I DELETED SOCIAL MEDIA FOR A WEEK | Book Writing S2 EP 2

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 21 гру 2024
  • I went on a social media blackout for a week to help my writing productivity for book 2. This is how that went! How are your projects going ? My debut novel AGAIN, BUT BETTER ► bit.ly/againbut... . SUBSCRIBE ► goo.gl/a4Mqk7 I make videos every Tuesday!
    Come to YallFEST in Charleston SC:
    www.yallfest.org/
    GET a FREE audio book with my affiliate link! audibletrial.co...
    I’m on Instagram: / xtinemay
    Facebook page: / cmrproductionz
    I’m on TWITTER: / xtinemay
    COMEDY CHANNEL: / polandbananas20
    BOOKSPLOSION: I co-run an online bookclub, we read new books together with you every month
    bookclub: / booksplosion
    instagram: / booksplosion
    twitter: / booksplosion
    website: christinericcio...
    i have TUMBLR: / polandbananas20
    for business inquiries: xtinemay1920(at)gmail(dot)com
    i also have a goodreads: / xtinemay
    i'm a book depository affiliate: bookdepository....
    music used from:
    Public Domain & the youtube creator tools library & the Jinglepunk Library
    My name is Christine Riccio! I'm the NYT & USA Today bestselling author of AGAIN, BUT BETTER - a romcom coming of age story about a college girl who studies abroad in London. I love comedy and reading fantastic books. I make what I like to think are funny videos every Tuesday and other days of the week too about books and book related pop culture stuff! Hence the channel name polandbananasbooks. I also have a comedy channel if you're into that kind of thing winky face it's polandbananas20. I'D LOVE TO TALK ABOUT BOOKS WITH YOU. ALSO COMEDY. ALSO TV. ALSO MOVIES.

КОМЕНТАРІ • 192

  • @insanekoala13
    @insanekoala13 5 років тому +188

    When Christine piles her books on top of each other and you're just like, ''If that falls....................''

    • @joeeveryman9237
      @joeeveryman9237 5 років тому +25

      ...she has to arrange the books again, but better.”

    • @ohohnenyeoo2654
      @ohohnenyeoo2654 5 років тому +1

      Ali Russelfray 😂

    • @NotBulletProof245
      @NotBulletProof245 5 років тому +4

      I think that's a shelf! I know she's talked before about how she has a clear shelf that makes it look like she just stores her books in a giant pile lol

  • @abbyjones8193
    @abbyjones8193 5 років тому +73

    The whole Christine ensemble is on point , hair, outfit, makeup 👌🏼

  • @iq12509
    @iq12509 5 років тому +110

    This is complete irrelevant but that outfit is bomb as hell

  • @SummerShepherd-4
    @SummerShepherd-4 5 років тому +124

    CANT WAIT FOR BOOK 2 YOU GO GIRL

  • @cabinnumber3camper997
    @cabinnumber3camper997 5 років тому +145

    As a translator, I can tell you that they’ll have no problem finding a way to translate the references

  • @kinseyjean16
    @kinseyjean16 5 років тому +34

    I’m actually so so so exited for book 2! It’s literally been the best of journeys to have been watching your vids since 2014, and go from a book reviewer to a book writer!!!! I’m so exited and can’t wait, I know whatever you write will be brilliant!

  • @cassielawson6364
    @cassielawson6364 5 років тому +15

    My favourite thing about your book was honestly just getting the references and then for certain lyrics I would sing it all around my room. So glad I ate this book up nm nm.

  • @alyssamcguigan4313
    @alyssamcguigan4313 5 років тому +18

    Omg this is beautiful, we all need to go off social media for a while. I love your channel, I love ‘Again But Better’, I love you and I already love your new book. YOU CAN DO IT GIRL!!

  • @harrypotteravenclaw
    @harrypotteravenclaw 5 років тому +5

    2:10 I do that with music, I constantly need the noise to comfort me

  • @sarahdunnett6820
    @sarahdunnett6820 5 років тому +1

    What you said about filling the silence with something so you can distract yourself from anxiety is something I constantly do. Good reminder to be careful about why I'm listening to things!

  • @otakustateofmind5496
    @otakustateofmind5496 5 років тому

    As a writer working on my first book this is so true. The more distracted i get on my phone he worse I do with my writing. It never works well when I’m not focused. As soon as I get rid of the phone and other media it’s like a key turns in my brain and the writing flows better. My best ideas come when my mind can just wander without the distractions

  • @Amy-wz2dn
    @Amy-wz2dn 5 років тому +14

    Love your writing videos! Can do do one on your process towards getting an agent? Would love to hear how you went about that as I prepare to try for that! Love you and your book and all your videos!

  • @casey8001
    @casey8001 5 років тому +65

    "You think your life is hard? I'm a high school junior wearing size 13 Nikes. MEN'S size 13 Nikes. Beat that."

    • @edensylvester13
      @edensylvester13 5 років тому +8

      wait how is this relevant lol

    • @cristina5534
      @cristina5534 5 років тому +4

      That movie was so shitty 😂😂😂😂😂

  • @joshwill3941
    @joshwill3941 5 років тому +2

    A few weeks ago I walked into my school library and I saw Again But Better propped up on the front shelf that has all the new books on it. It’s just really cool to think that I got to watch the journey of you writing of this book and now people who probably have no idea who you are are reading it.

  • @immortalazure
    @immortalazure 5 років тому

    You're awesome Christine! I love it when you share the ups and downs. And it's so relatable about social media.

  • @pricilag8702
    @pricilag8702 5 років тому

    You can do this! I hope you get to manage that anxiety... It can really bring you down, but give yourself some time for YOU! That’s really what matters in the end. I’m very excited for your next project too!!!

  • @sagebuckler8470
    @sagebuckler8470 5 років тому +3

    I like the idea of getting off socials to promote mental health as well as get things done. I just started college this year, and getting off the socials might help me to actually get my work done and have less mental breakdowns. So thanks for the idea 🤓

  • @christina4157
    @christina4157 5 років тому

    I took a hiatus of social media earlier this past year because I basically had a mental break down, but it reminded me of what I really wanted to do, and what made me happy. I only got back to social media because I needed it to find roommates for my internships, but I think it's good to take healthy breaks from social media and I actually starting writing the book that I've been talking about for years.

  • @izzybookqueen534
    @izzybookqueen534 5 років тому

    Ok I love this video this was so refreshing...and actually inspired me to do my own break from social media. I'm actually not super addicted but I still think I could use it less. I think I'm addicted to always having something to do on my phone, not social media. But then social media has a negative impact on my mental health and emotions as well, as I'm sure for so many people it does. And on my time, like you said, you've finally been able to step into your own thoughts and creativity and do the things you want to now. Anyways, just wanted to say I was very inspired by this and proud to see a booktuber sharing so much wisdom with the world

  • @patriciaylisastigui7462
    @patriciaylisastigui7462 5 років тому +57

    the russian title is pronounced "Nachat vsyo snachala" and ur name is the same just Christina instead of Christine!!!

    • @blainevanity6
      @blainevanity6 5 років тому +3

      Oooooooh. Now I know my name is Christina in Russian.

  • @ChristyLuisDostoevskyinSpace
    @ChristyLuisDostoevskyinSpace 5 років тому

    I've found the same thing in my writing- social media fractures my attention. It's fun and can be useful, but I have to set parameters. I set a timer to write and don't do anything but write while the timer runs. Good luck, Christine!! Can't wait for book II!

  • @stephaniedunham4104
    @stephaniedunham4104 5 років тому +12

    I went without social media for a week a while ago and yeah... you really realize how often you use it after you get rid of it...

    • @briarrose4574
      @briarrose4574 5 років тому +1

      I used instagram so much and last November I deleted it and when i first did it i was like woah i have so much free time😅

    • @stephaniedunham4104
      @stephaniedunham4104 5 років тому +1

      @@briarrose4574 Lol. Right!? I use my phone all the time when I'm watching TV, so when I deleted the social media I was like... what, am I supposed to just watch this? 😂

    • @briarrose4574
      @briarrose4574 5 років тому

      @@stephaniedunham4104 Yeh😂

  • @alyssac5130
    @alyssac5130 5 років тому

    I have also been off of social media. I quit all social media about a year ago (completely deleted the accounts so that I can’t just give in and download them again) and I’m doing great. Recently my dad forced me to start Facebook but I’m rarely on it. I have been able to focus on the things that I wasn’t able to when I had social media

  • @harrypotteravenclaw
    @harrypotteravenclaw 5 років тому +1

    This was actually a pretty deep discussion about how social media allows you to live vicariously through other people

  • @Rikki1616161616
    @Rikki1616161616 5 років тому +20

    Polish version? heck yeah. I will be able to finally read it. And translating jokes is hard. Most of the time the translator localize the jokes/puns so that readers understand them without knowing the original phrase. With music and references footnotes are used

    • @thedragon6480
      @thedragon6480 5 років тому +6

      Agreed with all you said. I would add that sometimes, if a joke gets a bit lost in translation, or if it needs you to understand a certain reference for it to work, then they also use footnotes to explain that.

    • @lilumi
      @lilumi 5 років тому +2

      Curious about why you didn’t read the English version? You seem to know the language well, unless you used a translator! :)

    • @Rikki1616161616
      @Rikki1616161616 5 років тому

      @@lilumi Can't buy it without paying lots of money for shipping

    • @lilumi
      @lilumi 5 років тому +2

      Tenebri Have you checked out bookdepository.com? They have free international shipping :D

    • @Rikki1616161616
      @Rikki1616161616 5 років тому +2

      @@lilumi OMG You changed my life. I didn't know it existed

  • @Natalia_Belen
    @Natalia_Belen 5 місяців тому +1

    ive literally watched you for years and youve inspired me to start a youtube channel thanks

  • @GossipGlossipGirl
    @GossipGlossipGirl 5 років тому

    I feel you about social media especially when your trying to keep a balance in your life. I'm also participating in NanoWrimo and I have started writing this past month. It's been busy irl but I try to write as much as I can when I get into my mind palace 😙 My story will be available on wattpad for anyone to read. I wish you luck on your second book and hope you have a wonderful day.

  • @aspiringauthorerinrail2890
    @aspiringauthorerinrail2890 5 років тому

    Omg, I have the same problem too with social media!I have this problem when it comes to both writing, and doing homework. I know when I went to your book signing with my cousin, when we were at dinner, she was texting her boyfriend, and I asked her what they were talking about, and she said he has a paper to write, and he was complaining that he can't get it done, because he's on UA-cam, and I told her, what I'll tell you, what I do is I put my phone in another room, and I won't look at it, and I'll tell myself "If you get this much done, then you can go on your phone" and it works! It motivates me to get work done, and it make me go faster. That only works if I start my work day without looking a my phone, but if I look at my phone earlier on in the day, that's a different story, so go with my first plan, and don't look at your phone haha. Another thing I do is, when I work late at night when I'm writing, I put my phone at a distance, in the same room, and I know I won't get up to look at it because I'm extremely lazy, and also I work late, so I know that no one isn't posting that late (maybe some people), so there is no reason to look. So maybe do that, maybe it will work for you. Keep up the good work Christine, don't let social media take over your life. You rock! Keep being awesome.

  • @bookishjules3215
    @bookishjules3215 5 років тому

    This is so relatable. I have had exactly the same issue this year with not letting the voices in my head be heard because of anxiety and stuff

  • @harrypotteravenclaw
    @harrypotteravenclaw 5 років тому +2

    I'd love if you did a full video talking about the references in ABB

  • @michelledavis8879
    @michelledavis8879 5 років тому

    Love how open and honest you are about mental health ❤

  • @kiki34434
    @kiki34434 5 років тому

    I think it’s really cool how open you are about your mental health!!!!! So cool to see your writing process as usual love you

  • @kasia-l
    @kasia-l 5 років тому

    YES! A Polish version! And actually "romance" is "romans" in Polish so it can stay the same even with translation. Translation of lyrics is tricky because of how popular the song is and how it flows with the rest - personally I prefer the translation of songs to be added at the bottom of the page as some kind of additional reference;)

  • @harrypotteravenclaw
    @harrypotteravenclaw 5 років тому +9

    Why did "Ro Ma Ma is a reference to the famous Lady Gaga song Bad Romance" make me cackle

  • @carlisaboysname
    @carlisaboysname 5 років тому +1

    these make me so happy! and make want to write. thank you christine can’t wait to read and love this book like the last 💕

  • @edensylvester13
    @edensylvester13 5 років тому +1

    can I just say all your Taylor references in ABB made me so happy (like imagine being serenaded by State Of Grace???)

  • @meliaffs
    @meliaffs 5 років тому +11

    My writing process: I have now just figured out that I write better without music!

  • @lucyh.9359
    @lucyh.9359 5 років тому +3

    So excited for the new book!!!!! ❤️❤️❤️❤️

  • @benparrish6157
    @benparrish6157 5 років тому

    I still need to read book one but I just bought it and am so excited to start reading it! It isn’t the kind of book that I would normally read but I am sure that I’ll love!

  • @robertmcelfresh1031
    @robertmcelfresh1031 5 років тому

    They did a study at Borland about letting software developers answer customer questions on the phone. They discovered that after the interruption it took nearly 20 minutes for the developer to get back to the level of immersion & productivity they had before the phone call. Developers ARE writers so I suspect every time you are distracted, your productivity drops a similar amount.

  • @StarsAndEmbers
    @StarsAndEmbers 5 років тому

    hahaha! Love the you have to explain the references 😂 But it's so exciting that your book is being translated!

  • @anna-maymoon1001
    @anna-maymoon1001 5 років тому

    I'm so here for productive Christine ❤ I LOVE stay focussed it's the best ❤ they recommend an app for phones in the small text I think? Might be worth a shot?
    Honestly tho Instagram makes me SO late for work I've had to delete it and I just... why am I like this?

  • @rachelb7458
    @rachelb7458 5 років тому

    I've been trying to motivate myself to delete social media all semester, and nothing has worked, until now. Idk why, but this was what I needed to hear.
    (Also you're so relatable to me, in abb and in general, lol)

  • @ShannonLeighMusic
    @ShannonLeighMusic 5 років тому

    I'm so excited to read your second book!! Social media breaks can be so helpful 🙌🏻

  • @dominika9791
    @dominika9791 5 років тому +5

    Christine *roma-ma* is the same thing in Poland, I swear

  • @aileenbergin3998
    @aileenbergin3998 5 років тому

    Um of course I know YU. Your references made me so so happy!

  • @harrypotteravenclaw
    @harrypotteravenclaw 5 років тому +10

    Why did I think the polish translators question would be about your username

  • @halliep-s6880
    @halliep-s6880 5 років тому

    all i know about russian pronunciation is that restaurant looks like pectopah. also, every time you upload one of these i drop everything to watch it because i always find them really inspiring for my own writing. i can’t wait to read book two, i loved again but better!

  • @claire2579
    @claire2579 5 років тому +6

    This has inspired me to try to go a week without socials. I have been in a major reading slump lately and my anxiety has been really bad. Should I go for it?

  • @brina5136
    @brina5136 5 років тому

    My school’s library just got Again But Better and I’m so excited to check it out!

  • @harrypotteravenclaw
    @harrypotteravenclaw 5 років тому +2

    What happened at 11:19

  • @queerlyvictorian
    @queerlyvictorian 5 років тому +2

    Basically the same thing happened to me with my laptop decal.

  • @AllyMay
    @AllyMay 5 років тому +2

    November is the worst in Australia too, exam time 🙃

  • @zenagallouzi7795
    @zenagallouzi7795 5 років тому

    Oh my goodness I related to this video SO much. My new year’s resolution for 2019 was actually to focus on myself by cutting out social media as much as possible and it’s helped so much! I only check Instagram and Facebook in the morning when I wake up for 5 minutes and before bed for 5 minutes, and I can only scroll through Twitter if I’m waiting in a line by myself. It’s really made me realize how much people need social media constantly and compare themselves to others on social media. I’ve also realized how much people feel the need to check social media even when they’re hanging out with other people that they can talk to! It’s crazy! But being social media free has allowed me to find more reliable sources of news and learn to love my own company so much more! Which is pretty strange as an extrovert. ALSO YOU BETTER KNOW THAT I KNOW THAT THAT VIDEO IS ICEBREAKERS AND I NOTICED THE REFERENCE WHEN READING ABB! XD tween me loved og polandbananas20 sketch videos, haha

    • @polandbananasBOOKS
      @polandbananasBOOKS  5 років тому

      ZENA I'm so happy to hear all this! I'm gonna try making my own rules like these, they're great! 🖤🖤🖤🖤 And ahhh IM SO GLAD YOU GOT THE REFERENCE 🥰🥰🥰🥰🥰

  • @catlapshyna1236
    @catlapshyna1236 5 років тому +3

    that awkward moment when you can read Christine's book in English AND in Russian AND in Romanian AND in Polish 😂 i didn't realize i was this talanted to this very moment by the way 😝😝😝

  • @Yagiselys
    @Yagiselys 5 років тому +2

    Is it called “otra vez pero mejor” in spanish??? 😍🥰 it translates perfectly i would say

  • @catherinejenkins5729
    @catherinejenkins5729 5 років тому

    I love these videos so much! It's like sitting down for a catch up with a friend

  • @Chadstephen2005
    @Chadstephen2005 5 років тому

    El Camino is dang good but I respect your perseverance!!

  • @nightqueen537
    @nightqueen537 5 років тому

    OMG CHRISTINE!!! I am Romanian, and I promise to read your book in the Romanian version and also in English (I am fluent in English) and compare when it comes to references XD I AM EXCITED

  • @angeladavidson2350
    @angeladavidson2350 5 років тому +1

    With that social media thing...fomo is TOO POWERFUL. Like I just need to know all the things RIGHT NOW or I'll miss out and be lame. It's not true, but my brain is really convinced it is true 😂

  • @Rocio-ru1zg
    @Rocio-ru1zg 5 років тому

    honestly i love what you do with your hands while talking

  • @itsreiko--
    @itsreiko-- 5 років тому

    I haven't been on facebook-- cause I need twitter or insta for a bit though. but yeah, it has been a great deal! Also been listening to podcasts as well. and yeah, I might be writing too, hopefully. hehe

  • @femininequeer8277
    @femininequeer8277 5 років тому +1

    I have been having a difficult time with my novel. I keep restarting after the first 60K (That's about half way through). I am determined to finally finish the draft. The beginning just needs so much work that it is bothering me. Anyone have any tips?

  • @carolinetaylor792
    @carolinetaylor792 5 років тому

    I’m majoring in Criminal Justice and I graduate in December, and my mentor who works in Criminal Justice has told me that I’m a great writer, I do love writing but not as much as reading and she encouraged me to do something in writing or write crime novels or true crime. I don’t know if I want to go the writing or publishing route or work in juvenile probation and I’m passionate about both, what should I do? Love you Christine! ❤️

  • @nathanielluscombe5277
    @nathanielluscombe5277 5 років тому

    I should do this but I'm a bookstagrammer and I love posting.

  • @mariachirica4377
    @mariachirica4377 5 років тому

    omgomgomgomg i hear romanian edition of again but better AND AHHHHHHH i wasnt able to buy the english edition yet, but if the romanian one comes out i will totally buy it and maybe try to buy it in english too but its really hard to fing it here, also christine do you know from what publisher will it be ??????? and will you make more updates for the romanian edition and other transalted editions of again but better ??????

  • @morgantaylor7406
    @morgantaylor7406 5 років тому

    I am writing right now! Stay strong together!!

  • @Yagiselys
    @Yagiselys 5 років тому

    Right? In november people are studying and working and why isn’t nanowrimo on summer???

  • @AnaTeresaBarreiros
    @AnaTeresaBarreiros 5 років тому

    How about that pun about Pilot and pen? 😂 As a translator, I can guarantee you the book will be fine! 😂👍👍

  • @claire2579
    @claire2579 5 років тому

    Oh, I can't wait! A new book by Christine!

  • @AnUrbanGhost
    @AnUrbanGhost 5 років тому

    I only translated books I have read were Harry Potter and Sherlock Holmes. Rest I have read are in English. After finishing the HP series, years later I bought the original versions in English and as I was reading them, my mind kept going back to the translations in my own language; let me tell you there were some parts in each book that felt like I was reading for the first time. I think all translated books bear this cross.

  • @ericka9648
    @ericka9648 5 років тому

    I came here for a good time and ended up having a grand one lol yay season 2!!

  • @VanessaMarieCreates
    @VanessaMarieCreates 5 років тому

    One thing that helps for staying off of social media is setting a time of day when you're "allowed" to use it. For example, if you write best earlier in the day, don't let yourself go on twitter until after 3 or 4 pm :) If you write best in the evening, don't let yourself go on social media during a certain set of hours that you want to write :)
    It's crazy to think that your title has to change in other languages XD Also, all of the references...that's so funny XD

  • @rachelmills9964
    @rachelmills9964 5 років тому

    Hey Christine, love your videos!
    Could you please post an update if your book will be translated to anymore languages? I really want to read it, can’t wait! ❤️

    • @polandbananasBOOKS
      @polandbananasBOOKS  5 років тому +1

      There are a few more but I don't know if I'm allowed to say yet! I'll update as soon as I can 😊

    • @rachelmills9964
      @rachelmills9964 5 років тому

      polandbananasBOOKS thank you! 😍

  • @SarahAtHeart
    @SarahAtHeart 5 років тому

    I deactivated my FB and Instagram over a month ago now and it's so nice. Part of me never wants to go back.

  • @claire2579
    @claire2579 5 років тому +1

    Yay! A new Banana's video!

  • @isabellelovesbooks
    @isabellelovesbooks 5 років тому

    Omg if I did this I actually could get very far on my own book Lolol props to you Christine! 💛

  • @justsomedoodles9350
    @justsomedoodles9350 5 років тому +23

    Damn I'm early af lol
    Omg I can't believe you replied. I love your content. *Fanboy mode on*

  • @baylamakarov8701
    @baylamakarov8701 5 років тому

    Yu is an actual iniversity btw. it stands for Yeshiva University and its a porocial college in New York City

  • @relc1705
    @relc1705 4 роки тому

    I love that your laptop sticker matches your outfit

  • @alex.bradford
    @alex.bradford 5 років тому

    You look Sooo pretty!! Embracing that inner Ravenclaw!!💙

  • @eginia_123
    @eginia_123 5 років тому

    Omgomgomg i already have a copy of “again but better” but I will definitely buy polish version as well ❤️

  • @nikoflick-kaiser1643
    @nikoflick-kaiser1643 5 років тому

    Hi Christine read ur book a few days ago and I’m convinced that we are the exact same person

  • @cristina5534
    @cristina5534 5 років тому +1

    Does goodreads count as social media?

  • @tiffanycoates45
    @tiffanycoates45 5 років тому

    I loved how open you are being with your writing journey 💖. It’s making me want to delete my social apps 😂.

  • @mayareads708
    @mayareads708 5 років тому

    Cant wait to see the french edition.

  • @eemu252
    @eemu252 5 років тому +2

    I’ve only been here for like 3 or 4 years, can anyone who has been here for longer tell me what video the “YU”/“You University” reference is from?

    • @Raven_Nivhaar
      @Raven_Nivhaar 5 років тому +1

      I saw from another commenter that the video is titled "Icebreakers" and it's on her polandbananas20 channel :)

  • @karlamijic8409
    @karlamijic8409 5 років тому

    I'm so excited for your second book💜💜💜💜

  • @supermario35327
    @supermario35327 5 років тому

    you have voices in your head Christine how do you know witch is yours? :)

  • @caffeinatedYT
    @caffeinatedYT 5 років тому +1

    In German ABB-title could be named: "Nochmal aber besser" So it works pretty well with the original one...

  • @amberkayes669
    @amberkayes669 5 років тому

    Christine's name is Russian (trying my best with the phonetics): Kristina Riichio (vowels r high pitched, especially the is)

  • @rachelb7458
    @rachelb7458 5 років тому

    ALSO IS THERE A FRENCH EDITION COMING? I'VE STUDIED FRENCH FOR LIKE 5 YEARS AND I'M A NERD SO I WANT ONE (bc the 2 copies I have aren't enough......)

  • @joshuatreadway9936
    @joshuatreadway9936 5 років тому

    omg, the icebreakers parody reference!

  • @fremzzplum5083
    @fremzzplum5083 5 років тому

    I remember in the most likely to video you made with Kat and Jesse you said That you could be without social media for a week.
    Now you can say it proudly😁😁

  • @georginahaures8727
    @georginahaures8727 5 років тому

    I am from Romania and i LOVE YOU so much😭😍😍😍

  • @edieb4246
    @edieb4246 5 років тому

    I'm getting the book!!!

  • @hollyknights427
    @hollyknights427 5 років тому +1

    Is it again but better 2 or a completely different story

  • @adriannaestep867
    @adriannaestep867 5 років тому

    OMG i have the same pants!

  • @JennaBookHaven
    @JennaBookHaven 5 років тому +1

    I need book two if you’ll excuse me I gonna working on my own book

  • @annie.sanders
    @annie.sanders 5 років тому

    yeah "again but better" doesn't mean the same thing in Russian. the translation is fine but it kinda makes it sound like a self help book. I feel like if they'd gone with "сначала, с чувством" ("again, with feeling" like in theater) it would've captured the same idea of the title. (russian speakers, feel free to correct me. it's been a while since i've used my russian skills)