Gdzie latają młode rybołowy w Jedwabnie? / Where do young ospreys fly in Jedwabno?

Teraz już cała rodzina rybołowów w Jedwabnie jest dobrze latająca. Dzięki loggerom wiemy, że młode rybołowy przebywają w dwóch kępach starych drzew w odległości 50 i 70 m od gniazda. Starszy, który zaczął latać wcześniej, zrobił klika "wycieczek", ale nie dalej jak 500 metrów, młodszy do 250 metrów. Na widok samca z pokarmem 56-dniowe pisklęta natychmiast pojawiają się na gnieździe, które za dnia pełni głownie rolę "stołówki", a w nocy "sypialni".
by Ander
Now the entire family of ospreys in Jedwabno can fly well. Thanks to loggers, we know that young ospreys stay in two clumps of old trees, 50 and 70 m from the nest. The older one, who started flying earlier, made a few "trips", but no further than 500 meters, the younger one up to 250 meters. Upon seeing the male with food, the 56-day-old chicks immediately appear on the nest, which serves mainly as a "canteen" during the day and a "bedroom" at night.
by Ander