 1 квітня виходить це та, яка виявилась правдою😂. А кавер прекрасний 💕😍
Боньк всіх святою цибулькою! Дякую за роботу над кавером, і можливість співати цей дикий переклад, це було дуже цікаво! QwQ
Суперрр👍👏 тепер я зрозуміла чому старша донька просила слухати без меншої доньки 🤭😂 Ехх, а така безневинна Холлі Доллі була 🤭🤣🤣
10 цибулинок з 10
Ору, не знав , що це така весела пісня.
Топчик! Нарешті через 10000000 років,я знаю текст цієї пісні)))
пхпхпх, стільки разів чув цю пісню, а тепер я знаю про що в ній співають, неочікувано якось) Класний кавер, дякую)
Тепер будемо жити з цим😂
Дуже класний кавер, що однозначно заслуговує на вподобайку!
Вищий сорт музики🤩
Вперше за довгий час правильна адаптація цієї пісні
Я готувалася до всього в піснях, але не до перекладу леван польки 😭
апха, як тільки mp3 з'явиться, летить до плейлисту. Дякую за кавер! ❤❤
А де можна скачувати mp3 hibikit? 😅
@@cheerry2009 у їхньому телеграмі
Це те чого я чекав усе життя
Я буду молитися на цю пісню
і правильно зробиш @@mekril
Дякую алгоритмам ютубу, який вивів мене на цей шедевр
До речі, мені дуже подобається новий стиль дизайну обладинок до ваших каверів. Він професійний і естетичний
Коли був підлітком - вічно слухав цю пісню (звісно не знаючи текст). А ось він який виявляється, щоб його. Знімаю капелюха перед перекладачами та вокалом, догадуюсь це було важко передати цю пісню. Хороша робота
Бля загуглив слова і це дійсно правильний переклад 💀
The rhyming still works! 😎
Я в душі не знаю де ви взялися в моїх рекомендаціях, але підпишуся, бо прикольно капець.
оце вже серйозна музика
Я дисклеймер перший раз прочитав "...присутні мерехтіння і руські трупи". Шкода, що здалося
В нас зараз збір проходить на ЗСУ, можете закинути на руські трупи ;) Деталі в спільноті чи в Телеграмі
@@Hibikit Рузькі трупи тепер на 400 гривнів ближче.
Тільки то 112 батальон тро чи може бригада ?
Прекрасний кавер❤ дуже чекаю укр версію на пісню rabbit hole
Дякую за український контент! Це шедевр
Це файно
Господи як же це чарівно❤😊
Дякую за переклад
Ох пам'ятаю як в осу намагався проти карту на цю пісню...
Вийшло супер класно, тепер буду цілий день посміхатися. 😄🤩
Побільше цибульки Hibikit !
О, дякую за гарний кавер.
дякую, нарешті на пісню мого дитинства зробили переклад, я цього діждалась!! Ще раз дякую вам за дуже гарні кавери❤
Дякую, це щось неймовірно прекрасне!
Дуже класний кавер
Дякую за правдиву історію Єви)
Я танцюю🕺
ВААААЩЕЕЕЕ АГООООНЬ!!!!, пала музика шо .... ахахах, топчік
Найвеселіше на перше квітня, дякуємо за працю ❤
Просто чудово, хаха, дуже гарно
Легенда
Хахахах так неочікувано дякую за настрій
Весела пісенька.Гарна була гулянка
Аааа, як це прекрасно 💗💗💗
ну це шось прикольне
ваааай, це неймовірно!
ОГО, я цього чекав 4... ні 5 000 років
Гарно❤
кайфєк
Це прекрасно, дякую вам 🥰🌷
пхахах, здається я малою під цю силу пісеньку танцювала номер в школі 🤣
Неіронічно слухаю це на повторі
Шикоз. Дякую за кавер ❤️
Ахах, оце так переклад. Переспів топ) Пам'ятаю ще версію від Holly Dolly і зараз відчув себе старим)
Шикарно
Доволі гарно зробленою
я цього чекав все життя, дуже дуже класний кавер
😊💅🏻🖤🦑🦑🦑🦑🦑🦑Ну Молодці Гарно Заспівали Дуже Я Теж не думав про переклад прикольно. Хоч У когось навіть пісні життя вдалося.)😊💅🏻🖤⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
Чудовий гумор в стилі Hibikit
Боже як гарно співаєш😍
Файно:)
Файненько, дякую )
Легендарно🤙
Звучить знайомо, та все ніяк не згадаю, що це.
Кумедна пісня. Чудовий вокал і робота над відео! :з
Є відома версія від Хацуне Міку і від Голлі Доллі (останню по ТБ крутили). А ще, може, бачили фінський оригінал
@@nesiwatson дякую :D
Чув оригінал, виявляється.
Тиждень бази ваааа🎉
То це іеван полька, а не леван полька (・-・;)
Вау, дуже класно! Дякую вамммм!!!
Ахахахаха, це просто шедевр 😂
Дуже мило!
Миліше вже нікуди ❤❤❤
офігенно!!!
Аааааа, прекрасно!!🤩🤩
😮❤
та то капець, в мене язик навіть подумки заплутується коли той текс пробую прочитати)
Вау, складно мабуть було.. Гарно! Дякую за кавер!
❤❤❤❤ Дякую за переклад❤❤❤❤
Дякую!
перші слова коли я почув повний текст пісні: капець 💀
перклад бомба 🤣,хоч настрій підняло
звучить просто фантастично, Це точно кавер ?
Це неймовірно😍😍😍
Пару раз вже прслухав)
Так, першоквітневий жарт я оцінив 2гого числа)
Вау
Мій світ зруйнований... як тепер з цим жити?