Το ειχα αφιερωσει στους γονεις μου επειδη ημουν νακρια τους 24 χρονια.Οταν γυρισα εφυγαν για παντα αυτοι.δεν προλαβα να τους χαρω.Τωρα παντα τους αφιερωνω αυτο το τοσο ομορφο τραγουδι.Φραγκουλης τελειος
Like lands that once were joined Like islands, our lives separated How can I travel to you How can you come here without sails Everyone is alone His world an island Night has fallen, my love Upon the whole earth The waves break weak ships Like the sea, my love is our life♥
Like lands that once were joined Like islands, our lives separated How can I travel to you How can you come here without sails Everyone is alone His world an island Night has fallen, my love Upon the whole earth The waves break weak ships Like the sea, my love is our life People-islands Tied to the earth Trees that bend from loneliness Eyes accustomed to foreign lands Letters that stayed sealed
Οι όμορφοι στίχοι δένουν τέλεια με την υπέροχη ταξιδιάρικη μουσική. Αν έπρεπε να διαλέξω μόνο ένα, από τα τραγούδια του Μάριου που μου αρέσουν, πιθανόν να ήταν αυτό!
Εγω αγαπω ολα τα τραγουδια του... ξενα, Ελληνικα, οπερα, jazz... ολα! Περισσοτερο απο απλως ταλαντουχος, Ο Μαριος νομιζω οτι ειναι ο καλυτερος που υπαρχει...
Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος Μουσική: Μάριος Φραγκούλης Πρώτη εκτέλεση: Μάριος Φραγκούλης Σα στεριές που κάποτε ήταν ένα Σα νησιά οι ζωές μας χωριστά Πώς να ταξιδέψω ως εσένα Πώς να 'ρθείς εδώ χωρίς πανιά Καθένας μόνος του Νησί του, ο κόσμος του Βράδιασε αγάπη μου Σ' όλη τη γη Σπάνε στα κύματα Καράβια αδύναμα Θάλασσα αγάπη μου Όλη η ζωή Άνθρωποι - νησιά στη γη δεμένα Δέντρα που λυγίζει η μοναξιά Μάτια που συνήθισαν στα ξένα Γράμματα που έμειναν κλειστά Καθένας μόνος του Νησί του, ο κόσμος του Βράδιασε αγάπη μου Σ' όλη τη γη Σπάνε στα κύματα Καράβια αδύναμα Θάλασσα αγάπη μου Όλη η ζωή Καθένας μόνος του Νησί του, ο κόσμος του Θάλασσα αγάπη μου Όλη η ζωή
I have to write a paper, but, I cannot stop looking at this gorgeous man singing every songs so beautifully! I can only appreciate to experience such an amazing talent in my life time!
Absolutely beautiful. So deeply felt. I love it when Mario sings in Greek. There seems to be a different energy (so happy for him.) He truly is PROUD to be GREEK. BLESS HIM 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️👵🏻👵🏻
Απίστευτη ερμηνεία! έχω κολλήσει εδώ και 4 μέρες με αυτό το τραγούδι. Χωρίς να είμαι φανατική θαυμάστρια, χθες παρήγγηλα 2 cd του να έρθουν στο εξωτερικό για να συνεχίσω να ακούω!
Δεν ξερω πως να περιγραψω αυτο που νιωθω καθε φορα που ακουω αυτο το τραγουδι... δεν αγγιζει την καρδια μου απλως, την διατρυπα, μου κοβει την ανασα, με παραλυει... Μεσα του κλεινει όλο τον πονο του αποχωρισμου αυτων που αγαπιουνται... ...ο ζωντανος ο χωρισμος παρηγορια δεν εχει....
Μας συγκινεις, μας ταξιδευεις, κανεις την ψυχη μας να νοιωθει μια αναταση, τοσο,που καθε μερα ολο και περισσοτερο θελουμε να ακουμε τη ζεστη, μαγικη φωνη σου. Μαριε εισαι πια μερος της ζωης μας και ευχαριστουμε ολους εκεινους που ανεβαζουν στοUA-cam τα video με τα τραγουδια σου. Ευχαριστω geenee59 γι αυτο το συγκεκριμμενο.
Τι υπέροχη ερμηνεία! Απίστευτος ο Μάριος Φραγκούλης! Δεν χορταίνω να τον ακούω καθημερινά! Η ερμηνεία του όταν τραγουδάει ελληνικά κομμάτια απλα ειναι μαγική !!!!!!
ΜΑΡΙΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...ΜΕ ΚΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΓΙΟΝΕΤΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΛΑΙΩ ΚΑΙ ΟΝΗΡΕΥΟΜΕ ΣΥΝΕΧΙΑ ΟΤΙ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΓΕΜΙΣΗ ΠΛΗΜΥΡΙΣΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΟΝΟ ΑΓΑΠΗ ΜΑΡΙΕ ΦΡΑΓΓΟΥΛΗ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...ΠΟΥ ΝΙΟΘΩ ΟΤΙ ΠΕΤΑΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΣΥΝΕΦΑ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΕΝ ΠΑΤΩ ΣΤΗΝ ΓΗ...ΕΙΜΕ ΣΤΟΝ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΕ Α Γ Α Π Η ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΗ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΡΕΙ...!!!!!!! CHRISTIANO ALVERI
νησι...μικρα κομματια γης που ξεκολλησαν απο τη μανα γη απο μια εκρηξη που αλλωτε συμβαινει απο λυπη αλλωτε απο χαρα...συναισθηματα βαθυτατα εντονα αφου βαθυτατα εντονος ειναι ο παλμος της καρδιας της...πονα για καθε μοριο της ακομα κι αν ειναι ασχημο...παντα με τον ιδιο τροπο πονα...πολλες φορες ισως πιο πολυ για τ αδυναμα κομματια της...τοτε ειναι τετοιος ο οπονος....υπεροχη ερμηνεια...υπεροχοι στιχοι....κι οντως ενα μπουζουκι που κλαιει..ολα Ελληνικα...πονος Ελληνικος ειναι ο πονος της γης...το κεντρο της...
@441marco He's singing about islands. How our lives resemble islands, each one alone and the sea is connecting us all together. Totally agree about the voice - the most beautiful I've heard in all my 59 years!
Have you heard him singing "Ah, La Paterna Mano" from Macbeth by Verdi, or "E Lucevan Le Stelle", or "Brindisi - Libiamo, Ne'Lieti Calici"... etc.? He studied at the Guildhall School of Music and Drama, and trained as a tenor with Carlo Bergonzi and Alfredo Kraus, and later continued his musical studies at Juillard.
Ένα από τα τραγούδια που έβαλα σαν μουσικό χαλί σε ένα τελευταίο βίντεο που μοντάρισα από μια σύντομη περιπλάνηση του Μάριου στην ιδιαίτερη πατρίδα του, την Κάσο. Εξαιρετικός τροβαδούρος!
@LELOUI9 Leloui, I ignore who is the Greek God, but please, beg him to let me have this son of his!!! He's out of this world! I'm not able to find the correct words to express my feelings at the time I hear this Marios' performance. It makes me shiver!!!
No idea what he is singing about, but his voice, OMG. One of the best vocalists of the last decade as far as i'm concerned
Το ειχα αφιερωσει στους γονεις μου επειδη ημουν νακρια τους 24 χρονια.Οταν γυρισα εφυγαν για παντα αυτοι.δεν προλαβα να τους χαρω.Τωρα παντα τους αφιερωνω αυτο το τοσο ομορφο τραγουδι.Φραγκουλης τελειος
Klasyczne i piękne operowe utwory w wykonaniu wspaniałych artystów uwielbiam słuchać😘❤
Me too
Viva Mario!!!!! 🌺❤️
Bellísima canción y hermosa interpretaciónlll
Like lands that once were joined
Like islands, our lives separated
How can I travel to you
How can you come here without sails
Everyone is alone
His world an island
Night has fallen, my love
Upon the whole earth
The waves break
weak ships
Like the sea, my love
is our life♥
Isteni hang és energia ! Köszönöm szépen.
Hermosas voces bendiciones gracias
a very rare voice and a gorgeous man ,yes
Fantasztikus dal kedves barátom ZSU
Like lands that once were joined
Like islands, our lives separated
How can I travel to you
How can you come here without sails
Everyone is alone
His world an island
Night has fallen, my love
Upon the whole earth
The waves break
weak ships
Like the sea, my love
is our life
People-islands
Tied to the earth
Trees that bend from loneliness
Eyes accustomed to foreign lands
Letters that stayed sealed
Οι όμορφοι στίχοι δένουν τέλεια με την υπέροχη ταξιδιάρικη μουσική. Αν έπρεπε να διαλέξω μόνο ένα,
από τα τραγούδια του Μάριου που μου αρέσουν, πιθανόν να ήταν αυτό!
Εγω αγαπω ολα τα τραγουδια του... ξενα, Ελληνικα, οπερα, jazz... ολα! Περισσοτερο απο απλως ταλαντουχος, Ο Μαριος νομιζω οτι ειναι ο καλυτερος που υπαρχει...
Bella canción maravillosa voz que se escucha hasta el cielo gracias bendiciones
Amor que amor es todo. Te amo Mario ! Gracias 🙏
Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος
Μουσική: Μάριος Φραγκούλης
Πρώτη εκτέλεση: Μάριος Φραγκούλης
Σα στεριές που κάποτε ήταν ένα
Σα νησιά οι ζωές μας χωριστά
Πώς να ταξιδέψω ως εσένα
Πώς να 'ρθείς εδώ χωρίς πανιά
Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Βράδιασε αγάπη μου
Σ' όλη τη γη
Σπάνε στα κύματα
Καράβια αδύναμα
Θάλασσα αγάπη μου
Όλη η ζωή
Άνθρωποι - νησιά στη γη δεμένα
Δέντρα που λυγίζει η μοναξιά
Μάτια που συνήθισαν στα ξένα
Γράμματα που έμειναν κλειστά
Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Βράδιασε αγάπη μου
Σ' όλη τη γη
Σπάνε στα κύματα
Καράβια αδύναμα
Θάλασσα αγάπη μου
Όλη η ζωή
Καθένας μόνος του
Νησί του, ο κόσμος του
Θάλασσα αγάπη μου
Όλη η ζωή
I have to write a paper, but, I cannot stop looking at this gorgeous man singing every songs so beautifully! I can only appreciate to experience such an amazing talent in my life time!
Absolutely beautiful. So deeply felt. I love it when Mario sings in Greek. There seems to be a different energy (so happy for him.) He truly is PROUD to be GREEK. BLESS HIM 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️👵🏻👵🏻
Όσες φορές και να τα ακούω αυτά τα τραγούδια ποτέ δεν τα χορταίνω... Είναι εξαιρετικοί όλοι τους!! Ευτυχώς που υπάρχουν και μπορούμε να αισιοδοξούμε!!
Ez a szép dalszöveg minden ember életének a "sajátja" lehet. Kedves elragadó előadás. EMBERI !
Ατμόσφαιρα παράδεισος!! Θα τα ακούμε για χρόνια!! Εύγε ταλαντούχε Μάριε!!
Amazing song, your voice is sooo beautiful...my heart goes with you 🥰💝💝
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!
ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΧΑΔΙ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ!
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ!
Απίστευτη ερμηνεία! έχω κολλήσει εδώ και 4 μέρες με αυτό το τραγούδι. Χωρίς να είμαι φανατική θαυμάστρια, χθες παρήγγηλα 2 cd του να έρθουν στο εξωτερικό για να συνεχίσω να ακούω!
Με μια λέξη ΥΠΕΡΟΧΟΣ!!!
Wonderful song although I don't understand greek.....lovely voice
Φανταστικός!!!
Η Ελλάδα τόση μικρή σε έκταση αλλά τόσο μεγάλη προσφορά σε όλα τα επίπεδα. Βραβο Ελλάδα για τα πεδία σου!
Magnífico!!!!! Verdaderamente una canción bellísima y una voz......SOBERBIA!!!!!
Δεν ξερω πως να περιγραψω αυτο που νιωθω καθε φορα που ακουω αυτο το τραγουδι...
δεν αγγιζει την καρδια μου απλως, την διατρυπα, μου κοβει την ανασα, με παραλυει... Μεσα του κλεινει όλο τον πονο του αποχωρισμου αυτων που αγαπιουνται...
...ο ζωντανος ο χωρισμος παρηγορια δεν εχει....
και εγω ετσι νιωθωτιερμηνεια τι φωνη τι στιχος τι μουσικη.διαλυομαι γιατι το εζησα ακριβως ετσι
I totally agree with you. I listen to him all day every day!
Υπέροχος ο Μάριος και υπέροχο το τραγούδι!!!
Όλη η ουσία της ανθρώπινης ύπαρξης, δοσμένη μέσα από 16 δυνατούς στίχους.
Μαρία
Πώς να ταξιδέψω ως εσένα
Πώς να 'ρθείς εδώ χωρίς πανιά
ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Υπέροχος γαλινευει ηψυχη σου όταν τον ακούς!!!!
μιά απίθανη παρουσία, ευχαριστούμαι
Bonita música
Μας συγκινεις, μας ταξιδευεις, κανεις την ψυχη μας να νοιωθει μια αναταση, τοσο,που καθε μερα ολο και περισσοτερο θελουμε να ακουμε τη ζεστη, μαγικη φωνη σου. Μαριε εισαι πια μερος της ζωης μας και ευχαριστουμε ολους εκεινους που ανεβαζουν στοUA-cam τα video με τα τραγουδια σου. Ευχαριστω geenee59 γι αυτο το συγκεκριμμενο.
Το πιο υπέροχο άνθρωπο τραγουδά ... πώς θα μπορούσατε να μην αγαπήσει αυτό το άτομο! Σας ευχαριστώ!
... until AFTER my last breath, also!! That's the only voice I want at my funeral! hehe!!!
Τι υπέροχη ερμηνεία! Απίστευτος ο Μάριος Φραγκούλης! Δεν χορταίνω να τον ακούω καθημερινά! Η ερμηνεία του όταν τραγουδάει ελληνικά κομμάτια απλα ειναι μαγική !!!!!!
невероятный артист! небесный дар!
Αγαπημένο τραγούδι και ο Μάριος πραγματικά στο φόρτε του. Υπέροχοι οι στίχοι του Καρασούλου.
5*****
Guauu que buen melodia y tu voz?!
ΜΑΡΙΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...ΜΕ ΚΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΓΙΟΝΕΤΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΛΑΙΩ ΚΑΙ ΟΝΗΡΕΥΟΜΕ ΣΥΝΕΧΙΑ ΟΤΙ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΓΕΜΙΣΗ ΠΛΗΜΥΡΙΣΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΟΝΟ ΑΓΑΠΗ ΜΑΡΙΕ ΦΡΑΓΓΟΥΛΗ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...ΠΟΥ ΝΙΟΘΩ ΟΤΙ ΠΕΤΑΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΣΥΝΕΦΑ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΕΝ ΠΑΤΩ ΣΤΗΝ ΓΗ...ΕΙΜΕ ΣΤΟΝ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΕ Α Γ Α Π Η ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΗ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΡΕΙ...!!!!!!! CHRISTIANO ALVERI
Ihana Mario
Magnífico!!!!! Verdaderamente una canción bellísima y una voz......SOBERBIA!!!!!Quisiera la traducción en español del título de la canción. Gracias
Jenny you are amazing, doesn't this just give you goose bumps. What an artist!
αγγιξε την ψυχη μου αυτο το υπεροχο τραγουδι
νησι...μικρα κομματια γης που ξεκολλησαν απο τη μανα γη απο μια εκρηξη που αλλωτε συμβαινει απο λυπη αλλωτε απο χαρα...συναισθηματα βαθυτατα εντονα αφου βαθυτατα εντονος ειναι ο παλμος της καρδιας της...πονα για καθε μοριο της ακομα κι αν ειναι ασχημο...παντα με τον ιδιο τροπο πονα...πολλες φορες ισως πιο πολυ για τ αδυναμα κομματια της...τοτε ειναι τετοιος ο οπονος....υπεροχη ερμηνεια...υπεροχοι στιχοι....κι οντως ενα μπουζουκι που κλαιει..ολα Ελληνικα...πονος Ελληνικος ειναι ο πονος της γης...το κεντρο της...
Csodálatos ZSU
I love this wonderful song and the awesome interpretation. It s very ,very touching,thank you!
Eisai theos!!!
Thanks everyone for your nice comments!
Jenny, you and me both, only songs I would play at my funeral! :) Oh My Buddha!
Σαν την καρδια μου... που ειμαι τοσο μακρυα απο την Ελλαδα...
Πρώτη φορά έχω ακούσει το μπουζούκι τόσο λυπημένο...
ειναι πραματικα μαγεια οταν τραγουδαει ζωντανα ...
Υπεροχος :΄)
Ευχαριστω πολυ geenee59 !!
Amazing voice..
Γράμματα που έμειναν κλειστά...
Sagapou.... ♥️
αν το τραγουδι ειναι θεικο, εσυ εισαι ΘΕΟΣ..........................
You know I love this song!!! Filia polla!!
@441marco He's singing about islands. How our lives resemble islands, each one alone and the sea is connecting us all together. Totally agree about the voice - the most beautiful I've heard in all my 59 years!
Well said Jenny!
Have you heard him singing "Ah, La Paterna Mano" from Macbeth by Verdi, or "E Lucevan Le Stelle", or "Brindisi - Libiamo, Ne'Lieti Calici"... etc.? He studied at the Guildhall School of Music and Drama, and trained as a tenor with Carlo Bergonzi and Alfredo Kraus, and later continued his musical studies at Juillard.
Ένα από τα τραγούδια που έβαλα σαν μουσικό χαλί σε ένα τελευταίο βίντεο που μοντάρισα από μια σύντομη περιπλάνηση του Μάριου στην ιδιαίτερη πατρίδα του, την Κάσο. Εξαιρετικός τροβαδούρος!
Καθενας μονος του.......νησι του ο πονος του!!!
Thanks Geenee59, I love "Ta Nisia" and Mario's voice.
Yπέροχος!!!
το ακουω ξανα και ξανα και δε το χωρταινω.
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!!!
You know me... it's always my greatest pleasure!
Απλά υπέροχος
Jenny,thank you for this
Nice Man, great voice
Εξαισιος όπως πάντα
@LELOUI9 Leloui, I ignore who is the Greek God, but please, beg him to let me have this son of his!!! He's out of this world! I'm not able to find the correct words to express my feelings at the time I hear this Marios' performance. It makes me shiver!!!
θαυμάσιος!!!!!!
Thank you Jenny...!
@tigresskyong Thanks for the translation, Connie! You're a star!
ΜΠΡΑΒΟ
Like the sea, my love
is our life
@tigresskyong He he he!!! He's too awesome, isn't he?? You can't do something else while listening to him - he commands your whole attention!
Couldn't agree with you more!
Самый лучший!!!
@nasia81 Χαιρωμαι που σ'αρεσε. Κι'εγω ειμαι στο εξωτερικο και εχω ολα τα CD και DVD του!
στο μπουζουκι ειναι ο Καραντινης ?!
@LELOUI9 Indeed! I totally agree Leloui9!!
Nobody does this song as well as Marios....
Οντως!
έρως
@nonoka1001 Οντως, μοναδικος ο Μαριος και η μαγικη φωνη του!
Tu Polacy, przejmujemy ten film.
Yes, he is sooooo demanding! haha! I finally had to turn him off and switched to Mozart so I can do my work! :)
Σε καταλαβαίνω φίλη μου, σε καταλαβαίνω.
apla auto to tragoudi me ti apisteuti ermineia tou fragkouli einai apla teleio.....
Σημερα
άριστη
He is not lyric enough 🙏🙏🙏
Porque este cambio q pasa ? Ahora griego me da que pensar y o se ..
"Las Islas"
Que