$UICIDEBOY$ - ANTARCTICA / ПЕРЕВОД / WITH RU$$IAN $UB$ / @SuicideChrist @suicideLEOPARD

MY VIMEO CHANNEL - vimeo.com/user...
@SuicideChrist @suicideLEOPARD @G*59 Records

[@user-qy1if8mp5f]

не зная текста я любил эту песню очень сильно, узнав текст я стал любить её ещё больше

[@user-ep1zy7zy6o]

жиза, дядь

[@user-xo5bk8zq6u]

Слушать английскую песню и не знать текста , 100% разума

[@NicolasGarcia-ou9vv]

Только текст пиздец какой неточный)

[@gothicfaith]

jiza

[@user-wc8vg9yc7d]

Я по назначению текста,думал,что там про умирающих пингвинов поют,не ознакамливаясь с дуэтом в подробности.

[@user-lu5ud4wn4j]

Песня ИМБА слушаю ее каждый день

[@zvckcrvck2321]

Я единственный кто до сих пор слушает это?

[@erbyn1337]

+

[@user-xf2pi3vw9h]

не единственный))

[@icutyourthroat6668]

Классика

[@ssboy9968]

@@kiiimexviii Ахахах, с языка снял

[@ssboy9968]

Хмм, интересно, я один такой 15-летний выебистый аутист??

[@xpack1337]

"Я просто Господь одиночества" дико проиграл

[@user-bp5dr5dc4o]

Двачеры салам

[@nookhi9385]

Последняя строка неправильно переведена "I shank my knees then walk the plank and freeze" "Я разрезаю колени, затем ползу по планке и замерзаю". Эта строка означает, что Руби пытался покончить с собой, но когда он хотел это сделать, он просто "замерзал" и не смог самоубиться.

[@schizo_666]

как же хорошо что этого не произошло

[@gejwosiushssgshdjifs5402]

Что значит замерзал?

[@osadchenko7407]

@@gejwosiushssgshdjifs5402 останавливался,не решался на это,его что-то удерживало от этого,как будто бы "морозило" его

[@gejwosiushssgshdjifs5402]

@@osadchenko7407 спасибо!

[@caesardablackheart]

@@schizo_666 скрим отговорил

[@madinamuramanva5951]

Песня об безысходности

[@user-iv2xn6jt9p]

О

[@danuxa100]

просто вышка

[@zakharnazarenko3473]

на сайтах перевод полная хуйня, а тут он ахуенен))

[@user-yo7qm4os4y]

danuxa100 плюсую комент, такая же хуйня.

[@ssyskch4293]

всё еще на репите.. вот уже 4 с лишним года

[@skiziscrima9687]

с 19г слушаю этих парней они душевно помогают мне справиться со всем.

[@user-jn2rd2xv5f]

ето шедевръъъъ

[@diffect2883]

Эххх, а ведь даже в 2020 слушаю

[@nadMoZzzg]

я их песенки больше метафорически воспринимаю. Например let you rot in the weather это как предложение выйти прогуляться с настроением погнить где-то вне четырех стен, walk the plank and freeze - это и так всем понятно. На русском оно теряется. -правда строчки про хуи не перестают меня смущать-

[@junker827]

как же я люблю суисайдеров

[@Rubydch]

Я просто господь одиночества и я задыхаюсь
Говрб со смертью она сказала что надеется на лучшее
Скажите ей чтотя уже обвязал свою шею и позже очнулся задыхаясь из-за дырки в груди
Я все таки выжил не бросаю надежд
Каждый день будтотком в горле

[@vladimirdunham47]

"Rather shoot up till i fall" - переводится как "Скорее закинусь, чем паду", а не "Скорее стреляй, пока я не упал"

[@mon3054]

'till - until
Поэтому "пока не паду"

[@stand-al0ne]

Vladimir Dunham shoot up - вмазатся)

[@alexeynikitin8088]

shoot up это сленгизм обозначающий введение чего-то в вену

[@geezzzy6117]

правильный перевод будет:не перестану колоться,пока не упаду

[@glernerculture8091]

I don't think I can explain any better - моя музыка даёт понять, кто я на самом деле?
это как вообще? в оригинальной фразе даже слова "музыка" нет.
переводится всё, как "я не думаю, что смогу объяснить лучше"
Thankfully I’m trained to see - к счастью, я смог это понять? нет. к счастью я научился видеть
righteous sins - репутацию и сцены? нет. праведные грехи
ну как то так

[@nadMoZzzg]

он не может объяснить лучше чем своей музыкой ало. Подумали бы прежде чем выебываться в мире бы меньше буллшита стало

[@otrava33luvvg]

Я не знаю как объяснить лучше наверное

[@vladyslavhrynov2564]

просто автор реально запарился и запилил перевод не отдельных строк, а в контексте песни. так что чуваку определенно респекты.

[@maksymdolzhenko7510]

2020... до сих пор слушаю

[@yungmenace7304]

2023 - ?

[@yoonchan2283]

2022

[@user-ch4wx7tj2j]

Запили перевод песни $uicideboy$ - Behold a Pale Horse буду очень признателен.

[@th-wu8lt]

Божественно

[@lunfyyy]

Я раньше думал что эту песню пел Ghostmane

[@championofdeath8573]

Аж муражки по телу

[@Deverlyfives9012]

2020 ес ес

[@arsalan_litvinenko6770]

1000-7)

[@user-cw6db9gq2d]

Я потек

[@user-td2mf8in5h]

Как всегда круты)Но клоуд оф витнесс круче))

[@AliceRympZ]

1:06 $crim, угу?)

[@MLPsimpfanat]

кто понял что девушка в начале говорила?

[@59grey59]

Ляяя

[@wolfsad3666]

Почему этот трек недоступен в вк и музыкальных приложениях?

[@andreystarovoitov5459]

как называется шрифт ?

[@user-jr7rj9xt8r]

лучше было бы не "я всех вас так ненавижу",а "я ненавижу вас искренне"
имхо

[@eternxlg4018]

посмотри мой перевод

[@sss1257]

2019^?$

[@vladimirdunham47]

Корявенький перевод.

[@IlyaFix123]

если такой умный,то ждем от тебя не такой корявенький перевод

[@eternxlg4018]

оцени мой перевод

[@kirkphoboses3497]

666 лайков

[@user-sy2gx5zg8b]

Не знал что тут такой смысл

[@pa4kaozzzy866]

1:30

[@realEgoist]

что поёт девушка????

[@user-jr7rj9xt8r]

хаха лол

[@eternxlg4018]

это deadmouse i remember btw посмотри мой перевод

[@user-to7td1oh4j]

Только сейчас допер, что он не про Руби.

[@yngrve]

@@user-to7td1oh4j ебать я ору

[@user-dv7vm7bb4g]

что за шрифт в начале скажите пж?

[@otrava33luvvg]

Готический

[@Ttkrktkt]

Перевод - продукт дефекации

[@traxatel8527]

Откуда взята фоновая музыка?

[@yourfear966]

Traxatel это не фоновая, это бит

[@traxatel8527]

Да мне похуй что это

[@gard16]

Deadmaus & kaskade -i remember

[@user-rb4tz7hx3e]

.