ბატონო გვახარია, ქალბატონი ნინო თავის სიტყვაში ეხება უკიდურესად საჭირბოროტო საკითხს და ამბობს რომ "ჩვენ ქართველებმა ცუდი რაღაცეები გავაკეთეთ". ძალიან საინტერესო და საჭიროა, ჩემი აზრით, აი ამ "ცუდ რაღაცეების გაკეთებაზეც" გააკეთოთ რეპორტაჟი თუ დოკუმენტური ფილმი. შედარებისთვის, მინდა საფრანგეთის მაგალითი მოვიყვანო, ფრანგი ჟურნალისტები ძალიან პროფესიონაურ დონეზე ასახავენ სიმართლეს ფრანგებისა და ალჟირელების უახლესი ისტორიიდან (გადაღებულია უამრავი დოკუმენტური ფილმი), სადაც საუბარია იმ შეცდომებხე, და არა მარტო, რომელიც დაშვებული იქნა ორივე მხრიდან. ნაწტვეთ, ნაწყვეტ, ყველამ ალბათ ვიცით თუ რა მოხდა საქართველოში, მაგრამ ჩემი აზრით დადგა დრო როდესაც ჩვენ უნდა უთხრათ სიმართლე, პირველ რიგში ჩვენ თავას და აგრეთვე ფართო საზოგადოებასაც. მთლად რაღა თქმა უნდა ალჟირის მაგალითი ვერ გამოდგება საქართველოსთან მიმართებაში რათა ალჟირმა ოფიციალურად მიაღწია დამოუკიდებლობას და ასე შემდეგ, მაგრამ, ამ რეპორტაჟშიც ითქვა რომ ამ ჩვენ უახლეს ისტორიას გააზრება, ანალიზი და გადაფასება სჭირდება რომ ჩვენ დავიძრათ ამ წერტილიდან სადაც 30 წელია ვდგავართ ჩვენი კონფლიქტების მიმართებაში. ამას ვამბობთ მაგრამ არაფერს ვაკეთებთ. აი თქვენ რეპორტაჟშიც ნაწყვეტ, ნაწყვეთ საუბრობთ ამ თემაზე, და ის 20 წლის ახალგაზრდა რომელსაც თქვენ ახსენებთ, მრეწმუნეთ ამ რეპორტაჟიდან ვერაფერს ხელმოსაჭიდს ვერ გამოიტანს. თქვენ ასევე ამბობთ რომ აი 20 წლის ვინ არის დღეს საერთოდ არ ახსოვს აფხაზეთი, და ვინც 1985 წელს დაიბადა და 1989 წელს იყო 4 ან 5 წლის იყო, იმას ახსოვთ ქფხაზეთი ? ასე რომ ბევრი რამ აბდა უბდაა თქვენ რეპორტაჟშიც, სამწუხაროდ. გარკვეულ თაობას ეს გვესმის და ვიცით რაზეც არის საუბარი, მაგრამ ის 20 წლის ახალგაზრდა, მერწმუნეთ ცოტა რამეს თუ შეიტყობს ამ თქვენი რეპორტაჟიდან.
მე ეს ვერ გავიგე, სულ ჩვენ თავს რომ ვაბრალებთ, ესეთი კარგი ჩანაწერები გაქვთ, რატომ არ თარგმნით რუსულად და გაავრცელეთ. მარტო ლაპარაკობთ. თუ ფულია საჭირო მე მოგცემთ.
ვიდეო რომ იწყება მელოდია რო ადევს საუნდტრეკი რა მელოდიაა როგორ ვნახო?
ბატონო გვახარია, ქალბატონი ნინო თავის სიტყვაში ეხება უკიდურესად საჭირბოროტო საკითხს და ამბობს რომ "ჩვენ ქართველებმა ცუდი რაღაცეები გავაკეთეთ". ძალიან საინტერესო და საჭიროა, ჩემი აზრით, აი ამ "ცუდ რაღაცეების გაკეთებაზეც" გააკეთოთ რეპორტაჟი თუ დოკუმენტური ფილმი. შედარებისთვის, მინდა საფრანგეთის მაგალითი მოვიყვანო, ფრანგი ჟურნალისტები ძალიან პროფესიონაურ დონეზე ასახავენ სიმართლეს ფრანგებისა და ალჟირელების უახლესი ისტორიიდან (გადაღებულია უამრავი დოკუმენტური ფილმი), სადაც საუბარია იმ შეცდომებხე, და არა მარტო, რომელიც დაშვებული იქნა ორივე მხრიდან. ნაწტვეთ, ნაწყვეტ, ყველამ ალბათ ვიცით თუ რა მოხდა საქართველოში, მაგრამ ჩემი აზრით დადგა დრო როდესაც ჩვენ უნდა უთხრათ სიმართლე, პირველ რიგში ჩვენ თავას და აგრეთვე ფართო საზოგადოებასაც. მთლად რაღა თქმა უნდა ალჟირის მაგალითი ვერ გამოდგება საქართველოსთან მიმართებაში რათა ალჟირმა ოფიციალურად მიაღწია დამოუკიდებლობას და ასე შემდეგ, მაგრამ, ამ რეპორტაჟშიც ითქვა რომ ამ ჩვენ უახლეს ისტორიას გააზრება, ანალიზი და გადაფასება სჭირდება რომ ჩვენ დავიძრათ ამ წერტილიდან სადაც 30 წელია ვდგავართ ჩვენი კონფლიქტების მიმართებაში. ამას ვამბობთ მაგრამ არაფერს ვაკეთებთ. აი თქვენ რეპორტაჟშიც ნაწყვეტ, ნაწყვეთ საუბრობთ ამ თემაზე, და ის 20 წლის ახალგაზრდა რომელსაც თქვენ ახსენებთ, მრეწმუნეთ ამ რეპორტაჟიდან ვერაფერს ხელმოსაჭიდს ვერ გამოიტანს. თქვენ ასევე ამბობთ რომ აი 20 წლის ვინ არის დღეს საერთოდ არ ახსოვს აფხაზეთი, და ვინც 1985 წელს დაიბადა და 1989 წელს იყო 4 ან 5 წლის იყო, იმას ახსოვთ ქფხაზეთი ? ასე რომ ბევრი რამ აბდა უბდაა თქვენ რეპორტაჟშიც, სამწუხაროდ. გარკვეულ თაობას ეს გვესმის და ვიცით რაზეც არის საუბარი, მაგრამ ის 20 წლის ახალგაზრდა, მერწმუნეთ ცოტა რამეს თუ შეიტყობს ამ თქვენი რეპორტაჟიდან.
მე ეს ვერ გავიგე, სულ ჩვენ თავს რომ ვაბრალებთ, ესეთი კარგი ჩანაწერები გაქვთ, რატომ არ თარგმნით რუსულად და გაავრცელეთ. მარტო ლაპარაკობთ. თუ ფულია საჭირო მე მოგცემთ.