[Enn] The Song of Dusk English Version [Sound Horizon] || Sound Horizon の『宵闇の唄』を英語で歌ってみた。🌌⛪
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2021
- Vtuber livestream (mainly in Cantonese - English comments welcomed!):
• 【同步視聽】十一月新曲發表！🌌⛪【CANT・...
\Please support me on Patreon!/
/ ennsings
Originally by: Sound Horizon
Original icon illustrations by: Sound Horizon
Cover, English lyrics, Video: Enn
Mixing by: Chzta
/ @chztarecords
/ chztarecords
Special thanks to: YUKA
/ yukakaka19999
Instrumental: Shur
• 【メルカラ企画④】宵闇の唄【手描きイラスト＆...
Lyrics:
→ And the seventh comedy shall repeat itself...
This is a work of fiction. However, not all of it can be considered fictional.
And now, dusk blankets over the horizon...
Sweeping towards the end, a revenge tragedy of the night. The seventh horizon, Märchen.
"Who am I?" I asked my echo
My pen faltered and slowed
Dusk came and spread its darkness
Over my snow-white hair
Found myself drowned in a well
Looked up at the sky from my cell
In my arms a lovely maiden
On her face a chilling grin
"*It's time for revenge,*" she whispered
Filling my mind with these words
Her voice soft like a bird's
Somewhere a memory stirred...
"Avenging what?" I pleaded
"Avenging whom?" I questioned
There was no recollection
Just a thirst for eradication
Distorted faces screaming
Dejected voices wailing
Inside a whirlpool of regret and fear...
Revenge is taken due to sins committed
Here's a lesson, you will learn to accept it
'Tis too late when sighs escape your lips full of remorse
And finally...
From the forest to the well it stretches
The stage is set, our comedy commences
Let us welcome our seven actresses!
"Now, will our wonderful, beautiful corpse princesses, please take the stage!"
Now life is past you
No matter how it haunts you
Regret won't ever restore your hue
Young lady, you are alone
Wandering in the dead of the night
Cold and dead
By chance we meet
A story worth retelling
Some might even call it Destiny
From your small mouth, come seven pains
Weave your tales before they dissipate without a trace
From the graveyard our tales begin
Seven lovely fairy tales
Hidden deep inside the well
A trap of paradoxes
The author goes to canonise
Through a net of deliberate lies
A phantasmagorical reprise, they rise
Inside a world where light and darkness twist and intertwine
Love and hate, joy and pain, flow like wine
I vaguely recall I used to love someone from a long, long time ago
Flames of hatred lick and dance as I drown in my woe
I also recall being loved by someone long ago...
↑ Ah, that must have been a foolish fantasy ↑
If there is hatred in your heart, come to me my child
I shall help in your revenge, let your venom run wild...
I awoke and found myself in the arms of my beloved one... In the well leading to darkness inside the woods...
I am made of porcelain, a doll that sings of murder in the... Forest deep leading to darkness inside the well...
aaaAAAAaaaAAAaAAAaaAAAaa.... In the well leading to darkness inside the woods...
In the dusk we dance, two shadows crimson and ebony, surrounded by the... Forest deep leading to darkness inside the Id...
Those who took our lives from us...
Those who stole our future from us...
Never shall they live on in peace
With no one judging their deeds
This I shall swear to thee
Dusk blankets over the horizon...
Sweeping towards the end, a revenge tragedy of the night. The seventh horizon, Märchen.
Under the moon is a shadow
Thirsting for blood as it goes
Hunting for "justice" where the music flows...
Revenge is taken due to sins committed
Here's a lesson, you will learn to accept it
'Tis too late when sighs escape your lips full of remorse
And finally...
Should you want to put your grudge in verse
To the tune of this band of dusk, from your hearse
Yours truly shall conduct your song accursed!
Silhouettes fading
Reaching out has no meaning
In the gloaming one could only sing
Young lady, your shine
I look back at those days, like a fire set ablaze
I dreamed of Eden, dreams that were soon forgotten
Lost in the depths of oblivion
A running brook of red wine
Weave the threads 'fore the red dries out from the riverbed
The chronicles of the dead!
Twitter: @ennsings
#ennsings #soundhorizon #歌ってみた #宵闇の唄
![[Enn] The Witch at the Stake English Version [Sound Horizon] || Sound Horizon の『火刑の魔女』を英語で歌ってみた。🪓🔥](http://i.ytimg.com/vi/yma0U-54PsM/mqdefault.jpg)
![[Enn] The Witch at the Stake English Version [Sound Horizon] || Sound Horizon の『火刑の魔女』を英語で歌ってみた。🪓🔥](/img/tr.png)
![[Enn] Shiro no Musume English Fandub -- "Bystander"](http://i.ytimg.com/vi/FnGfVswPt0E/mqdefault.jpg)
You kept the part where Elizabeth replies to him reminiscing that he was loved long ago 😭😭
It's too important to take out of the song
I think this is the only recording where I can hear Elizabeth's reply because it's overshadowed by the other voices in the section in both the album and the taped concert version.
Please do more Sound Horizon. This is so incredible 😭
I know this might sound exaggerated, but you coming back to cover Märchen in English is one of the highlights of this cursed 2021 for me (and dear lord, every time your ability to reach every kind of note -and harmonies- sounding as natural as if you were breathing makes me cry with equal joy and envy ;v;)
Thank you fellow Laurant//// Every time I get really nervous about posting a SH cover, but the community is always so accepting and positive ^///^
@@Ennsings You really have no reason to feel nervous because not only your skills are top notch, but your works always show how much love and care you put into them!;****; So please stand proud!💖🥺
I NEED more sound horizon covers 😭 your covers are amazing
Enn, you are an unrivaled storyteller. People can claim to be better in any sort of technical way, but you have a narrative voice that comes through your writing that can't be rivaled by anyone. This was breathtaking. More specifically your diction is great all through the song and the ode to joy segment was fantastic.
Thank you//// I really enjoyed writing these lyrics, but am also daunted by the fact that there are 8 more songs that follow this xd
@@Ennsings It's tangible that you enjoy it though and that's all that matters, I have the utmost faith.
@@Ennsings if your plan is do covers on all albom, its will make me really happy * __ *
It's always a joy to see an English adaptation of a Sound Horizon song, with this one being my favorite opening from one of their albums! Absolutely love the harmonies and keeping German phrases throughout the piece, which most covers cut when covering one of the Attack on Titan openings by Linked Horizon.
聽到喊！！😭😭😭
好鍾意Enn唱SH嘅歌💕💕💕（激動到諗唔到講咩）
感謝 Zeta QQ 久等了！！
Amazing cover!!! Love this album, I'm glad that people keeps giving it love and tribute like your cover!
英語の勉強になります。宵闇の唄の英語版をありがとうございます！
This is so marvelous!!! I love the cover lyrics and the way you perform this song! I am so glad that I found this piece of treasure... especially when I found that you've done other SHK covers as well! Sorry that my language system has failed to come up with proper praises... cuz this is too good TT
My god! This is awesome. Thank you very much for making this! Love yah!
Really excited, can't wait. Immediately putting in a reminder
thanks for the support ❤️
Ugh it was wonderful, as usual. Phenomenal work, especially with the voices.
Thank you~
@@Ennsings I like seeing them and crying ugh it's perfection.
absolutely love this! lyrics are genius as always, and not to mention how good the video itself is!!! can't wait for more!!!
This is absolutely amazing!!
I Love your singing voice
This is such a great cover! O just subscribed and I hope you do more sound horizon
Thanks Enn for bring us another great song! It just like an Opera, it just marvelous.
Thank you so much QQ
Absolutely amazing
Aaaaw, i love this albom, and i love your voice :3
And the video too, its fantastic * - *
omg!! I've been visiting your channel often, specially to see if you'd sing the Song of Dusk, and it's finally here! ; w ; ✨
It's a very beautiful cover, thank you so much for making it!!✨✨💖
Thank youuuuu, hope I can make more in the nearer future (wink)
this is a piece of art
辛苦晒啦 超正 特別係D低音 頂唔緊 Ennは神様だ!!!
感謝感謝！！果然唱男聲係比較舒服wwww
this sounds so good!
Thanks a lot
Oh my goodness... this is so good! Please do more SanHora songs, your voice talents are incredible!
Bravo! Perfecto! So proud to see my name on the patron list in this video. Can't wait for more 🔥
Thank you always for your support Bunny-chan >///
Thank you so much for this song. It's the one who introduced me to Sound Horizon about 4 years ago. Still holds a special place in my heart. Also, thank you, for correcting the mistranslated German. :^)
Thank you! I didn't even remember I changed some of the German parts until you reminded me haha///
カッコイイ！素晴らしい！
Amazing!!
So cool!!English!!
this was beautiful!
I am so glad to be a patreon supporter of you, was looking forward to this for a while :D
Oh, on one of your posts you stated that Revos Storytelling was very all over the place and hard to follow, I totally get what you mean.
It seems that I missed Elise's Death as well as the role Therese plays after her burning on the stake.
Keep on giving this great Content Enn, they are all masterpieces
Thank you for your longtime support QQ
Some of story bits can be gleaned from the lyrics, but for a clearer perspective, the live show helps a lot!
@@Ennsings yeh, after a long search I managed to find a live dvd version of märchen, available in my country. Really looking forward to it!
this was sooooooooooo good! T-T i really hope you sing more marchen! (or at the least, sing "crucified saint" to wrap up the love story! it's so sweet......)
The previous Sound Horizon covers made me subscribed to this channel, this one made me joining Patreon.
Wow qq I'm glad you liked it enough to become my patron! Welcome ^^
@@Ennsings Covering Sound Horizon's music is diffcult, not to mention translating that into English. I think it worths supporting with real money.
By the way, can you add this to your Sound Horizon playlist?
It is wonderful
I have been waiting for this for two years.
hope it’s worth the wait ✨😭
@@Ennsings oh there was never any doubt, only fear for your sanity- This song is an absolute beast. You did amazing, I loved it and I'm going to watch it on loop now .
@@hortensiablu654 Thank you so much for your patience ><
Hope you guys don't mind that I'm taking my time with these covers ^^
@@Ennsings They're well worth the wait and I'm in this for the long haul! Is there any of the princesses songs/parts you're particularly looking forward to doing? I'm looking forward to the Black Landlady's Inn, both Blue and Red prince's (and how delightfully perverse they'll be), and The Blue Marquis' Castle! That last one for me is a real show stopper.
@@hortensiablu654 I really like the melody of Sleeping Beauty's, but it's gonna be a long ways from now until it's made! Meanwhile I'm 1/3 in translating the lyrics for Hansel and Gretel, so hopefully I can release it early next year ^^
More Sound Horizon songs! They are always so amazing!
Thank you! Hope to make more, but these things really take time ^^"
@@Ennsings No worries, the wait is always well worth it!
HELL YEAAAAAAH I WAS WAITING SO MUCH FOR THIS
kyaaa thanks for your patience
@@Ennsings Oh, btw, did you get those Märchen icons (the b/w ones) from the booklet? Or have you redrawn them?
@@wasabiilaurant2266 i traced them from the booklet, so all the credits go to sound horizon!
翻唱的真好
Amazing
So Beautiful and powerful
素晴らしすぎて涙出そう
英語訳そのものの質が最高すぎます
Please, please, can you sing "Märchen - Haritsuke no Seijo"? For a whole year I have been hoping to hear this song in your amazing performance someday. Your songs are more beautiful than the original :з
最近先留意你啲歌，好型呀
感謝啊~
居然係SH！！！呢個改編好jeng啊啊啊啊！！
所有revo創作的歌曲中最喜歡這首，非常輝煌宏大，像是要把一整個時代都概括進去。
這首歌聽起來就像主演了一場舞台劇一般⋯這肯定不容易，幹得漂亮！
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh！sooooooofuckinggoooooooooooood！！！
The near future has arrived! :D
still waiting for REVO tho!!!!
大愛你把聲 !!
感謝！！！！
正正子❤️
勁呀！估唔到有人翻唱 sound horizon 既歌。歌詞凖確意譯，音準之餘仲啱晒調。
希望你會再翻唱 sound horizon 既歌。如果德文想搵人幫手，我住德國，可以幫到你。
加油。
多謝喔！！！整緊更多嘅cover!!!
期待中，加油。
Finally Yoiyami no Uta!!!
I love the slightly different lyrics between what’s sung and what’s in the video, but does anyone know what’s happening at 4:36 - because most of the changes in this song were using German instead of English words and I speak German and I can’t for the life of me figure out a translation that would remotely sound like that and I’m so confused😭
what was Elizabeth singing while others sing "↑ Ah, that must have been a foolish fantasy ↑" ???
I think she sang "it wasn't just a fantasy"
雖然長 但好L正arrrr 照加歌單
感謝啊/// 曲風唔大路，但係大家都鍾意實在太好了 QQ
@@Ennsings enn姐出品 必是精品(๑♡ω♡๑)
最後個笑聲果然係9up系vtuber
p.s. 唔知直播笑唔笑得返呢
覺得笑唔返www
No clue if you intend to cover any more songs from SanHora or Märchen, but just wanted to let you know how much of a treat these covers have been
next one's coming in feb (i think)!!! thanks for the nice words
Yay another Marchen XD ❤️ it