YOASOBI Idol 「アイドル」English Ver [Reaction Mashup]
Вставка
- Опубліковано 1 чер 2023
- 日：誰もが目を奪われてく
英：That emotion melts all hearts, all eyes on you
か、歌詞がすごすぎる…
YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. )
• YOASOBI / Idol (「アイドル」...
Ayase / YOASOBI
/ @ayase_yoasobi
※広告が付いておりますが、こちらは著作権者様が付けた広告になります。
そのため、私に収益はありません (._.)
There are advertisements attached, but these are advertisements added by the copyright holder.
Therefore, there is no profit for me.
THXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHX
BNF MEMBERS ONLY
• YOASOBI / Idol (「アイドル」...
Clevy Reacts
• YOASOBI / Idol (「アイドル」...
Defiant With Style
• Reacting to YOASOBI - ...
FreshestAnime
• YOASOBI "Idol" REACTIO...
HigeSanJamsヒゲさん
• 【海外の反応】YOASOBI / Idol ...
Insanian Reacts
• I GET IT!! YOASOBI / I...
IZSKULL
• YOASOBI / Idol (「アイドル」...
JohnReavesLive
• Metal Vocalist First T...
Legionz Anime
• YOASOBI / Idol (「アイドル」...
Mekel Kasanova
• YOASOBI IDOL「アイドル」(Osh...
Velo City
• YOASOBI - IDOL ENGLISH...
エースのしゃっく
• YOASOBI / Idol (「アイドル」...
THXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHXTHX - Розваги
![Mashle Opening 2 [Bling-Bang-Bang-Born] - Reaction Mashup (マッシュルOP2)](http://i.ytimg.com/vi/lhb2faXIoOU/mqdefault.jpg)
![YOASOBI - 群青 / THE FIRST TAKE [Reaction Mashup]](/img/n.gif)
所々日本語の音に合わせて英訳してんのすげぇな
拘ったってAyaseが言ってたね
純粋に音楽としてリズムを楽しんでいる人達も良いし、歌詞を考えて切なくなってる人達もいるのが良い
これぞ「みんな違ってみんな良い」の体現かなと思います
当たり前っちゃ当たり前だけど「アイドル」と「idol」の発音をはっきり変えているの好き
日本語と英語で韻踏んでんのまじで好き
英訳の歌詞考えた人大天才。
夜に駆けるも韻踏んでましたし、この歌詞考えた人すごい。
The emotion のところで音合わせてることに気づいてる人居てなんか良い
終わったあと泣きそうになってる人はきっと全てを理解してるんだろうな
左の下から二人目はちゃんと本編も見て理解していたから、泣きそうになってたね。
英語版と日本語版を見て、歌詞の意味も解説してたし。
サビ頭のThe emotionと誰もで音合わせてるの鳥肌たった
meltも入れて、"誰もが目を"まで合わせてる気がします！発音的にも自然で、意図した芸当だと思います。
That emotionだろ。お前リスニングとか苦手そう
@@onanie4545
うわぁ！That emotionか！
リスニング苦手なのバレちゃいましたね笑
ありがとうございます!
@@onanie4545大人の対応されて恥ずかしかったね😂
@@user-th8nl4wm9d ？
英語圏でアイドルコンサートを催すと観客が“イイ感じなカオス”になる理由がわかる。
「誰もが」と「完璧じゃない」のとこ音合わせすごい
最後の1フレーズでしっかり泣いてる外人ニキ好き
これは絶対嘘じゃない愛してる
改めて意味を理解して切なくなってる方見てるとこっちも切なくなるんよ
みなさんの感想は大体
「日本語verを英語verにすると直訳になって変な文章になるはずなのに、
それがなくてちゃんとした文章になっていて、しかも韻も踏んでいる。
彼女の英語は発音がきれいだ。」という事は理解されているようですね。
日本語と英語の遊びにまで気付かれている方も中にはいらっしゃるようですね。
3:13やっぱりここマジで涙腺が死ぬて
ペンライトニキ好きすぎるw
時折日本語聞こえるのやばすぎる
サビが
That emotionが
誰もにしか聞こえん
damn it damn it もダメダメって聞こえる
とんでもない空耳アワー😮
それなすぎて階段から落ちかけたぞ
どうしてくれんだ
英語全く解らん勢としては、英語なのに日本語に聞こえる部分があるのに鳥肌立つわ
この動画を見てペンライトニキが好きになった人、正直に手を上げなさい
彼、ちゃんと合いの手入れてるよね。
🙋♀️
はい😆
はい🙋
可愛かったわ❤
右真ん中2人が好きすぎる
俺もってるよってマジミクのペンライト振ってるニキと、ラスサビあたりから歌詞とアニメのリンクを理解して泣きそうになってるニキ
楽曲を聞いてノリノリになってるだけじゃなくて、歌詞の意味を理解して、なんかこう、切なくなってる？人がいるのがすごくいい。
ただでさえ難しいのに英語バージョンだすってえぐい
that emotionのとこもそうだけど、「完璧じゃない」のとこも「completely deny」にして音合わせてるんだな。1:39
才能と時代がクロスして加速しているような作品、これぞ神曲
最後まで聞き終わった時のリアクションで一話視聴済みかどうかわかるのおもしろい
第一話とラスサビがリンクしてるって気づいて悶絶してるの好き
ラストまで聴いた後のリアクションで、第1話観てるか観てないか解る😅
もしかしたら「英語版が出たらしいからリアクションしてみる」という入りから「今からでも本編リアクションしてみようか」ってなる方とかもいるかもしれませんね！(「歌」のリアクションメインの方がこれにも反応した、とかだと難しいかもしれませんが)
まるで別の動画見てるんじゃないかってくらいやな…
右上の隣2人見てなさそう
これ日本語と英語両方わかる人はマジで楽しめるw
ダメダメ！のとこがDamn it Damn it なのめっちゃ良いw
0:59
「誰もが目を奪われてる」に聞こえるの凄いな…
最後でみんな聖ポルノウスみたいな顔になるのすき
右側の上から二番目のおじさま好きすぎる
YOASOBIの曲はどれも好きで結構聞いてるけど、特にこの曲はAyaseさん張り切ってる感じがする。
推しの子の制作陣も本気出してきてる気がする。
すごいで表せないくらいすごい（語彙力）
個人的に好きなところ
1:22
2:08
3:00
3:34ここからの収集つかない感じがたまらなく好き
な阪関無
@@user-vh5kn9ho8v 3 3 - 4
@@huuuuuuu 恐ろしく不吉な数字…
俺でなきゃ見逃しちゃうね!
分かる
@@ThJapan不吉な数字は草
日本語の歌詞を英訳した英文としては、若干違和感のある言い回しがあるけれど、
日本語の歌詞の音を重視した英訳としては、もう完璧なんじゃないかな。
発音も良いのと相まって、そのギャップも外国人の方々にもウケている要因かも。
「アイドル」すごいなぁ。日本でも世界でも大人気だ。
うさぎがウインクするとこがまじで一番かわいい
The OP hits WAY different once you watch the first episode and then return to rewatch this in English...
一番右の上から二番目の和室ニキだけ
ちゃんとペンライト持ってるの草
立ち上がり踊りだしニキ好き
1番上の左2番目のニキたち、ちゃんと日本語と英語の遊びに気づいてんだよな…
すげえよ
教えてくれてありがとうございます。Velo Cityさんですね。
上のリンクから見に行きました。
日本語にも聞こえるようにしてんのもう怖い。どんな才能してんだよ。ばけもんか。
0:38
のwhy why why とlie lie lie
すげぇ…
上のノリノリの人めーちゃ好き
みんなノリノリでかわいい
このアニメーションは本当によく出来ていて、歌手の歌もとても上手です💞🎉
3:11 Man... This last words hits me reeeally hard man... Especially after watching the anime...😢😢😢😢
みんなニコニコのノリノリでこの動画幸せすぎる。
最後の皆があーでもない、こーでもないと言う間がよかった😊
「音」を「楽」しむことも音楽の在り方のひとつで
歌詞まで含めた背景のストーリーを考察するというリアクションも
一つの曲としての楽器の働きや技術力の分析をするというリアクションも
純粋に楽曲のテンポ等を楽しむのも
どれも「リアクション動画」なんだろうなって感じでこれはこれで楽しいですね
あとはマッシュアップ動画だと尺を合わせるために一時停止してその都度演習等を咀嚼して言語化しているシーン等はカットされちゃうから実際の全体リアクションと違う印象になる人も多そう
要するにマッシュアップ以外に元動画も楽しめばOK(英語わからなくても自動翻訳とか文字起こし+DeepLとか)
うるせーよ
やっぱりアニメは世界を救うんだな・・
ちゃんと英語で韻も踏んでるしえげい通り越してえごい
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
本当に面白いくらい別れてるの笑う
視聴前の人→😆🤩🥰
視聴後の人→😇🫨🤯
直前までノリノリだったのに、「やっと言えた」あたりから明らかにテンションだだ下がりして表情硬くなってるの、申し訳ないけどめちゃくちゃ笑った
@@user-zc6el1qo4y 話を知っているか知らないかの違いかもね
黒パターンからの切り替えめっちゃ好き
センスの塊❤
すげえ。英語版も原曲と寸分違いない
すげー！
ｱｲｰﾄﾞｫ!みたいなのがなんか好き
回転ニキ好き
リプレイ回数の多いシーン
仮染めの仮面でウソだらけの愛を振りまいてたけど
自分の子という本物の愛を見つけたってことなんだろうね
右上隅付近で大はしゃぎしてるニキ達と、こっそり左下隅ではしゃいでるニキが好きw
はぁぁぁあ。才能
はーなんかこれだけで、泣きそう
この英語版いいね
世界よ、これがJpopだ
「誰もが」が「That emotion」なのが凄い。
日本人には「誰も♪」にしか聞こえない。
空耳アワーだわ
Yess
上の右から２番目ニキのノリノリ感最高w
推しの子
サイリイムニキ好き
genius
色のコントラストといいビジュアルといいペルソナ４だな❗
小さなテレビからクマが出てきそうだ。
右下の4人組男子高みたいな雰囲気すげぇ好き
ペンライトニキ好きww
thatの発音が誰もにしか聞こえん笑 あと英語でも日本語が勝手に脳内再生させられる笑
英語すげぇいいじゃん
영어로 일본어랑 거의 같은 발음으로 끼워넣은게 감탄밖에는 안나온다
ハングル文字がまじらなければ良い🙆
@@user-eb7fc6cp7bお前みたいなやつを日本の恥って言うんだよ
OPとかで歌詞わかんないけど曲はめっちゃ好きだったが、公式英語版でアイを歌い上げてる歌詞なこと知ってしんどくなる海外勢、多そう。
YOASOBIついに全米デビュー？
アニメも見てリアクションしてる人と見てない人のリアクションは最後のシーンでしんみりしてるか踊ってるかで分かるなw
右端のお母さん好きだわ
ペンライトの外人かわいすぎてわろた
かっこよ日本語よりカッコよぉ〜！
1話を見てる人と見てない人の差がはっきりしてて面白いｗｗ
初見であい！あい！のあいのてに順応した左下ニキの評価すべき
見て聞いて仕方なくカフェテリア🎉
俺の専攻はソーシャルメディア🎉
昼休みに聞く、流行りの音楽は…
冷静に見てる人もいれば
右下の4人組がノリノリみたら元気が出るな〜
踊り出すやつ多くて草生える
ライブとか行ったらもっと熱いんやろなぁ
行ってみたい
@@daiaki9825 確かに…。、
確か右の下から2番目の人って本編も見てて歌の中にストーリー落とし込んでいるのも理解していた人じゃないかなぁ
えぇ。いくらちゃん英語発音凄いし歌にできるんだ💦
フレッシュニキがおる！
haha bro while everyone looks kinda concerned at the lyrics the dudes at the bottom are just enjoying themselves
麦わらの一味のノリが最高
6歳の娘がどハマりしてるわ！
最下段右から二番目のリアクターたちがおもろすぎるｗ
ちゃうやんYOASOBI聴かせないと。😮
日本🇯🇵の【かわいい文化】が世界を席巻している🎉🎉🎉
日本語に寄せつつ、英語としての意味を持たせる翻訳技術がキモすぎるぐらいにすごい。日本語と韻踏むしマジで怖い
英語版だと外国人視聴者も助かりますよね。
この曲を何度か聞いて思ったが苦しい歌だな
日本語verもお願いします🙇♀️
日本語verは「idol reaction mashup」とかで調べると出てきますよ
this song is better than justin bieber
The emotionがちょうど｢誰もが｣と被って聞こえる