IVANA BRILLOVÁ - Jakim (Sered noči) /Official video 2021/
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- S radosťou Vám predstavujem môj nový (a vlastne aj prvý :)) 🎥 videoklip "JAKIM". Je to nádherná balada, ktorá pochádza z obce Jakubany v okrese Stará Ľubovňa. Korene piesne siahajú až do roku 1897!
Nesie v sebe silné posolstvo lásky - že sme práve pre lásku schopní obetovať čokoľvek. A niekedy aj viac, ako je potrebné...
Videoklip sme natáčali nad dedinkou Jakubany. Smútočný kroj mi zapožičala tetuška Anka Compľová. Porozprávala mi príbeh každej jednej súčiastky, ako vznikala, ako ju tvorila. Že keď pásla kravy, tak si šila zásterku... Boli to silné chvíle strávené s veľmi vzácnymi ľuďmi. ĎAKUJEM z celého srdca, najmä rodine Kolčákovej, ktorá nás prijala ako svojich! ❤️
Budem veľmi vďačná, ak mi v komentári napíšete, či sa Vám videoklip páči 😊
Facebook: / ivanabrill
Instagram: / ivka_brill
Text: ľudová pieseň z obce Jakubany
Hudobný sprievod - cimbal: Andrea Gladišová
Hudobná úprava: Ivana Brillová, Andrea Gladišová
zvuk: Stanislav Baláž /New Folk Studio/ ( / new-folk-studio-167666... )
Video: Mário Stašák (www.vidmax-stu...)
Fotograf: Ján Saloň (jansalonfotogr...)
Text piesne:
Sered nočy na punočy
kohuty špivali,
prišol Jakim ku gdovoňci
ľude nevidali.
Prišol, prišol, ku gdovoňci,
"Dobryj večur serce",
ona mu tak odpovila
zabi ženku perše.
Jak vyn prišol do domoňku
stal vyn ženku biti,
ženka šumna molodeňka
stala ša prositi:
"O Jakime, Jakimoňku
dit ja tvoja ženka,
pyzri, pyzri do kolysky
ditina maleňka."
Nedbal Jakim, Jakimoňko,
na jej prosbu veľku,
vzjal vyn kosu, sokyroňku
sťal jij holovoňku.
O Jakime, Jakimoňku
de je tvoja ženka,
že ša ti tak rozplakala
ditina maleňka...
Nadherna ludova piesen a skvele interpretacne prevedenie, hudobne aj spevacke...
Drzim palce a tesim sa na dalsie taketo prekvapenia :-)
Nádherný hlas, ako stvorený pre nádherné balady...až mám zimomriavky...
Це Божественно! Я ридав, чесно. Це так сильно, так прекрасно, ви такі молодці! Ви створюєте справжні, реальні цінності!
Krásne zaspievané, slzy v očiach, takéto smutné piesne
krasna pesnicka,,klip krasny..prostredie fantasticke...vynikajuce zabery kamery...uplne ma to dostalo..super super..naspievaj ich viac..takych krasnych balad
Pokoj taká krásna duša a hlas slovanského Rodu
Dakuju. Krasnij holiday I spivanka.
Nádherne zaspievané, nádherná pieseň. Až sa slzy tlačia do očí. Je v ďalších 7 slohách niečo, čo sa stotožňuje so silným posolstvom lásky? Lebo týchto 6 slôh nemá s posolstvom lásky absolútne nič spoločné. Mužova žiadostivosť po inej žene ho dovedie k vražde vlastnej manželky, ktorá ho prosí aby ju ušetril. Dokonca na príkaz tej ženy. Skôr vyjadrujú úplný opak posolstva lásky.
Celý album je úžasný. Ďakujeme za spríjemnenie všedných dní :))
Ivanka krásne, len tak ďalej, história pamätá
Ivanka, veľké ĎAKUJEM.
❤Krasne zlatko ĎAKUJEM ❤
Nádherné Ivi ❤️ až mám zimomriavky
káááááása málokedy ma pieseń tak dojme ďakujem
Nadherne zaspievane:)...v nasoj reci
Veľmi pekná pieseň aj text je pekný🙂
Super.
❤️ nádherné...
Ďakujem ❤️za nádherný zažitok 💗👏🏻💗
Moc Hezky.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ivanka prekrásny hlaas aj text. Ďakujem.
Super 🎶👍
Nádherná...
Nádhera ....👍👏
Nadherny hlas, stvoreny pre balady !! :)
♥️
nádhera Ivka, super !
Krásne, smutné, ale chýba tam ešte jedna sloha.
Toto je len výber... chýba ich tam ďalších asi 7 slôh 😊🤗 je to veľmi dlhá pieseň, preto iba výber 😊
A vie tu niekto vložiť celý text tejto piesne? Internet mi to nenašiel 😔 a rada by som vedela ako to ide celé
Ой уночі із півночі, ще кури не піли,
Ішов Яким до вдовоньки, люди не виділи.
Прийшов Яким до вдовоньки, й а взявся питати:
- Ой чи будеш, бідна вдово, моїм дітьом мати?
На добрий день, бідна вдово, на добрий день, серце!..
А вна йому відповіла: - Забий жінку перше.
- Ой як мені, бідна вдово, та її забити?
Шлюбна жінка, як зозулька, буде ся просити.
- Ти не вважай, Якимоньку, на її просьбоньку.
Прибий косу до лавиці та й втни головоньку.
Заткай комин, запри двері, аби й загоріла,
Виведи ї в чисте поле, скажи, що вдуріла!
Виведи ї в чисте поле, й а в глибокі звори,
Заведи її в темні дебрі, не верне ніколи! -
Прийшов Яким додомоньку та й взяв жінку бити,
Шлюбна жінка, як зозулька, взялася просити:
- Ти не вважай, Якимоньку, що я молоденька,
Але вважай, Якимоньку, дитина маленька,
Ти не вважай, Якимоньку, що я марне гину,
Але вважай, Якимоньку, на малу дитину.
Заткав комин, запер двері, аби загоріла,
Виніс її в чисте поле, нібито вдуріла.
Виніс її в чисте поле, у глибокі скали,
Щоби за ню люди добрі не чули, не знали.
Заніс її молоденьку, у глибокі звори,
Закопав ї в темні дебрі - не верне ніколи!
Ой як стала й у колисці дитина плакати,
Аж учула сусідонька із третьої хати.
- На добрий день, Якимоньку! а де ж твоя жінка?
Й а що ти ся розплакала в колисці дитинка?
- Моя жінка молоденька пішла й у гостину,
Та й забула з собов взяти маленьку дитину. -
Прийшов Яким до вдовоньки та й стався питати:
- Чи будеш ти, бідна вдово, моїм дітьом мати?
- Ой я ж тебе трібувала, що в тобі за нути,
Та чи даш ти своїй жінці на світочку бути.
А коли ж ти й убив жінку, як сосну красненьку, -
Не то би ти мене не вбив, удову бідненьку! -
Ой утікав Якимонько через три й оборі,
Аж ся впинив Якимонько в сестриній коморі.
- Добрий вечір, моя сестро, скажу ти новинку:
Повім тобі щиру правду, що я забив жінку.
- Ой іди ж ти, милий брате, з моєї комори,
Щоби люди не мовили, що з меї намови! -
Закувала зозуленька з ліскового прута,
Закували Якимонька й а в залізні пута.
- Радила-с, ми бідна вдово, як жінку забити,
Порадь же ми, бідна вдово, як з тих кайдан вийти!
- Ой я, вдова молоденька, люблю жартувати:
Мав єс жінку, як зозульку, було шанувати!
❤️👌👏
Парада ❤❤❤
Super1111
krasota
Jakubanyyyyyyy?
Nadhera
Krasny spev, ale kvoli textu to nedopocuvam😥