幽閉カタルシス - 絶望の淵 *Yuuhei Katarushisu - Zetsubou no Fuchi* 空には無数の戦闘機達が常に私にかすりもしない銃弾を放つ 学ばぬ奴らだ！ Sora ni wa musuu no sentoukitachi ga sude ni watashi ni kasuri mo shinai juudan wo hanatsu Manabanu yatsura da! 当たり前のことだろう？ この戦闘には意味など あなた達には無い 逃げればいいのに... Atarimae no koto darou? Kono sentou ni wa imi nado anatatachi ni wa nai Nige reba ii no ni... 私たちも夢は見るし 感情もある 絶望の淵に立った 姿など見ぬため 海を割って世界を違うモノにしたい そんな願いがよぎる この脳にさえ Watashitachi mo yume wa mirushi, kanjou mo aru Zetsubou no fuchi ni tatta, sugata nado minu tame Umi wo watte sekai wo chigau mono ni shitai Sonna negai ga yogiru kono nou ni sae なぜアナタたちは何度も挑む？犠牲を出しても 掴もうとするその勝利 何の意味があるのかと Naze anatatachi wa nandomo idomu? Gisei wo dashitemo Tsukamou to suru sono shouri nanno imi ga aru no ka to 美徳という魔力に魅せられたロマンチストよ 強い希望を残し海の底へ逝く Bitoku to iu maryoku ni miserareta ROMANCHISUTO yo Tsuyoi kibou wo nokoshi umi no soko e yuku アナタ達も帰る場所と無くしたくない モノがあるはずなのに 私に挑むのか？ いっそ出会わないように 海の水が消えて 私達の出番が無くなればいい Anatatachi mo kaeru bashou to nakushitakunai Mono ga aru hazu nano ni watashi ni idomu no ka? Isso deawanaiyou ni umi no mizu ga kiete Watashi-tachi no deban ga nakunareba ii 私たちも夢は見るし 感情もある 絶望の淵に立った 姿など見ぬため 海を割って世界を違うモノにしたい Watashitachi mo yume wa mirushi, kanjou mo aru Zetsubou no fuchi ni tatta, sugata nado minu tame Umi wo watte sekai wo chigau mono ni shitai そんな願いがよぎる こんな世界 こんな体 何のためだろう？ Sonna negai ga yogiru Konna sekai Konna karada Nanno tame darou? ===================================================================================== Amateur translation (WIP): *Title: Abyss of Despair* Countless aircraft covering the sky can't hope to put a dent on me with bullets they unleash anymore What incorrigible fools! Isn't that obvious? You have nothing to gain from this war You should've just tucked your tail and run... We can see dreams, and we have feelings, too Standing within the abyss of despair with nobody to witness Divide the sea and reimagine a different world that we long for Even such a wish crosses my mind Why do you keep taking us on? Going as far as sacrificing so many That victory you're trying to attain, is it that worth it? You're just a romanticist misled by the spell called "virtue" Leaving behind a strong hope as you vanish into the depths You have a place to return to, and I don't want you to lose it too You have things to lose and yet, you still try to take us on? I wish the sea where we meet could just dry up and vanish So that our turn would never come up altogether We can see dreams, and we have feelings, too Standing within the abyss of despair with nobody to witness Divide the sea and reimagine a different world that we long for Even such a wish crosses- This world This body For what purpose, I wonder?
To me it sounds like eastern European folk music. Take the Tetris theme as an example: ua-cam.com/video/NmCCQxVBfyM/v-deo.html Which is based on a Russian folk song. Very similar in melody.
幽閉カタルシス - 絶望の淵
*Yuuhei Katarushisu - Zetsubou no Fuchi*
空には無数の戦闘機達が常に私にかすりもしない銃弾を放つ
学ばぬ奴らだ！
Sora ni wa musuu no sentoukitachi ga sude ni watashi ni
kasuri mo shinai juudan wo hanatsu
Manabanu yatsura da!
当たり前のことだろう？
この戦闘には意味など あなた達には無い
逃げればいいのに...
Atarimae no koto darou?
Kono sentou ni wa imi nado anatatachi ni wa nai
Nige reba ii no ni...
私たちも夢は見るし 感情もある
絶望の淵に立った 姿など見ぬため
海を割って世界を違うモノにしたい
そんな願いがよぎる この脳にさえ
Watashitachi mo yume wa mirushi, kanjou mo aru
Zetsubou no fuchi ni tatta, sugata nado minu tame
Umi wo watte sekai wo chigau mono ni shitai
Sonna negai ga yogiru kono nou ni sae
なぜアナタたちは何度も挑む？犠牲を出しても
掴もうとするその勝利 何の意味があるのかと
Naze anatatachi wa nandomo idomu? Gisei wo dashitemo
Tsukamou to suru sono shouri nanno imi ga aru no ka to
美徳という魔力に魅せられたロマンチストよ
強い希望を残し海の底へ逝く
Bitoku to iu maryoku ni miserareta ROMANCHISUTO yo
Tsuyoi kibou wo nokoshi umi no soko e yuku
アナタ達も帰る場所と無くしたくない
モノがあるはずなのに 私に挑むのか？
いっそ出会わないように 海の水が消えて
私達の出番が無くなればいい
Anatatachi mo kaeru bashou to nakushitakunai
Mono ga aru hazu nano ni watashi ni idomu no ka?
Isso deawanaiyou ni umi no mizu ga kiete
Watashi-tachi no deban ga nakunareba ii
私たちも夢は見るし 感情もある
絶望の淵に立った 姿など見ぬため
海を割って世界を違うモノにしたい
Watashitachi mo yume wa mirushi, kanjou mo aru
Zetsubou no fuchi ni tatta, sugata nado minu tame
Umi wo watte sekai wo chigau mono ni shitai
そんな願いがよぎる
こんな世界
こんな体
何のためだろう？
Sonna negai ga yogiru
Konna sekai
Konna karada
Nanno tame darou?
=====================================================================================
Amateur translation (WIP):
*Title: Abyss of Despair*
Countless aircraft covering the sky can't hope to put a dent on me with bullets they unleash anymore
What incorrigible fools!
Isn't that obvious?
You have nothing to gain from this war
You should've just tucked your tail and run...
We can see dreams, and we have feelings, too
Standing within the abyss of despair with nobody to witness
Divide the sea and reimagine a different world that we long for
Even such a wish crosses my mind
Why do you keep taking us on? Going as far as sacrificing so many
That victory you're trying to attain, is it that worth it?
You're just a romanticist misled by the spell called "virtue"
Leaving behind a strong hope as you vanish into the depths
You have a place to return to, and I don't want you to lose it too
You have things to lose and yet, you still try to take us on?
I wish the sea where we meet could just dry up and vanish
So that our turn would never come up altogether
We can see dreams, and we have feelings, too
Standing within the abyss of despair with nobody to witness
Divide the sea and reimagine a different world that we long for
Even such a wish crosses-
This world
This body
For what purpose, I wonder?
この曲が一番好き
ヲ級ちゃん大好き
The beat is so good, love it
深海のアイドル 空母ヲ級
深海のアイドルは軽巡棲姫でしょ
レ級だ
ほっぽちゃんだろ
みんなアイドルってことでいいから争いはやめるんだ！ちなみにヲ級がアイドルだと思う
@@冷光-x4r
チャイドルなんだよなぁ
This song is so soothing.
ヲ級ちゃん可愛いです
ただし改フラグシップは許さん絶対ゆるさん
５-５…
best in track!! ♡
cool
Very awesome
This song is a cover of the song "Korobeyniki" (She also played in tetris).
pretty good!
Thanks!! ^▽^!!
⚡
💢
Is this supposed to be Wo-chan’s character image song? If so, she’s got a beautiful voice.
Thank you my Friends ❤️ Am WO CLASS as well
Hehe yep I Sing this music celled as Abyssal of despair! Yea lol
For some reason this makes me think of Mexican music.
What type of Mexican music are you listening to?
To me it sounds like eastern European folk music.
Take the Tetris theme as an example:
ua-cam.com/video/NmCCQxVBfyM/v-deo.html
Which is based on a Russian folk song. Very similar in melody.
絕望，絕望，絕望，哈哈哈！
need the english translationn plzz
my translators are working on it, pls wait
@@War_maN333 bruh, 2 years later
Cool
I'm sorry, if you are not interested anymore I won't bother you
@@War_maN333 no, its okay. Better late than never
@@War_maN333 fire your fucking translators
高評価が1945だ...(2021年7月13日0時31分)
It sounds like tetris theme
2022check
2023
What game is it from?
@@たくかぶと Thanks. I'll check it out.