@@Hannah-yu5bm - They said HAD. Meaning that if CN didn’t have Cloverway botch up the dubbing of the previous two seasons (it’s been revealed by other companies and cartoon creators that it’s usually the network that puts in the demands for edits, cuts and script changes to the shows they air) they would of dubbed Stars.
Cherami is a great voice actress, the problem is to follow the mouth movement and the sound that sounds different, this song is Japanese exclusive made so that is what it was made for. The english dub do their best.
Oh, a backstory film for Minako/Sailor V would be perfect. The TV series delved into her background a bit from her time in London, a film would serve well to go deeper into that period.
@@kenjihirata6834 I have a pitch idea for the story if it were to become an actual movie. For me, I like to think the story as ‘City Hunter’ meets ‘When Marnie Was There’.
Cherami said this was one of her favorite episodes to record for. Nice clip. Looking forward to rewatching the rest of Stars dubbed when the final boxset comes out.
Thank you Viz for really introducing me to Sailor Moon and allowing me to have much more appreciation for beautiful hand drawn classic anime. I've had so much fun watching this new dub with my mother and sister. We loved seeing all 3 movies in theatres over previous summers and we cannot wait for the new Sailor Moon Crystal film in 2020! PLEASE continue to save more series like you did here ...would love to see something like Tokyo Mew Mew saved next!! Thank you Sailor Guardians!
Yes, I know! Viz introduced me to Sailor Moon as well. It is such a wonderful show. Have fun watching with your family, my own brother is not the least bit interested, lol
@@emma-kk4gb we would of loved viz to do it back in 2000. They had so many premium titles it seemed like why can't they do it? So it's great that Sailor Moon has a home now, and all the Japanese is released in HD
I remember in the Japanese version, Minako starts off shaky, but then starts singing stronger as the song goes on. I love that the dubbing team paid attention to that detail. :)
Eee, you're dubbing the songs, too? Yay! That sounded great! I always find it odd when a dub suddenly goes back to Japanese when a character sings, so I'm glad you went ahead and did English versions of the songs! I can't wait to hear "Search for Your Love"!
they've really on dubbed 3 songs in this dub and that's usually when the characters are singing. For example, when Usagi and Naru were singing a terrible rendition of Moonlight Densetsu and the song Rei sings in an episode.
everytime sailor venus is on screen I cry. she has always been my favorite sailor guardian and when Artemis looks at her proudly when she finds her voice I always get caught In my feels. sailor v is beautiful powerful and talented. she will forever be my favorite. VENUS LOVE ME CHAIN !!!!!!!!!!
Btw guys pt2 of sailor moon stars viz dub comes out November 12, 2019 ( also happy birthday Minako 💛) also if you never heard the Spanish dub of this song you should is fantastic 💛💛💛
Wow! Sailor Venus is my favorite Sailor Guardian And her singing voice is beautiful! 😊, I hope They release the Viz Media Dub Of Sailor Stars soon on Hulu
She’s so pretty ! Finally it’s in English ! I need to listen to the Japanese version again since it has the English subtitles to see if the lyrics are the same as this one.
Wow, All those days she spent dreaming of being an idol. You can see how hard she worked to become what she wants to be. She poured her heart and soul into her goal. Sailor Venus is a shining example that if you work hard towards what you dream of and reach for the stars there is nothing you can't accomplish. Not to mention having a Cat who sounds like Adam Park the 2nd Black Mighty Morphin Power Ranger, the Black Ninja Ranger, Zeo Ranger IV Green, and the 1st Green Turbo Ranger helps.
@@MoonPrismStudios I thought about that (might be some time until i buy the season, im way behind lol). But what I'm curious is if these lyrics are more an adaptation and not necessarily a more direct translation. To make the lip flaps fit with the singing, they may have altered the lyrcs rather than singing the actual translation, if you get what I mean? I'd be interested to see if its different from their actual translation of Route Venus or not. I always find different translations and interpretation of Japanese song lyrics interesting. ^_^
Brit-chan yeah I see what you mean. I’m pretty sure it will be the direct translation, but I mean who knows. 🤷🏼♂️ And yeah I’ll bet that’s what they did (alter the translation to where it could fit the lip flaps). But I’m sure in doing so they stayed as close to the original as they possibly could.
I have mixed feelings about this, on one hand it's a song sung by my favorite character from Sailor Moon, Minako Aino but on the other hand I really don't like the Sailor Starlights.
Starlights are probably the worst thing that happened to the show from a season with the STRONGEST premier (Seriously the first 6 episodes of Stars felt like a movie) to just throwing the Senshi away so we can watch Seiya be a simp for a grieving Usagi as the other two are just mean. Oh yeah and lets make them stronger than everyone. Shame because in the manga they were actually tolerable and Seiya actually accepted Usagi loved Mamoru.
@@kstarnovagal6672 This ☝️ I don’t like Seiya and it annoys me when people say how beautiful his relationship with Usagi was and how they should have ended up together...
Well, if they want to make it as legit like the JP version (because her VA for the sub did the song as well), be fitting if Cherami actually did the cover for the english version.
Venus is my favorite she’s beautiful at singing! Viz media I have a favor to ask, can you tell Cherami that I said hi and I’m a HUGE fan of hers? Thanks!
I don’t know if it’s just an accent thing or they’re really saying it differently, but the way they pronounce “Minako” in this dub sounds strange to me.
Uh... Her name’s 美奈子, so MI, NA, and KO are all separate, and so by default one would usually emphasize the first syllable. So the English dub is probably correct. Same goes for Makoto. It’s like how Hikaru Utada pronounces her name correctly as “U-ta-DA” when speaking Japanese, but mispronounces it “u-TA-da” when speaking English to not confuse English speakers who decide it themselves what sounds like “correct Japanese”.
Omg it’s about time this song was sung in English, really great job from Cherami Leigh
Had Sailor Stars been dubbed by Cloverway in 2000/2001, then it would be competition between Emilie Barlow (CWi) and Cherami Leigh (Viz).
Cherami & Minako/ Sailor Venus are stronger, better & More respected
Huh, nicely done!
@@alexandrosmartinez508 No! It's never been dubbed by cloverway. I know this comment was from a year ago but just saying if you haven't knew yet.
@@Hannah-yu5bm - They said HAD. Meaning that if CN didn’t have Cloverway botch up the dubbing of the previous two seasons (it’s been revealed by other companies and cartoon creators that it’s usually the network that puts in the demands for edits, cuts and script changes to the shows they air) they would of dubbed Stars.
Yes
finally the dub singing of Minako Aino sing her own superhero song
Sailor Venus
Her friends saw her on tv!
I love how Mina starts a little nervous and then becomes more comfortable singing.. Cherami Leigh did a great job as Mina’s VA!
Cherami is not only a great voice actress, she can sing wonderfully! The best English Sailor Venus.
Happy Birthday, Minako!!! #RouteVenus #SailorStars
Cherami is a great voice actress, the problem is to follow the mouth movement and the sound that sounds different, this song is Japanese exclusive made so that is what it was made for. The english dub do their best.
Wendee Lee is no slouch in the singing department either.
Does anyone agree that Sailor V should either get an anime or her stand-alone animated film ?
*YES--*
Oh, a backstory film for Minako/Sailor V would be perfect. The TV series delved into her background a bit from her time in London, a film would serve well to go deeper into that period.
Amen to this...
@@kenjihirata6834
I have a pitch idea for the story if it were to become an actual movie. For me, I like to think the story as ‘City Hunter’ meets ‘When Marnie Was There’.
A sailor V movie!
0:54 Artemis: that’s my girl
ITS ADORABLE
Cherami said this was one of her favorite episodes to record for. Nice clip. Looking forward to rewatching the rest of Stars dubbed when the final boxset comes out.
I expect a Full English version of Route Venus now!
Same
YES! There has got to b one
Tim W IKR WHERE IS IT
Same ! Love the Japanese one too though .
Want to hear all their songs in English especially mars’s song firesoul bird in love! Love that one !
Thank you Viz for really introducing me to Sailor Moon and allowing me to have much more appreciation for beautiful hand drawn classic anime. I've had so much fun watching this new dub with my mother and sister. We loved seeing all 3 movies in theatres over previous summers and we cannot wait for the new Sailor Moon Crystal film in 2020! PLEASE continue to save more series like you did here ...would love to see something like Tokyo Mew Mew saved next!! Thank you Sailor Guardians!
crystal wont be coming here anytime soon Viz takes forever.
Yes, I know! Viz introduced me to Sailor Moon as well. It is such a wonderful show. Have fun watching with your family, my own brother is not the least bit interested, lol
@@emma-kk4gb we would of loved viz to do it back in 2000. They had so many premium titles it seemed like why can't they do it? So it's great that Sailor Moon has a home now, and all the Japanese is released in HD
Was the remake of Tokyo Mew Mew announced yet back then? :? Because yeah, their remaking that too.
Minako aino is truly an awesome girl full of life and inspirational light. Just love her .😍
Omg that was beautiful
What a treat as it's was Minako's Birthday as well.
Yes that was Route Venus - Venus theme from the Sailor Moon soundtrack.
I remember in the Japanese version, Minako starts off shaky, but then starts singing stronger as the song goes on. I love that the dubbing team paid attention to that detail. :)
Eee, you're dubbing the songs, too? Yay! That sounded great! I always find it odd when a dub suddenly goes back to Japanese when a character sings, so I'm glad you went ahead and did English versions of the songs! I can't wait to hear "Search for Your Love"!
I love when they go back to Japanese singing.. bc the songs are better styled.
they've really on dubbed 3 songs in this dub and that's usually when the characters are singing. For example, when Usagi and Naru were singing a terrible rendition of Moonlight Densetsu and the song Rei sings in an episode.
@@MLaker221 yeah, but I'm watching a show, not a music video.
ICONIC!!! I was so excited to see how this scene would be done and it’s more than i could ever hoped for 💞🧡
SO SO Iconic. It makes me so excited!!!!
Wow they actually dubbed the song, I was honestly expecting them to just switch to the original in Japanese.
Same with Eien No Melody and Hottokenai Yo in season 2.
Minako will always be a star 🥰💛💛💛
everytime sailor venus is on screen I cry. she has always been my favorite sailor guardian and when Artemis looks at her proudly when she finds her voice I always get caught In my feels. sailor v is beautiful powerful and talented. she will forever be my favorite. VENUS LOVE ME CHAIN !!!!!!!!!!
This is quite possibly my favorite scene in the entire 5th season.
Oh I love this! Great job Cherami Leigh and thank you Viz for dubbing Route Venus.
Btw guys pt2 of sailor moon stars viz dub comes out November 12, 2019 ( also happy birthday Minako 💛) also if you never heard the Spanish dub of this song you should is fantastic 💛💛💛
Will Part 2 be released on Amazon Video the week before?
I agree this song is amazing in Spanish
Part 2?? Where's part 1??; It's not on Hulu!
@@Guardian_Blues Salome nails it
Wow! Sailor Venus is my favorite Sailor Guardian And her singing voice is beautiful! 😊, I hope They release the Viz Media Dub Of Sailor Stars soon on Hulu
Did not expect this to slap as hard is it did tbh. Wish the audio sounded nicer tho :(
Happy Birthday, Minako Aino!!!!
I always thought Artemisia looked adorable in this scene when he peeks his head out of the basket.
Artemis not Artemisia
Frankly, I expected him to say something like "Knock 'em dead, kiddo!"
Cherami did great! One of the best VA's out there!
Awesome! We get to hear venus sing! And this was released on minako's birthday! How cool is that!?
Minako Spotlight ♤♤♤♡♡
Wow Cherami sounds great!
Dude, this song SLAPS! YOU GO, CHERAMI!
I love cherami as minako
p l e a s e tell me there's a full cover of this. Minako's dub actress has such a lovely singing voice!!
She’s so pretty ! Finally it’s in English ! I need to listen to the Japanese version again since it has the English subtitles to see if the lyrics are the same as this one.
Please tell me there's going to be a full version of this one it's so great
I really love Artemis in this as well. He's so proud of his girl! ☺️
It's nice to finally hear this in English! :D
We need a full version
I wanna hear her full English version of this song!
Yesss! Hearing Lucy sing is AMAZINGGG!
Woooow the dub for song is amazing!
Thank u so much Viz
i wish Cherami sang the full version cuz now i cant stop listening to this one over and over
Wow, All those days she spent dreaming of being an idol. You can see how hard she worked to become what she wants to be. She poured her heart and soul into her goal. Sailor Venus is a shining example that if you work hard towards what you dream of and reach for the stars there is nothing you can't accomplish.
Not to mention having a Cat who sounds like Adam Park the 2nd Black Mighty Morphin Power Ranger, the Black Ninja Ranger, Zeo Ranger IV Green, and the 1st Green Turbo Ranger helps.
Happy birthday Sailor Venus!!!!!!!!!!!!!!!!🎉🎉🎉🎂🎂😁
Minako best girl.
WE NEED the full English version!!
So beautiful! I hope they release a full version ♡
"Route Venus" is my favorite song from the original series. This version is fine.
Its a crime to not have a full english version
Also she’s sounds like our 80s/90s singers from America, like Cindy Lauper, Belinda (The Go Gos), Madonna etc.
that was speechlessly incredible
sailor venus is so amazing
Happy birthday minako ! Beautiful singing by cherami Leigh as well !
Okay tbh, this actually sounds better in English than Japanese.
Route Venus IN ENGLISH?
Wait, WHAAAT?
I know right?! Now please give me the full version in english ViZ!
Viz we want a full version. Please
Happy Birthday Minako!!!
Happy birthday Minako!!!
Happy Birthday Minako Aino. 😊🧡 Cherami has a beautiful singing voice
I have been waiting for this moment since this dub was announced.
Happy Bday Mina!!!
Omg i love it so much!! I've always loved the Japanese version but this is really great too
PLEASE RELEASE A FULL VERSION!!
Cherami! You've been holding back on me!! 🥰😍
Wow. She is beautiful. Her singing is beautiful. 💛💛💛💛❤💙💗💛💛💗💚💙💙💙💛💛💚🖤
Yeah, she being a Idol, is amazing.
I’M SO HAPPY THIS IS FINALLY A THING
Im snorking and smiling while im listening to sailor v.
Happy birthday, Minako! 🎂 🎈 🎉
Really impressive, Cherami!
Nice releasing it on her birthday!
It’s so cute and cool that Minako wants to be an idol🤩
i had no idea Cherami Leigh had such a beautiful singing talent.
Anyone got lyrics? Super curious on their take on this song and its hard for me to make out some of the words.
I’ll bet they’ll include them in the booklet with part 2. Because normally they include song lyrics.
@@MoonPrismStudios I thought about that (might be some time until i buy the season, im way behind lol). But what I'm curious is if these lyrics are more an adaptation and not necessarily a more direct translation. To make the lip flaps fit with the singing, they may have altered the lyrcs rather than singing the actual translation, if you get what I mean? I'd be interested to see if its different from their actual translation of Route Venus or not. I always find different translations and interpretation of Japanese song lyrics interesting. ^_^
Brit-chan yeah I see what you mean. I’m pretty sure it will be the direct translation, but I mean who knows. 🤷🏼♂️ And yeah I’ll bet that’s what they did (alter the translation to where it could fit the lip flaps). But I’m sure in doing so they stayed as close to the original as they possibly could.
It sounds like they changed up the way it's said a lot from this clip, more so when compared to lyrics from the MissDream page.
And how am I JUST NOW HEARING THIS?!?!?!
FINALLY IT GOT DUBBED
Minako’s a great singer.
I have mixed feelings about this, on one hand it's a song sung by my favorite character from Sailor Moon, Minako Aino but on the other hand I really don't like the Sailor Starlights.
Haha same
I thought I was the only one who didn’t like them...
Starlights are probably the worst thing that happened to the show from a season with the STRONGEST premier (Seriously the first 6 episodes of Stars felt like a movie) to just throwing the Senshi away so we can watch Seiya be a simp for a grieving Usagi as the other two are just mean. Oh yeah and lets make them stronger than everyone.
Shame because in the manga they were actually tolerable and Seiya actually accepted Usagi loved Mamoru.
@@kstarnovagal6672 This ☝️ I don’t like Seiya and it annoys me when people say how beautiful his relationship with Usagi was and how they should have ended up together...
@@kstarnovagal6672 Nehelenia's arc in stars is my second favorite arc out of the entire series. My first is S!
Kirito would be proud, Asuna- *WAIT...*
Minako. Best Guardian.
This song is beautiful!
FINALLY THE ENGLISH DUB OF THE SONG !!
Cherami made a wonderful job with this. We need to know if a full cover could be possible in the future
Yes or any cover by a different artist as long at it sounds amazing
Well, if they want to make it as legit like the JP version (because her VA for the sub did the song as well), be fitting if Cherami actually did the cover for the english version.
Happy Birthday
hbd ! this is her theme song!
She’s sounds awesome 🤩
Wow! VERY pleasantly surprised!!!!
Love this theme song of sailor V a.k.a sailor Venus ❤️❤️❤️👍👌💯
Beautiful!
Sailor V is amazing at singing just like Sailor M
Beautiful!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Sailor V Forever 🥰
Can we get the full version her voice is so powerful
Venus is my favorite she’s beautiful at singing! Viz media I have a favor to ask, can you tell Cherami that I said hi and I’m a HUGE fan of hers? Thanks!
She’s everything !!!!!
Wow This dub and voice are amazing Nice Job
Well done Minako !
Kmg what a beautiful voice!!
I don’t know if it’s just an accent thing or they’re really saying it differently, but the way they pronounce “Minako” in this dub sounds strange to me.
They are mispronouncing it. It’s MiNAko, but they’re pronouncing it MInaKO. They mispronounced Makoto, too.
They are mispronouncing it. It’s MiNAko, but they’re pronouncing it MInaKO. They mispronounced Makoto, too.
Uh... Her name’s 美奈子, so MI, NA, and KO are all separate, and so by default one would usually emphasize the first syllable. So the English dub is probably correct. Same goes for Makoto.
It’s like how Hikaru Utada pronounces her name correctly as “U-ta-DA” when speaking Japanese, but mispronounces it “u-TA-da” when speaking English to not confuse English speakers who decide it themselves what sounds like “correct Japanese”.
🙄🙄🙄🙄
omg please viz release the full song
She’s our Venus, She’s our Fire at our desire. 😉😉😉
OMG WOW i wonder if the starlights are gonna sing english too, i kind hope not but will see viz has been doing a great job of this
Pretty sure they have, based on something one of the voice actors said on Twitter.
I want a full version. If they want to. But I am grateful :)
Happy Birthday Sailor Venus 🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡I Love you