Svenska ord som betyder nåt helt annat på finska
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Dags att snacka ord, men inte vilka ord som helst. Nej nej. Vi ska snacka om ord som har olika betydelser beroende på om man talar finska eller svenska.
Musik:
Funk Game Loop by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution licence (creativecommon...)
Source: incompetech.com...
Artist: incompetech.com/
ett exempel är även ordet "aina",
i finskan betyder ordet ju "alltid", medans i svenskan är det ett slangord för polis. (som är lånat från ett längre uttryck på turkiska som beskriver "någon som inte kan se sig själv i spegeln". "ayna" betyder nämligen spegel på turkiska.)
En kanna en kanna. Haha.
Anna tupakka. Snyggt att höra finlandssvenskar imitera stockholmska. Jag skrattar som en tokig varje gång. Lite som när jag talar vasadialekt.
Älskar såna här videos
Kul!
skulle du kunna göra en video om Tornedalsfinska/meänkieli någon gång i framtiden?
en kanna - en kanna :D - Now that was a good one!
Det var överraskande många ord du hade där. Veldig intressant. :)
@@klaseniusproductions7591 heh, tack, spelling swedish is not my strongest quality...
Superbra video! Jag är glad att jag hittade ditt UA-cam, väldig bra för att lära mer om språk!
That is such a strong Finnish accent holy moly
Haha it's Finno-Swedish.
Finlandssvenska är inte någon finsk accent utan dialekt.
Rolig video :) Det finns säkert många fler men kommer inte på några just nu :D
Den här videon är ganska hjälpsam mot de som lär sig både svenska och finska som jag!
Jag har lärt mig några nya ord på båda språk! Tack så mycket
Men jag tvivlar ofta om de som inte talar finska förstår skämten i videon :'D
Personligen gillar jag ordet Loka. På svenska är det Loka Brunn, dvs en plats med källvatten där Loka vatten hämtas. Men på finska betyder loka avlopps/slask/lervatten. Lokakuu betyder November, vilket som bekant är den regnigaste och skitigaste månaden på året.
Svenskarna älskar sin Loka, medan Finnarna rynkar på näsan och undrar hur någon kan dricka lokavettä? 😂
du är underbar
Hej, jag vill flytta till Finland. Är det möjligt att överleva med bara svenska på visss platser som jakobstad? Mye enklere å lære svensk når man er norsk 😅. Man kan forresten fint si „minnepinne“ og „stöpsel“ i Norge 😉 Elsker videoene dine btw
Jeg siger at det er mulig å klare seg på svenska i Finland her og der. Men ikke hvor som helst! Da trenger man et svenkspråkig område.
Jeg bodde i Norge i et år og det er helt sant at det er ganske enkelt å lære norsk når man først har lært svensk på skolen :)
(I tend to plend swedish and norwegian though.... I am very talented at that😅)
Beror på var du är, men enligt min ena kompis som bor i Jakobstad går det bra att endast tala svenska där 👍
Anna är också ett vanligt namn i Finland. Och kor säger muu på finska också (eller ammuu)
Vilja +(/Ville/Velat)
Vika
Panta
Vilken bra video!
Oj vad roligt att du kom på fler! 🤩
Den Äänteminen ‘ord ‘er Engelska dubelt V i word wwd ord varför den ?
Va?
Suomenruotsalaiset ovat parhaita pohjoismaalaisia!
Findlansvensk är de bästa nordiska folk!
Tack Gääbi! Men å andra sidan finns det ord som betyder samma saker - torg och tori, korg och kori... Butik > putiikki, flicka > likka etc. Uusi video näistä!? T. Tuomo
fin, Kana - Slide
swe, Kana - Chicken
Enable subtitles in Swedish, please!!!!
Why? You learning Swedish?
@@Nekotaku_TV Yes, exactly! And subtitles help a lot!
Kan du göra asmr videos på din kanal, snälla svar, du är grym:)
Tack för förslaget ☺️
Finlandssvenska är vackert, musik för öronen.
Peruna = är från Peru = peruna (klart finska språk).
Haha jag heter Anna i andranamn så då betyder det "att ge" 😄
Hej jag heter Fredrik och jag kan en del finska fast jag inte är finsk för att jag har det som specialintresse. Jag kom på ett ord som du inte sa som jag reagera på stark när jag lärde mig det nämligen ordet siili det kan man ju tro betyder sil men det betyder igelkott.
Hahaha panna
Hauska video
jävla tik
skit video
det skulle vara jävligt bra om du tar bort din kanal
Hur mår du? Tre negativa kommentarer på samma video. Då verkar du känna ett tillräckligt stort intresse ändå.