Takeru Satoh × Mario Sorrenti【 Art Book ”Beyond"】behind the scenes[ENG]
Вставка
- Опубліковано 12 лис 2022
- ※This video has English subtitles.
佐藤健が一生に一度の挑戦として、ニューヨークを拠点とする世界的フォトグラファーのマリオ・ソレンティと、パリを舞台にコラボレーションし、ユニバーサルな写真作品を記録した初のアートブック「Beyond」が、11月14日（月）12時より受注開始となる。
Takeru Satoh has embarked on the project of a lifetime, teaming up with world-renowned New York-based photographer Mario Sorrenti to create a collection of pictures of sweeping vision and timeless appeal. Preorders for “Beyond,” Satoh’s first art book, will start at 12:00 p.m. (noon / JST) on Monday, November 14.
通常の写真集とは異なるアートブックとして、「ただ写真を撮ってもらうのではなく、ネットやインスタなどで一時的に消費されてしまうものとは全く違う写真を第一線で生み出し続けているマリオ・ソレンティとのコラボレーションとして、今後に残るアートとしての作品をこの機会に全力で生み出したい」と挑んだ今回のプロジェクト。
Together with a multifaceted producer he has worked with for many years, Satoh has envisioned an art book that is distinct from a conventional photo book. “Mario Sorrenti, who is at the forefront of image-making, creates photographs that are completely different from the kind of photos meant for internet consumption and social media feeds. Instead of a conventional collection of photos, we wanted to fully commit to creating a collaborative work of art that would stand the test of time.”
その背景には、昨今、地球や世界が変容し、さまざまな制限のもと身動きがとりづらいからこそ、ここを「超えて」、できることにトライしたい。あらゆるカルチャーや時代の交差点の真ん中に佐藤健が立ち、いろいろなアーティストと交わる仕事を、こういう時勢だからこそ、取り組んでみる。そんなすべての人に届けたい希望を宿したアートブックが完成した。
The vision for the project was born out of our times. The Earth and our world have been profoundly transformed these past few years, and our lives are at the mercy of various rules and restrictions. But it’s precisely because of this that we must take on the challenges we can and go beyond. Takeru Satoh, for one, imagined standing at the crossroads of time and culture and undertaking a project that brought together artists of different types. It was the beginning of an art project to deliver hope to all people.
超多忙な両者が2022年9月のたった2日だけパリに集うことができたセッションは、早朝から午前０時を回るまで、マリオ・ソレンティのエモーションにこれまで自身を培ってきたすべてをもって一歩も引くことなく佐藤健が応え続け、互いのクリエイティブが繋がり合う現場となった。
Satoh’s and Sorrenti’s busy respective schedules meant that it would be a whirlwind Paris shoot. Over two days in September, from early morning until midnight, Takeru Satoh met Sorrenti’s energy by drawing upon the full range of experience he’d cultivated over his career so far. They were driven by their creative connection.
コロナ禍の撮影でありながら、コラボレーションの相手にあえて海外のフォトグラファーを迎えた理由は、佐藤健がその圧倒的な建築をリスペクトする世界的建築家の安藤忠雄さんとの取材を通した対談で、「この先、人口が増えて環境が侵食され、異常気象による巨大災害が頻発するなど困難な時代がきたとき、国境を超えた人々の心がひとつになれるように、“地球で共に生きている”という意識を、分野を超えたテーマとして、俳優という職業を通じて世界へ発信していってほしい」という言葉を託されたことがひとつのきっかけに。撮影の地をパリとしたのも、安藤忠雄さんの長年の挑戦が成就した現代美術館「ブルス・ドゥ・コメルス」の空間とのコラボレーションを、佐藤健が望んだことにある。一方で、佐藤健の2023年のトラベローグ・カレンダーはタイトルを「Origin」とし、自身もまた圧倒的であることを諦めることなく挑んだ「Beyond」のまさに“原点”として、安藤建築に初めて触れた瀬戸内・直島を再訪している。
The decision to approach an international photographer to collaborate on the project despite the challenges presented by the pandemic was a deliberate one. It was inspired by an opportunity Satoh had to interview world-renowned architect Tadao Ando, an artist whose work he greatly admires. Ando said to him, “In the years to come, the environment will be eroded by population growth, with frequent disasters on a massive scale caused by abnormal weather. Difficult times lie ahead. I would like to see you use your profession as an actor to spread awareness around the globe that we are all living together on this Earth, so that people across borders are united in spirit.” Part of the reason Paris was chosen as the location for the shoot was because Satoh himself was eager for the chance to step into the Bourse de Commerce, a contemporary art museum designed by Ando as the culmination of many years of work. Additionally, Satoh’s 2023 travelogue calendar “Origin” serves as a spiritual prologue to “Beyond” as he revisits Naoshima Island in the Seto Inland Sea, where he first encountered Ando’s work up close.
アートブックのデザインは、台北を拠点に国際的に注目を集めるアジアを代表するアートディレクター、アーロン・ニエ（聶永真）に依頼。以前から「世界に向けて、まずはアジアで火がつく日本発のドラマを作ることが、明快な目標」と語る佐藤健のアジアへの意識が投影されている。
The art book is designed by Taipei-based international graphic designer Aaron Nieh (聶永真), who is one of the leading art directors in Asia. Nieh was approached because of Satoh’s long-time aspiration: “I have a clear goal, and it’s to create a drama originating in Japan for the world to see. First and foremost, that means creating something that resonates in Asia.”
デジタルが表現の最前線にあり続ける今の時代に、写真というフィジカルなアートとユニバーサルなクリエイティブが、佐藤健の現在、分野や世界、過去や未来…あらゆる枠を「超えて」、共に次の時代を圧倒的に生きようとしている人の心もまた、ひとつにすることを願って。
In this day and age when the forefront of expression is digital, it is the physical art of photography and all-embracing creativity that will transcend all boundaries: Takeru Satoh’s here and now, fields and worlds, past and future. It is our hope that this unites the hearts of those who are looking to live life with gusto in the coming era.
Co-LaVo Official Shop：colavoshop.jp/special/beyond/
Co-LaVo Shop公式Twitter：@colavo_shop
#佐藤健 #TakeruSatoh #MarioSorrenti #聶永真 #ArtBookBeyond - Розваги
colavoshop.jp/special/beyond/
絶対買います、先着でなく、予約受注にしてくれてありがとうがざいます。安心して注文できます(^o^)
💙⚪💙
Merci beaucoup Satoh san. The views of Paris were beautiful and I am glad you enjoyed your visit at the city of lights! Awaiting the publication🎉🎉🌈
お疲れ様です(*^^*)
体調に気をつけて下さいm(_ _)m
健氏は声が優しくていいな。
そこに愛あるんかぁ捧げたい人
英語話してる姿カッコよすぎる､､､
健くんはいつ、どこにいてもカッコいい❤
カッコよすぎる💗🙈💗
かっこよすぎる。。。
なんかの映画見てるみたい（笑）
まじかっこいい😍
映る全てが美しぃ❤月曜日早朝に健くんに会えて素敵な1週間を過ごせそう！
I like this actor very much, i saw different drama with him, so good
月曜日の朝から爆イケな健くんが見れて幸せです🥰
こんな時間に上がるなんて…。
どの服装もカッコ良すぎてやばい、、😮
Parisと健さんて最高に似合いますね😍
カッコいーーーー
昨年安藤忠雄さんとの対談…ブルータス観ててうっとり眺めてました😍
その建物ですよねー！うっひゃー！
佐藤in Paris🇫🇷が良すぎるし私好みすぎて朝から幸せ、、、、、、、
素敵な健君に出会える❤オーラ半端が凄い超かっこいい世界に通じる健君😊絶対注文します♪
健君素敵ですね✨ 英語とかも話せるなんて いっぱい努力してるんですね😍買います🎵
美し過ぎて目が覚めたわ😳✨
写真集とても楽しみにしております。健君とても素敵でした。ありがとう😆💕✨ございます。。
朝からありがとう❤️
かっこい💕💕
以前takaさんの事「お前は本当に凄い❗️」って言ってたけれど、その言葉そのまま健さんに倍返しです♪❤❤
地球で共に生きてる。って世界中の人々が思ってくれたら誰もが幸せな世界になるね🎀
朝から素敵なお知らせありがとうございます。楽しみに待ってます。
常に新しいものを見せてくれる素敵な貴方を応援します。
どれを着ても似合う健さん、格好良い💕
なんでこんなかっこいいんだよ〜😭
ため息が出るほど素敵❤❤
健くんがアートそのものです
Parisに居てもアーティストの前でも
健さんは変わらず健さんなのだなぁ…💕
パリ行ったりしてるんだろうなと思ってたら、まさかの、コラボでパリに行ってるとは、ビックリです‼️また、そろそろUA-camあげて欲しいなと思ってたので、めっちゃくちゃ嬉しいです❤
こんな時間にラッキー🤞早起きして良かった☺️
オーラ全開✨✨
世界中どこに居ても
画になる唯一無二の
健くん💖💖
写真集、期待大！
先ほどFirst Love初恋、一気に見しました。とても感動致しました。
どの年代が見ても、響く作品だな～と思いました。ありがとう❗ホントに良かった
おはようございます。
こんなに朝早くから
健さんに会えるとは✨
しかもパリから‼️💕
朝からびっくりありがとうございます。今日１日頑張れそうです。😹
かっこよすぎる❤
世界に向けて、羽ばたいて。動画ありがとう。
朝から嬉しすぎ🥰
カッコ良すぎでしょ💕💕💕
目覚ましテレビを見ていたらビックリ‼️
早く仕事を終わりにして、買うぞー❕
楽しみだなぁ🎵
映像も素敵だし、歩いてるだけの健のオーラッッ❗えっ⁉️カッコよ❤️本当に好き♥️
もう、ワクワクドキドキ💗の期待しかないてす。
めざましテレビでも見たよ😊
嬉しさダブルだ😄💕💕
素敵な写真撮影の動画配信有難うございました❤楽しみ健君お疲れ様でした🎉
シンプルにかっこいいです。
ありがとうございます🌈✨🕊
この時間に 健さんを見れるなんて
今日1日頑張れます💕
おはようございます🌞朝素敵な配信✨貴重なシーン感謝です😌景色の中に輝く姿が印象的です😌楽しみに待ち遠しぃです♪
俳優としてモデルとして1人の人間として本当にかっこいいです
わたしも明日からのテスト頑張ります！！！
はあぁぁ♡
ため息出るほどカッコイイ❤
オーラ半端ない✨✨
おはようございます。👧👩👶👦👨💍⌚佐藤健さんも、風邪引かない様に、体調に気を付けて下さいね。🕺💃🛀👩🍳👨🍳
何故に貴方は素敵なの！存在自体で人の心をワクワク😃💕させる！好きです💖
早起きで良かった😊
美しい背景が良く似合う健さん
素晴らしい✴
楽しみ、ドキドキする🎵💕
色んな角度から見る健さんの表情が素敵✨
佐藤健が日本の国境を越えて輝いているのを見ることができて嬉しいです おめでとう そして大成功の新しいプロジェクト🤩🤩🌟💯☀️👏👏👏👏
おはようございます☀️ありがと
佐藤健+ パリー は格好良すぎるですよ💞
おはようございます😃❣️良き朝になりました💕絵に成りますね❣️待ち遠しいですね❣️
英語とフランス語も話せる健君 カッコいいですね！常に向上心があるのは素敵ですね。勉強をしていたのは凄いです。大友監督が 健君のことをインタビューで言ってましたよね。海外でも活躍するのではと言っていたのを思い出しました。本当に 私も羽ばたいてほしいと願っています。応援しています！
突然の映像。その美に涙が自然と流れる体験をした。健さんはパリにもその美しさを溶け込ませる。写真集が楽しみ
どこにいても絵になるなと改めて実感しました🥺✊🏻
First love 하츠코이
보고 찾아온 한국인입니다.
사토타케루 너무 멋있다♡
I watched your movie first love. It’s so beautiful movie and your such a good actor more movies to come especially in Netflix..
朝起きたら
お知らせびっくり
写真集楽しみにしています。
Thank you Takeru.
今朝のエンタメで、ピックアップされてるの拝見しました！ ドンドン健君が、、、遠くなって行くよおおー💦 でも、応援永遠💕
曲と映像がマッチしてるし、映画を観てるみたい。
健さんは一つ所に留まらず、素敵な出会いをしてほしい。
早起きして良かった❤健さんの壮大な行動力と魅力を堪能しました。写真集楽しみにしています♪ますます素敵な人生を🎉
さらっと、海外行って来たとsugarで言っていたけど凄いプロジェクトでの仕事だったんですね。
ワクワクがとまりません🥳
楽しみがいっぱい🥰
健さん、パリの背景が本当に似合っています♥ノブさんと一緒に居る時の健さんとは、別人❓❗😁✌。。流れているメロディーもパリ感溢れて素敵です🎶BOOKの中ではどんな健さんに会えるのでしょう❓ちょっとドキドキ✨♥✨
朝から凄いもの見ました
海外に行っていたと言うのは
これだったんですね
凄いプロジェクト進んでいるのね
凄くカッコいい 凄く楽しみ
早く見たいです
忙がしそう身体に気をつけてください
２日間お疲れ様でした、カレンダー予約しました、どんなかな～楽しみにしてます❤️
SATO IS A BEAUTIFUL MAN
わぁおオシャレな映画みたい🥹🫰英語話してる😍ホテルの名前HOTEL DE NELLにちょっと笑っちゃったけど😂、アートなタケルくん楽しみにしてます❤✨
朝から 幸せです♡
健さんどんどん海外に進出して沢山の人達と出会い健さんがもっと飛躍出来ます様に🙏
応援致します！👏😊
お疲れさまです。 巴里の街並み素敵ですね✨ 一生のうちに行ってみたいです。
爆イケ健さん😊 ありがとうございます。
何回も観てしまいます。困ります😆
ほんとにありがとうございます😆🎶
初恋を見て大ファンになりました。人生史上1番大好きな最高な忘れられないドラマです。2回目見ました。健様が格好いい🥺素敵な作品ありがとうございました💓応援しています💕
顔も芸術的に美しく心も声も優しい健さん向上心も素晴らしい❤️
健くんは海外の景色もよく似合う♥️溶け込んでるアートのよう。流暢に話す言葉も素敵です。お仕事忙しそうだったから美味しそうに食べる姿見れてホットしました。
おぉ～朝から何と🥺🥺
カッコ良すぎるだろ🥺朝から動悸が止まらない
薄くて深くて美しい映画「初恋」本当にありがとう!!!
朝から健さんのニュースを見て嬉しい、ますますの活躍楽しみにしてます。
かっこいい✨
なんでも似合う
健くんほど黒のタートルネック似合う人いないでしょ😆
健さんは外国に慣れておられるからどの国へ行かれても風景とマッチして素晴らしいです。 色々なポーズもダンスをされていた感じがうかがえます。指の先まできれいですものね。 白黒なのはMr, Mario の好みなのでしょうね。いつもと違った感じもしますが素敵です。貴重です。
今日はめざましテレビ見ました(*^^*)
UA-camまで見せてくれてありがとうございます(_ _)👍
佐藤健さんパリ行きましたね🤗
アート( ¨̮ )💕
めちゃかっこよかったですね💕
2日間 ホントにお疲れ様でした😊
パリ！エッフェル塔、凱旋門、ムーランルージュ、街並みの全てが健さんと融合してとっても素敵！😀✨
着々と夢に向かってるね！👍️
週明けの早朝から逢えて嬉しい♡
写真集買います✨
健さん、年齢と共に大人の色香が増して来てますね。格好いいし、素敵だし、時折見せるお茶目な所は可愛い❣️
これからもっと色々な世界を見て、経験して行くんですね。思い描く事は無限大かな？楽しみにしてます…ありがとう✨
忙しいんだろうなぁ～とは思ってたけど……
まさかの海外かぁ！
何をしてもさまになってる健君はカッコよすぎ❣️UA-cam配信まで嬉しい❣️優しいなぁ～
お疲れ様です😊
早く見れたー！！
またカレンダー買ったから来るの楽しみ🫶
この時間に見れるとは最高すぎる❗️
カッコ良すぎる💕
どんな顔もかっこよすぎる！！
眠れず、色々観てたらアップされてるなんて❤️
映画を見てるようで感動して泣いてしまいました。素敵な時間をありがとうございました‼︎
今、今までの人生で一番辛い日々を送っております。だけど、健さんみてるとその時は忘れられます。ありがとうございます。これからも応援しております。
海外での撮影を見られて嬉しいです。
立ち居振る舞いがとても美しい...、。
朝イチの配信、ありがとう😊
どんな有名な方とコラボしても 全く引けを取らない『佐藤健』の存在感と 世界に挑戦していく姿勢が 本当に格好イイ人！！！😊
素晴らしい機会です。写真を見るのが待ちきれません。たけるさん、シェアしてくれてありがとう...... 🌟🤗❤️
写真集購入しました‼️とても楽しみです。こんな所大好き💓♥️❤️なかたと行ってほしいです。かってにプライベートも応援👊😄📢してます‼️
まさか朝からUA-cam更新とは💦油断しました😂
健さんは目指している方向に着実に進んでいっていますね。そしていつもファンをあっと驚かせてくれます。発売楽しみにしています。
フランス🇫🇷で凄いプロジェクトを達成してたんですね❕sugarで言ってたのってこの事だったんですね。色っぽい健くんにまたあえると思うと嬉しい😊
かっこよかったです！一つ一つの表情
❤❤❤ Can't wait for the book🥰😍😘 Je t'aime Takeru Have fun in Paris