Oomph! - Rette mich (Lyrics w/ English Translation)
Вставка
- Опубліковано 18 тра 2009
- NOTE: Thanks to timeparadox for pointing out the mistake at 1:43 :)
Lyrics to "Rette mich" by Oomph! with English translation.
Text zu „Rette mich" von Oomph! mit englischer Übersetzung.
--------------------------------------------------
Komm berühre mich
Ich verliere mich
Denn ich spüre dich
Rette mich
Ich erkenne dich
Und verrenne mich
Deshalb brenne ich
Rette mich
Für all die Jahre
Die uns enteilen
Für all die Wunden
Die nie verheilen
Komm und nähre mich
Und vermehre dich
Ich verzehre mich
Rette mich
Es verschlimmert sich
Ich erinner mich
Blute innerlich
Rette mich
Für all die Träume
Die uns entgleiten
Für all die Ängste
Die sich verbreiten
Komm und erlöse mich von mir
======================
Come touch me
I'm losing myself
Because I sense you
Save me
I recognize you
And get carried away
Therefore I'll burn
Save me
For all the years
that unite us
For all the wounds
that will never heal
Come and nurture me
And strengthen me
I'm diminishing
Save me
It's getting worse
I remember
I'm bleeding internally
Save me
For all the dreams
that slip away from us
For all the fears
that will spread
Come and save me from myself
Love this song. One of the best written by Oomph.
This song can appear in my head randomly and I start singing it then I'm like I have to hear this.
@ZachIzBeast Incorrect, Oomph started in 1989. Rammstein formed in 1994. It has even been said that Oomph was a heavy influence on Rammstein. I am a big Rammstein, and Oomph fan. I do my homework.
superhot340 , oomph! 20+ yrs together and still going strong! Love these guys.
An oomph song I haven't heard of o.o I get a special treat today.
A surprise!
dieses Lied ist so perfekt... so perfekt, dass ich nichts sagen kann... ich will mir nur sie anhören...
magnifique, peut être l'une des meilleures chansons de oomph....
ES LEBE OOMPHHHHHHHHH
Thank for putting this up. Please note: 'Fuer all die Jahre, die uns enteilen' means 'for all the years that slip away from us'.
Heutige höre ich diese wunderschönes Lied :)
Dero Goi hat eine göttliche Stimme!
xxxx
jawohl
“Für all die Jahre, die uns enteilen“ is something like “For all the years that hurry away from us“ or better “For all the years that elapse too fast for us“
das ist das nunmehr beliebste Lied von Oomph für mich !
2019 immernoch der beste Song von Oomph!
just want to thank you for the English lyrics thanks you soooooooooooooooooooooooo much
you rock
groß- und einzigartig! oomph!
huuuum ich LIEBE dieses Lied///
This album sadly is not in spotify, and its one of my favourites.
wunderschöne
thanks a lot for this video it helps me a lot in german learning
Dero sometimes sounds like David Bowie in this tune I think. Good work AGAIN joshua895!!
it's from the Album "EGO" (2001)
This album sound depressive, but it isn't boring
It is badass
Ok the tone of rette mich should give it away, plus it's called save me, so yeah
trop bien j adore
Kein problem :)
Bitteschön
....this just may be my fav song off of EGO
One of my fav of all
very thougtfull
Nummer 1 Lied vom Oomph !
прекрасно
mmmm ich mag es
Guitar is amazing
@Tsumekai ah thanks, did not know that. good to know!
@ZachIzBeast Wrong, Oomph became a band in 1989, Rammstein became a band in 1993.
one of their best songs to be sure. viele leben aus amerika.
does anyone know where I can buy this song? it isn't available on iTunes and I live in Canada
+timekiller1337 Just download it for free, haha.
+Dee de Rais Good point, I also did that and it was very rewarding. :3
timekiller1337 except the band have directly asked people not to do this but OK
I decided it was better to buy the CD's off Amazon
Yep. Can't get the limited editions though, at least I haven't seen any. I don't know if you like Eisbrecher but they just released a new cd sept 8 you can get the LE now.
the best band ever
1:17 In my opinion, "enteilen" would rather mean "divide" than "unite".
Ich hab das Wort eben mal gegoogelt :D Vielleicht liege ich auhc falsch, guter Job auf jeden Fall!
ent-eilen means to run away or to pass by quickly...
Ist manchmal schwer für einige es zu verstehen. Ent-EILEN. Eilen, schnell zu rennen, zu passieren.
Teilen = Etwas in Teile setzen, hälften, dividieren.
Aber das Wort legt sich mehr auf "EILEN" als "TEILEN", deshalb heisst "enteilen": Schnell fliehen, schnell hinweggehen, etc.
@killersixty40 its on the Ego album (2001)
Love the Ego album :D
Ich denk auch bei 1:16 (Für all die Jahre...) sollte enteilen mit hurry away(davoneilen = enteilen) übersetzen. Gruß Quinity P.S. unite = vereinen :D Trotzdem geile Vids*****
I wish the rift of this song would carry through to the second half as well. It would be so much better for doing so.
😍
@gothrocker98 In a sense they basically mean the same thing. I understand not exactly the same translation, but either way it is the same idea.
@bloodyrockfire yeah true, i think one of my favorite albums is either ego or defekt, and your right it is a little more generic sounding but i sitll love em regardless ;)
@superhot340 very good homwork A+ ;-)
What album is this from?
@Tsumekai cool, now tho, there newer stuff sounds much different from each other in my opinion, the early stuff had a more similar sound.
... because i sense... you...
@ZachIzBeast They are both good bands. :D
wut album is this from?
This song is from the album "Ego".
A better sentence- :)
"Kennst du wo ich kann dieses Lied finden, danach könnte ich es herunterladen."
(-danach ich könnte herunterladen es. #2)
@MzCarrie4Ever gotchya
@OoOMcChicken3OoO No. You clicked on the right one.
damn Axis
listen please!! XD
xxx
limewire?
Omg he's got such a sexy voice..
The lead signer - and this song- remind me of Jesse Pinkman, I don't know why lmao.
Hihihih🙈
RRRÄÄÄTTe miCH
i dont think it matters, that just means ss so just type it
Oh jaa
Hol mich. Jetz. Ersatz puppe.. gab GENUG! Fuer bloede Lebens Liebe die Nur spielte. OHNE tun
Geiles ( anti schmerz) lied
❤
wtf this isnt Tokio Hotel O_O i clicked the wrong one.......
I note a fair few of these songs have similar titles to Rammstein songs but i believe Rammstein was first so maybe they're fans of rammstein?