沒有AI和網紅的時代，臺灣女性最嚮往的工作居然是這個？｜日治｜婦女｜臺北｜百貨｜公車｜老照片｜王佐榮
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- 【加入會員】
/ @fototaiwan
【官方賣場】
歡迎光臨「佐榮寫真館」蝦皮官方書店，全網獨家，全部作者親筆簽名免運費！shopee.tw/hotq...
歡迎來到有圖有真相的「佐榮寫真館」。臺灣每年都會針對社會新鮮人，作心目中的理想工作調查，那日本時代的女性，她們的「最潮的夢幻工作」又是什麼呢？
【友台推薦】
蔡桑：@tsaisan
凌宗魁聊建築：@archtwjp
Ben桑日本漫談：@bensanjpn
#台灣 #台湾 #日本 #日治 #歷史 #台北 #求職 #女性 #taiwan #japan #history
歡迎光臨「佐榮寫真館」蝦皮官方書店，全網獨家，全部作者親筆簽名免運費！shopee.tw/hotqoo?categoryId=100643
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
蝦皮上的胸章都好好看啊！車輛型式圖復刻也太猛了吧！
@user-gl7ph2hm6z 歡迎多多支持！
那個車輛型式圖，在鐵道博物館有展出，但只能隔著玻璃櫃欣賞。
佐榮先生的日本口音英語學得超讚超有味道😊
這集真是讓我溫故情懷油然而生；我小學5、6年級（大龍國小）的歷史老師，也跟我們說過這段歷史。她是我遇過最棒的歷史老師，教課幾乎不用國立編譯館的課本，都在講故事給我們聽，並且很有趣的是即便我們沒什麼用到歷史課本，我們的歷史成績還是很不錯。
您的歷史老師好棒👍！
大龍國小就在我家這，有歷史的學校，還有人一家2代都被同一個老師教過😛
日治時代的台灣好強，令人心生嚮往；還有，根據統計，廣播&接線生若是年輕女性的聲音，的確可以讓對方心情變好。
女性真的EQ比較高！
日本時代是台灣現代化的開始🎉
正是如此！
覺得我阿嬤也超厲害
當時能受6年制小學教育
很不簡單
會日文,閩南話,一點山地話,後來又自學普通話
而且還說日文有腔調
她的老師來自關西
小學老師對她特別好
還說回日本會再回來看她
只是阿嬤的老師在返航日本
於基隆外海遭遇美軍潛艦襲擊,永遠無法再見,惋惜
在那時代的女性不簡單
能擔當一面
簡直是時代的先驅
而阿嬤也高齡90了,都還記得昭和在台的地方事務
記得有空跟您阿嬤多聊聊！
家有一老如有一寶
那你要好好記錄你阿嬤的回憶。我之前也在台北記錄過一個阿公他當年92歲，如果有必要的話，我可以過去幫你寫紀錄
佐榮老師今天談的這三種日本時代女性潮流工作，ㄧ直到戰後延續仍是女性為主力的工作。雖然車掌小姐與電話交換手已經不見了，但百貨公司女店員（現稱櫃姐）仍是百花齊放、爭奇鬥豔。我在台中逛ㄧ趟百貨公司看到櫃姐們，真是賞心悅目啊！
台灣第一家百貨公司是菊元百貨！長知識了！感謝你的講述。
其實現在鐵道、高鐵還是有服務人員。
嗯嗯~我就是在台中的百貨公司被櫃姐給拐了.............我的下半生😭😭😭
原來櫃姐是善於偽裝的😮
我外婆雖然是日治末期出生，但她很驕傲她國中畢業就考贏一票高中生，考上中華電信的"電話交換手"喔，一字排開全都是大美女
對！即使戰後，能進入電信局服務也是很不容易的事！
有圖有真相
@@momoita888 無圖靠想像
小時候看電視劇，文英阿姨演的三姑六婆有句台詞：我女兒在當車掌小姐（請自行翻成台語）。那個臭屁讓人討厭的表情，演得好生動。原來從前的車掌小姐那麼受歡迎。
以前真的是高檔行業！戰後的金馬號、列車小姐，也不輸空中小姐哦！
謝謝您加入會員哦！
以前的車掌小姐....跟現在服務頭等艙的空姐沒兩樣
@@fototaiwan 三十多前有位大哥忙著在台北做生意，賺了些錢卻沒結婚，南部家裡要他去相親，他一副愛理不理的態度，直到有一次說媒人要介紹一位國光號的車掌小姐，他立刻趕回去。
乘坐早年的電梯是會頭暈的哦 !😅
早期的電梯是沒有變頻器的,一啟動就會有很強烈的不適感😇
所以小時候看的美國動畫，原來時代背景那麼早，因為角色打電話第一句話都是"接線生"，而且清一色都是女性，所以看到電話交換手也是女性為主時，真的不意外，
日本時代恐怕比現在還要更像多元文化融合的社會，只可惜一切都毀在戰爭之下。
而國民黨當然不可能讓後來的台灣人知道日治時代的樣貌，所以提到日治時代都稱日據，也都很愛說日本人對台灣人多殘忍，所以佐榮的影片內容對台灣人來說才會如此陌生，哪怕身處在同一片土地。
所以需要大家多多分享，才不會感覺那麼陌生。
我倒是不會那麼陌生，因為我阿公阿嬤都是大正初期出生的台灣血統日本人，他們有那時代的記憶跟照片
希望這個記憶能傳承下去
雖然日本也是大男人主義的國家,但確實日本時代的教育文化,讓台灣女性的識字率大躍進,也才有機會提高當時台灣女性地位,
小時候聽大人指揮車子，都會喊[偶來]，一直覺得很疑惑，看了影片恍然大悟，應該就是[all right]，多年的疑惑解開了www
我們是 夠來~夠來~夠來~ （可能是自己轉化的吧 不清楚）
（但是出來 發現並不是大家都這樣）
我在日本打工的時候，
老闆倒車時老闆娘也是一直喊「偶來偶來」
當時還很好奇為什麼喊這個，
結果老闆娘也不清楚😆
老闆是日本人
老闆娘是台灣人
@hide11011114 🤣
@@fototaiwan 🤣🤣
日本時代的台灣超時髦的
我阿嬤也說過她小時候曾經當過車掌小姐
在台北榮町
酷！
佐榮，謝謝你收集這麼多日治時代的照片，印證了小時候家父常常跟我們說那個時代的事情。
所以影像的威力很驚人，用說的難以想像。
我也是😊
我的兩個阿姨，
一個是車掌小姐，
另一個是電話交換手，
恰好都呼應了三個最潮職業中的兩個😂
小學時候我們苗栗鄉下村里電話，
還停留在一間交換機房轉接電話的模式。
小時候暑假常常回外公家住幾個星期，
因此常常會去陪阿姨上班，
看著她接通電話、詢問接哪一戶、快速又專業的完成轉介順序，
對當時的我來說真是好神奇的工作😂
但每次接通時阿姨說的第一句話我永遠聽不懂，
既不像客語也不像台語，
改天要來去問問她看看，
這個累積幾十年的疑問，哈哈哈
對了，我母親年輕時還是村子裡撞球店第一個計分小姐，
完全打破對我母親的既有印象😂
要趕快掌握時間去問哦！謝謝
第一句話當然是日語啊～
我覺得其實裡面要講細一點都可以，內容真的很好好,不超過10分鐘，非常意猶未盡
現在的人沒耐心，講長也沒用。
感謝您保留了台灣在日本時代大量的照片。
這些照片，證明了日本沒有把台灣當作殖民地來看待，而是與日本本土同樣的建設，甚至於還更優於日本本土的建設啊！
當然不能跟東京、大阪相比。但是不會輸給九州的各縣市。
我阿公很懷念日本時代
再次，感謝製作這麼優質的節目
非常有文化歷史意義
值得吟味
有許多人 模糊的記憶
即使 不在那個時代裡
也依稀記得媽媽身上有的舊時代氛圍
車掌小姐看起來就超酷啊！目前還有日系百貨也有電梯小姐唷
真是讓人大開眼界 難以想像的阿公 阿嬤時代
5:31 台灣第一棟、也是全日本第一棟。可見台灣當時在建設投資方面也不因是殖民地而只有 2nd class 的待遇、一樣是當成日本自己的國土在對待。
事實也證明是如此。
台灣有自來水系統就是日本人建設的，水龍頭一打開就有水，讓1949年來台沒見過水龍頭的逃難乞丐兵草包驚呼神奇，就把別人家的水龍頭拔起來搶回自己家裡裝上牆壁結果發現怎麼沒水出來，因為當時中國都還沒有自來水這種東西，日本建設的台灣當時是真的很先進的
佐榮大哥的影片越來越活潑了😂😂😂
真的好嚮往日本時代台灣人民的日常生活！
這集內容精彩👍，每個職業都有它的特殊之處，真的是「術業有專攻」。
我今年剛滿70 歲，小時侯家中有裝電話，是那種好像軍隊裡用的要先搖一個曲柄才能接通接線生那一種。
搖的目的是要知會接線生，有人要打電話。
很多小地方，可以直接說要接哪個場所，不用報號碼。比如說縣政府，某某里長家等等。所以接線生還要記憶力很好。
當時的台灣 真是先進!!
台灣的歷史教育 應該多介紹這些日本時代的日常生活史 和一些在日本時代的台灣仕紳的品格事蹟 以及在台灣任職且有令人欽佩功蹟的日本公務員!!
明鄭 清國在台灣的歷史 根本完全令人不感興趣 也對建立台灣人對台灣的情感毫無幫助!!
完全同意！
大推
@user-xp5im9py9v 請多分享！謝謝
精彩內容看真歷史👍👍
老師謝謝你們的團隊😊😊 那我們增廣見聞 了解過去台灣的 真實歷史😊
也謝謝您的觀看，請多分享。
我唸永福國小的時候，林百貨是空軍眷屬的宿舍，當時我們有同學住在裡面，然後當時那個電梯是貨梯就是用手拉的。
就算是光復後的中華民國,車掌小姐還是一樣是高級職業,例如台西線金馬號就是當時高級長途車,金馬車掌小姐是很高級的工作,我有親戚當過
每項工作都不輕鬆啊，那時候的女性真的很厲害
感謝先生的分享！
真心感謝您的持續支持！能夠分享歷史生活知識，是我們的心願。
It’s truly interesting to read lots of comments regarding this upload. With kudos from a Japanese in Bangkok, Thailand❤
賞心悅目啊！
我出生是光復年1949年左榮老師所敘訴的'小時侯都有體驗過的
我阿姨是非常貌美的車掌小姐'當時能夠考上車掌是非常光榮'好有氣派呢'非常多的媒婆爭取要幫她作媒'後來嫁給第一銀行經理'讓人羨慕'
日本時代才是台灣最好的時代❤
真的，懷念沒有逃難乞丐兵的時代
如果我生在那個年代，超想去台灣鐵道飯店工作的~(前飯店櫃台路過XD
如果是那時代的鐵道飯店，一定是嚴格篩選再篩選的超優女性。
日本內地百貨公司，在台灣菊元與林百貨開幕前，有一陣子都是以出張販賣方式每年來台吸引消費，挺有意思。
感謝分享，這一集也很有趣！期待下一部作品
非常感謝您的支持，更開心您喜歡本集內容。
日本人も全く知らない日本の歴史が台湾にあるので毎回勉強になります。街はアジアでもトップクラスに発展していて華やかな台湾。
ご視聴いただきありがとうございます。
我媽民國五十多年就是在台北當車掌小姐，月薪4-5千，說她賺的比我在飯店工作的爸爸還多 XD
你爸肯定是英俊小生，不然就是口才堪比王祿仙🤣🤣🤣
當時的4千大概等於現在的4萬
在那年代妥妥的摩登女郎來的
把我帶回了日誌時代的台灣🇹🇼偉大的日本🇯🇵偉大的台灣寶島🇹🇼
阿榮是正港台灣人先父念台中師範附小更感同身受
我好喜歡…好喜歡日本，
可惜我媽媽，我哥哥，不停的教我日文，
我就是學不會，
我哥哥試著用唱日文歌，教導我，
我還是學不會，
我好想去一頭撞死，
我只會一般簡單的問候語。
可以去上補習班 試試看有系統 有效率的學習
學習一種語言 如果能了解他們的文化 可以更有效幫助學習!
而且很有趣的是 在學習日語後 了解台日文化上 思考上的雙方的異同之處 你會更加的喜歡台灣覺得台灣人很厲害!!
比去學什麼台羅閩南語 然後還當作是母語珍寶 結果最後卻等著被兩岸一家親
還更能產生台灣主體意識與台灣人的自信心!!
車掌小姐到80年代還有。那時會吹哨音。長哨一聲表示車子啟動，兩聲準備停車，短促連續表示倒車。現在卡車的倒車畢畢聲就是模仿了車掌小姐的倒車哨音。
謝謝！
謝謝您的持續支持！長久支持真的不容易！謝謝🙏
那我外婆警察局的接線生也要考核跟門檻嗎？我只知道我外婆很嚴厲，規矩非常多，如果是現在的孩子自由慣了絕對受不了，會被念到死😂超級日本式，之後出來做生意家裡都會有穿日本和服的日本人進出
日本時代負責警務工作的人員都很嚴謹，因為賞罰比一般民眾更嚴格。您外嬤的性格可以想像哦！
銀行辦事員也是不錯的女性職業哦，
但也需要完善的職業訓練，
我阿嬤以前是在豐原高商前身的金融訓練班結業後，就分發去當銀行辦事員，因親切美麗而有名，追求者眾多。
阿嬤的中文和日文讀寫沒有障礙，能書寫文件和去政府機關跑流程沒有問題。她珠算也很強，我爸也說他們小孩的珠算也是媽媽教的。
以前阿公事業有成後，就頭疼怎麼計算和償還家族積欠的舊債，因為真的是跨好幾個世代，幣值涵蓋清朝銀元、日圓、舊台幣，於是阿嬤以專業的口吻說直接拿黃金換算就好。
哈哈哈🤣您阿嬤高明！
銀行員要有一些家世背景，不是人人能當。
好厲害的阿嬤👍
@@fototaiwan真的啊？我阿嬤的家族在豐原的確有名，我以為銀行招考是嚴格的，以前台灣銀行還是公營，有長輩是要高普考通過才能進去上班。
@fang-yitsai720 日本時代當然也是招考，但是最後一關的面試，就跟家世背景會有關係了。
老師 我的表姨媽就是車掌小姐 從小都用台語稱呼她"車掌阿姨" 😅😅 反而不太稱呼名字 小時候也超迷戀剪票的公車票剪
可以剪60格要貼照片的學生月票或10格的普通票 剪下來的票格都會集中在票剪下面的鐵匣子裡
我也有看過票剪下面直接套一個夾鏈袋的 或許是嫌匣子不好用或是不夠裝票格吧😅😅
台鐵的列車長或公路局的車掌小姐好像是用打洞的票剪 都覺得好奇特喔😮😮
現在手上就蒐集了3支早期的公車票剪 不過每把都有點貴 就當作是小時候的回憶吧 每次拿起票剪就會想起搭車剪票的歲月 😁😁
日本時代的公車，剪票器也是用打動的哦！跟鐵道一樣哦！
@@fototaiwan 老師 票剪真的是稀有品😅😅 台鐵跟公路局的票剪比公車票剪二手價更貴😮😮
我小時候(民國50~60年代)的車掌小姐威風八面，頭戴帥氣的船帽，小背包裡有各式各樣的寶貝，負責收錢、賣票、剪票、管理乘客，還管理司機呢。她用哨子吹出各種長短音的組合，讓3~5公尺外的司機接收命令，司機才可以採取駕駛、靠站...等行車動作，倒車時車掌小姐還要下車指揮，綠燈右轉時，也得把頭伸出車外監看並吹哨表示平安。但她一定很討厭我，因為我一上車就吐[車上柴油味很臭，我超級暈車大王]，她不曉得得費多大功夫清理....所以我對車掌小姐又敬又怕。🧙♂🧙♂🧙♂
Thanks!
謝謝您的支持！
很棒呢！
未看先猜車掌小姐
我媽該是臺北最後的一批電信交換手（總機）了。我去馬祖前她在中山堂做總機，回來時總機機器都不見了。(如果是電信...那是我。 我的無線電說明書封面印的是四二年版的雪曼坦克。) (越後屋，你可真壞啊....）
日本時代的毛斷女孩⚘️⚘️⚘️
貓咪動畫秒數可以多一些嗎？謝謝
會轉達給製作人！
小時候有聽說有車長 後來廢除很多小姐失業
原來男性工作變成女性，都是因為脾氣不好😂
看了許多您的影片，總覺得當年日本人對客語的重視程度甚至高過現在，雖然有時代背景的因素在裡面，但是看著現在許多客家人要不根本不會說客語，不然就是台語說的比客語流利，總覺得有些哀傷。
百貨開幕還有北管社團的七爺八爺來熱鬧，很接地氣吔！
仔細看七爺八爺的披帶繡著新安樂社的大字。
看的好仔細！
特別從臺灣請過去的哦！
感謝提供這些難得的資訊
這次有提到電話交換手
我的祖父是當時來台的日本人
從明治末期 大正 昭和 全家被引揚回日本 幾十年都在台灣工作
(我父親是他五十幾歲時跟台灣女性生的小孩 )
想請教 我祖父擔任過的總督府通信手 通信屬這些職務
大概是相當於現在的甚麼職務? 跟交換手的差異是?
通信手的職務範圍比交換手廣。所有通信、電報、電話事務都包括在內。像影片中坐在交換手後方桌子的男性，就是通信手，屬於國家正式的公務員。
感謝佐榮老師的解答
這類算是技術性較高的公務員
我在府報中還看到過我祖父因為丟掉郵包
被總督府譴責的紀錄
我祖父在後面則是完全脫離這類職務
調到台南市市役所去擔任主事 書記那類的職務
@jenn-weichen2704 謝謝您加入會員！
當時電信、郵政不分家。所以令祖父可能還要負責郵務人員的管理。
從有車掌小姐年代，到無人駕駛年代，僅過去了數十載，進步飛快🎉
以前的公車月票也要剪
有圖有真相，至少不會變成背景音😂
天啊，好潮，密絲佛頭
車長小姐夭壽兇的，小時候都記得媽媽都會吼回去嗆回去。
日本時代台灣老照片，可以用ai修復
八哭歐賴~~😊
這個術語，現在日本、韓國還在用。
百貨公司 以前的量販店
等車的那些乘客們，都是日本人嗎？還是有台灣人？他們穿著感覺有打扮過
臺灣本島人、日本本土人都有！那不是「擺拍」，是街頭抓拍。
@@fototaiwan 我知道不是擺拍的😆以前人穿著都比現在的路人好看多了
@maborosi-2022 在以前，「出門」是一件重要的事，要「得體」。
The magnificent Onarimachi market built in 1927 can be seen at the upper right northwest corner, the hinoki furo bucket shop founded in 1928 is still flourishing today
maps.app.goo.gl/BcZzz6a7W9McneWo8?g_st=ic
好精彩。內容豐富!
請多多分享！
台湾人务实 勤劳
應該是受日本教育的影響
台灣人如果沒有日本教育的改造 其實和閩南地區的漢族是一樣的
不衛生 懶散 沒有羞恥心 並且把奸巧當作是一種智慧和聰明 這些是中華文化所存在的社會背景裡 基本的特色!!
真的，車掌小姐，無論是客運或火車，都是很潮的工作！
大日本台湾省🇹🇼
車掌小姐都說日文,當時要是聽不懂日文的台灣人怎辦?
簡單的其實大家都懂啦！
日本本土籍的車掌小姐，也要會河洛語、客語。
說穿了，不就跟現在捷運、高鐵一樣？
不能太小看當時台灣社會大眾的日語能力了!!
@user-gk4kz8nh6j 畢竟已經統治40多年，基本上公學校畢業的也不少了。
當時台灣人至少都小學畢業，
小學就學日文了。
@glen0yang 沒錯！
謝謝！
謝謝您持續支持哦！