Відео

Pyry , Minttu , Tuulikki och Tulikukka är tjusiga namn. Jag har en känsla av att det finns betydligt fler namn i finskan än i svenskan. Någon som vet?

Well, mössöron might be a translation loan, or whatever, from Finnish hiirenkorva (hiiren + korva = mouse's ear)??

Finnish has a slang or colloquial verb 'brassailla'. According to wiktionary, it's a so called frequentative (- illa, -ella, -ellä) verb form, based on Swedish verb brassa, meaning 'to show off (to exhibit or demonstrate something for the purpose of bragging)'. Another frequentive verb is rakastella (rakast-ella: to make love) , from rakast-aa (to love) ...

Ordet "kysymys" (="fråga") är ett annat favoritord :-)

Gääbi Grön jag själv är svensk uppväxt med mumintrollen och min favorit karaktär är muminmamman, hon är mysig och ett avsnitt där det märks extra tydligt är när hon ska natta ninni. Jag älskar finlandsvenska för det är en så otroligt mysig dialekt. Om jag själv skulle säga så är jag en liten blandning mellan tre stycken karaktärer i Mumindalen. Muminpappan, snorken och Mumintrollet själv. Bra talat om mumindalen i denna video.

Kul!

Finska pinnar är väl 7/10. Dom är goda ja, men inte så goda att jag saknar dom och köper dom hem eller bakar dom; men jag kommer smaska på dom om de finns hemma eller bjuds på. För mig, lustigt nog, har Finska pinnar serverats främst hos mina kusiner som är halv finska, då deras pappa kommer från Kemi i norra Finland. Varför dom har alltid köpt de? Vet inte

Hejsan. Jag är en Svensk som tillfälligt bor i Järvenpää/Träskända då min Long Distance partner bor där. Jag har tänkt en hel del på att söka jobb i Finland, men jag är lite osäker hur. Även om jag studerar på mastersnivå på Universitet i Sverige, upplever jag att min dyslexi gör det väldigt svårt för mig att lära mig Finska språket. Du som Finlands-svensk (dvs en del av den inhemska Svenska minoriteten i Finland), upplever du det att man kan få jobb som enbart Svensk-Engelsk språkig, eller är det ett måste att kunna Finska för att etablera sig i Finland?

Aldrig hört "bibba"... Måste vara dialektalt för stockholmska.

Gääbi, Tack för att Du vågar vara och ger ut Dig själv, som Du är. En gammal finlandssvensk.

Du har god smak i tv-spel.

Som uppvuxen i Sverige i ett finlandssvenskt hem så nailade jag alla dessa 😎

Hej Gääbi, jag gillar mycket din attityd och talar svenska tyvärr bara hemma, annars bara finska. Det är ju inte alls bra. 😂

Personligen gillar jag ordet Loka. På svenska är det Loka Brunn, dvs en plats med källvatten där Loka vatten hämtas. Men på finska betyder loka avlopps/slask/lervatten. Lokakuu betyder November, vilket som bekant är den regnigaste och skitigaste månaden på året. Svenskarna älskar sin Loka, medan Finnarna rynkar på näsan och undrar hur någon kan dricka lokavettä? 😂

Hahaha panna

En av mina kompisar som tidigare jobbat i Rovaniemi fick sparken bara för att han talade svenska. Helt galet!

Det är det klistermärket eller liknande som visar att du inte har använt varan och att du kan lämna tillbaka den och få pengarna tillbaka om du känner att du inte vill ha den.

Turku är Åbo på svenska.

More videos please!

Om jag ska kunna lära mig istället för att distraheras, måste det vara mer pedagogiskt neutralttalat, mer jordat och sansat. Och mindre pratigt. Trevlig kvinna men ej professionell.Pratigt, svamligt, fnissigt =orkar inte sånt i sömnlös utbrändhet. Ville lära mig lite finska. .

I heard Finlandssvenska are kinda hated in Finland is that true?

Skulle du räkna "veckoslut" som en finlandism? Man säger nämligen "helg" i Sverige. Edit: jag är finlandssvensk (från Helsingfors)

Jag pratar också med mina växter och alla småkryp.De är så små så att det går knappast att se de.De har stannat i växten.

"Baxa" har kanske fått en ny betydelse hos yngre i dag där det betyder "stjäla", men för de allra flesta svenskar betyder "baxa" att bända bort eller förflytta nåt som är tungt och svårt att flytta. "Vi baxade bort den här trästocken" skulle man kunna säga.

Frigolit heter styrofoam på engelska, så det är antagligen därifrån styrox kommer.

Skönt att lysnar dig ❤❤❤❤ jag är halv finland svensk och halv tysk 😂😂😂 och lever i tyskland ....jag saknar att talar svenska ....jag lyssnar oftar på svenska video ,men Ryks svenska är inte det samma 🤷😂😂😂😂

Finns inget som heter sverigesvenska.Det heter rikssvenska.

Svenska uttryck är inte svårt att förstå.Med lite fantasi kan man lätt lista ut vad som menas.Har däremot varit tvungen att googla fram finlansvenska uttryck."En hund skäller vid fel träd".Det sa alltid min mamma( fast på meänkieli).Var alltid tvungen att fråga om vad som menades med vissa uttryck.Somliga yttryck var lätt att förstå det min mamma sa."Kylan driver alltid en hund hemåt".Vet inte om dessa uttryck är typiskt just i tornedalen. Skulle vara roligt att läsa mer om finlandssvenska uttryck.

Jag har precis hittade på din kanal och den är mycket interessant!! Synd att du inte har varit aktiv på flera år, för jag skulle vilja se mer content från dig. Jag är från Norge, men jag växte upp med att resa till Sverige och titta på Svenska filmar och lärade mig Svenska så här, men nu har jag bott i Finland i över två år och har blivit väldigt interesserad i Finlandssvenska. Hoppas du gör fler videos en dag! (also I want to apologize for my bad Swedish, but I felt like it was appropriate to leave the comment in Swedish haha).

Måste ta upp en sak och säga att Finland har något som är en skamfläck.Ett politiskt parti (tosisuomalaiset)som motarbetar svenska språket i Finland och vill helst avskaffa språket. Riktigt illa.Partiet kan inte sin egen historia.En finlandssvensk journalist har gjort en video på UA-cam där hon berättar att hon har blivit mordhotat just på grund av att hon talar svenska i Finland.

Vaska på rikssvenska kan ha med disk att göra.Man rensar något."vaska fram guldet".På norska är vask tvätt.

Att man gör lumpen låter konstigt i mina öron.Låter som något unket.Har aldrig hört något bättre ord heller.Lump för mig betyder gamla kläder som man inte vill ha på sig.

Det som är bra med finlandssvenska är att man säger alltid som det är utan utan omskrivningar.Rikssvenska är något annorlunda.Här pratar man runt runt runt och sedan kommet man till det vad man egentligen tänkte säga från början.Som när någon frågade dig om du tror på Gud så svarade du ja direkt.Jättebra.Skulle någon här i Sverige svarat på samna fråga så skulle folk säga något i stil:"Oj det var en llite speciell fråga...och sedan efter tio minuter säger man ja. 😂

Lite roligt att han som är svensk säger sverigesvenska fast han vet att det heter rikssvenska.

Ordet kommande är vanlig rikssvenska.(inte "sverigesvenska".Finns inget som heter så.)Alla använder ordet så det behöver inte ställa till missförstånd.Beror mycket på dialekten i så fall om hur man beronar ordet.Man lägger en betoning på andra stavelsen när man talar rikssvenska.

Hej dp

Bomma används i Sverige också fast oftast med snus eller cigaretter, "får jag bomma en av dig?" Förresten så är en ludiskuffare på svenska kallad "björnfitta" eller bara pälsmössa

hon låter som ein krombi bo

Jag älskar Mumin. Mumin skall vara på Finlandssvenska.

Finskspråkig Sverigefinne här. Har rätt många österbottniska kompisar från universitetsvärlden. De ser sig nog(fs-bruk av nog) mycket som något helt eget. Många av dem känner sig som hemliga agenter i ett okänt land där de inte hör hemma bär de växlar till sin högsvenska. Kanske unikt för universitetsvärlden i Finland dock.

Ja men fatta! Svenskfinland är ju svenska 2.o!

är du finlandssvensk? du låter inte helt som en :o ja kommer från lojo/sjundeå/ingå -typs bakgrund säger sibbåborna u:n mera som finnar gör?

Är samuel den svenska gay-killen som alla finska män stereotypar över?

Akku, eller acko, för batteri använd även i tyskan. Kommer antagligen från ackumulator.

Pömsig på Göteborska betyder att man är sömnig.

positivt till Gääb!.Vi har en ungdom som helt nästän lagt helt av finska språket fast vi" språkar" 4 lang i huset. sv Modersmål mkt kärt för mig.

Anton Berg är från Danmark.

jävla tik

jag vill aldrig se dig igen

skit video