المترجمة لاريسا بيندر: "أريد أن أعرّف الألمان بالعرب عبر الأدب" | ضيف وحكاية

علاقة لاريسا بيندر بالمشرق تخطت المجال المهني، فهي ترى نفسها كمترجمة ومستشرقة معنية بتعريف الألمان بالعرب وثقافتهم. لاريسا تركز على ترجمة الأعمال الأدبية لأنها ترى في ذلك الوسيلة الأمثل لتقريب الثقافتين العربية والألمانية، وقد جرى تكريمها في أوكتوبر/ تشرين الأول عام 2018 بوسام الاستحقاق الألماني.
على فيسبوك:
/ dw.arabic
على تويتر:
/ dw_arabic
على إنستغرام:
/ dw_arabic
موقعنا:
www.dw.com/arabic

[@wasimsalah3877]

يا الهي ما هذا الاتقان للغة فعلا شيئ مدهش وكأن اللغة العربية هي لغتها الام

[@WE-br1wm]

بلدي سورية عظيمة من زمان.....امرأة ألمانية من بلد متطور راقي تصف السوريين بأنهم مثقفين.....سورية مهد الحضارة💪💪💪❤❤❤

[@sternocrypto]

ألف مبروك سيدة لاريسا، مشكورة على الجهود الجبارة في الترجمة الى الألمانية

[@zyiadajaj4808]

انا كتير بفرح وقت بلاقي اجانب بيحبو لغتنا وعندهم فضول انو يعرفو ثقافتنا العربية والإسلامية بتحس انو بيعطو صورة حلوة عنا كعرب ومسلمين

[@ahmadameen9105]

كم كنت اتمنى ان يترجم احد ما رواية القوقعة والحمد لله السيدة لاريسا حققت هذه الامنية

[@fedaaalmustafa2913]

انت انسانة محترمة جدا وانا احيك من كل قلبي لأنك وصلت بين عالمين مختلفين بطريقة إيجابية

[@rashaaltahtoh7308]

تحية لك سيدة لاريسا بيندر ترفع لكِ القبعة لأهتمامك باللغة العربية وبثقافتنا العربية وتوصيل فكرتنا ك معتقلين سابقين للشعب الألماني

[@hannover774]

احترام كبير للمترجمه والمثقفه لاريسا ياريت الشعوب تكون مثقفه متلك

[@nrw16]

مرحبا مدام لاريسا بيندر ,

[@sh3e6at]

السيدة لاريسا إنسانة رائعة ومجدة ومتواضعة تعرفت عليها بمجال عملي ، لها دور كبير بمساعدة القادمين الجدد وهي شخصية مهمة توصل للرأي الأخر ثقافة غير معهودة ثقافة أدبية تبتعد كل البعد عن الإعلام وعن بعض التعليقات التي توجد بالأسفل التي تنم عن ضحالة فكر صاحبيها ومايؤسفني ان المعلقين ينبغي ان يكون هذا التقرير من اهتمامهم يعني انهم مثقفين.

[@amiralbahr13]

اريسا تتكلم الفصحى احسن من المقدمة التي لا تستعمل عربية فصحى.

[@Habib-alarabi499]

شو مهضومه السيده لاريسا ,وشو لطيفه وزكيه ودمها خفيف ومثقفه ومبدعه وانسانيتها رائعه ,انا ارشحها ان تقود المانيا خلفاً لميركل

[@mawafaqtaher9412]

جزاها الله كل الخير، برنامج جميل

[@saadsaad2536]

بحب سماح الطويل شخصيتها قوية وطريقة كلامها تعجبنى😍

[@osamaalkaroo2540]

احلا ست لاريسا الله يقويك يا طيبة بتحكي عربي بلهجة سورية يسعد ربك 😀😀

[@user-nw6qp1ki2n]

جهد مشكور يا أستاذة لاريسا 👏🏻💚

[@muhammadalli2779]

اشكرك كثيرا الانسة لاريسا على اهتمامك باللغة العربية

[@tredi973]

نعم تستحقين كل خير يا سيدتي ولك كل تحياتي الصادقة.

[@qaisaremad6685]

مبارك الوسام سيدتي ، إنسانة رائعة ، وكل انسان يعمل على التقريب بين حضارتين وثقافتين مختلفتين هو انسان مبدع وصاحب رسالة نبيلة

[@jadsalehr]

تستاهل كل خيررر