Adieux de l'hôtesse arabe Victor Hugo Puisque rien ne t’arrête en cet heureux pays, Ni l’ombre du palmier, ni le jaune maïs, Ni le repos, ni l’abondance, Ni de voir à ta voix battre le jeune sein De nos sœurs, dont, les soirs, le tournoyant essaim Couronne un coteau de sa danse, Adieu, beau voyageur! Hélas adieu. Oh! que n’es-tu de ceux Qui donnent pour limite à leurs pieds paresseux Leur toit de branches ou de toiles! Que, rêveurs, sans en faire, écoutent les récits, Et souhaitent, le soir, devant leur porte assis, De s’en aller dans les étoiles! Si tu l’avais voulu, peut-être une de nous, O jeune homme, eût aimé te servir à genoux Dans nos huttes toujours ouvertes; Elle eût fait, en berçant ton sommeil de ses chants, Pour chasser de ton front les moucherons méchants, Un éventail de feuilles vertes. Si tu ne reviens pas, songe un peu quelquefois Aux filles du désert, sœurs à la douce voix, Qui dansent pieds nus sur la dune; O beau jeune homme blanc, bel oiseau passager, Souviens-toi, car peut-être, ô rapide étranger, Ton souvenir reste à plus d’une! Hélas! Adieu! bel étranger! Souviens-toi!
Ca serait tellement mieux si la chanteuse ne roulait pas les "r" - est-ce qu'on roule les "r" en lisant Victor Hugo ? Quelle affreuse habitude de rouler les "r" en français des 19 et 20me siècle !
pieps pieps, very sweet, but no sound, all in pianissimo and when she tries to sing a little bit lauder the voice gets a caprino. thats a technical flaw and not a question of taste!
contraltissima On the contrary this great singer shows great delicate expression and has captured the exotic and sensual and even erotic quality of this mélodie. And for having heard her live, I can tell you that she gives plenty of sound and volume when necessary and has great voice production and projection.
Ravissante mélodie et sublime et divine voix. Merci
formidable interpretation
Gorgeous purity and color to her voice.
Absolutely fantastic. Bravo Marie-Claude ! Douze points from the Netherlands!!! (And what a beautiful photo too!)
Magnifique interprétation !!!!
So beautiful. Shades of Régine Crespin 👌
Beatiful and delicate.
12 points from France !!!
Splendide !!! Bravo Madame !!!!
Dans quelle tonalité est ce morceau/in what key does she sing ? Thank you/merc;
Adieux de l'hôtesse arabe
Victor Hugo
Puisque rien ne t’arrête en cet heureux pays,
Ni l’ombre du palmier, ni le jaune maïs,
Ni le repos, ni l’abondance,
Ni de voir à ta voix battre le jeune sein
De nos sœurs, dont, les soirs, le tournoyant essaim
Couronne un coteau de sa danse,
Adieu, beau voyageur! Hélas adieu.
Oh! que n’es-tu de ceux
Qui donnent pour limite à leurs pieds paresseux
Leur toit de branches ou de toiles!
Que, rêveurs, sans en faire, écoutent les récits,
Et souhaitent, le soir, devant leur porte assis,
De s’en aller dans les étoiles!
Si tu l’avais voulu, peut-être une de nous,
O jeune homme, eût aimé te servir à genoux
Dans nos huttes toujours ouvertes;
Elle eût fait, en berçant ton sommeil de ses chants,
Pour chasser de ton front les moucherons méchants,
Un éventail de feuilles vertes.
Si tu ne reviens pas, songe un peu quelquefois
Aux filles du désert, sœurs à la douce voix,
Qui dansent pieds nus sur la dune;
O beau jeune homme blanc, bel oiseau passager,
Souviens-toi, car peut-être, ô rapide étranger,
Ton souvenir reste à plus d’une!
Hélas! Adieu! bel étranger! Souviens-toi!
Ca serait tellement mieux si la chanteuse ne roulait pas les "r" - est-ce qu'on roule les "r" en lisant Victor Hugo ? Quelle affreuse habitude de rouler les "r" en français des 19 et 20me siècle !
Pour le chant lyrique c'est correcte de rouler les "r", ce n'est pas une question de mauvaise habitude mais de technique de chant ;)
@@yaskofujii2254 absolument pas. La façon de chanter a évolué ; nous sommes au 21me siècle et on ne roule pas les r en français moderne.
pieps pieps, very sweet, but no sound, all in pianissimo and when she tries to sing a little bit lauder the voice gets a caprino. thats a technical flaw and not a question of taste!
contraltissima On the contrary this great singer shows great delicate expression and has captured the exotic and sensual and even erotic quality of this mélodie. And for having heard her live, I can tell you that she gives plenty of sound and volume when necessary and has great voice production and projection.