Are Mou Rindineddha - Andrea Franchi & Gionni Di Clemente (video musicale)
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Andrea Franchi - voce e chitarra acustica
Gionni di Clemente - oud e tastiera
Francesco Di Cristofaro - bansuri e tin whistle
Andrea Ferreira - cori
Jabel Kanuteh - Kora
Domenico Candellori - bodhran
Deivid De Menezes - ocarina, percussioni
Arrangiamento - Andrea Franchi e Gionni Di Clemente
Recording - Mixing & Mastering - Gionni Di Clemente
Il video è di Alessandro Tontini
Testo tradotto dal griko salentino (tratto da una poesia di Giuseppe Aprile)
Chissà, mia rondinella,
da dove sei arrivata,
quale mare hai traversato
con il tempo bello.
Bianco tieni il petto,
nere tieni le ali,
il dorso color del mare
e la coda biforcuta.
Seduto accanto al mare
io ti sto guardando,
un po' sali e un po' scendi,
un po' sfiori l'acqua.
Chissà quali paesi,
quali posti hai attraversato,
dove hai fabbricato
il tuo nido.
Se lo avessi saputo
che passavi dalla mia terra,
quante cose ti avrei
chiesto di dirmi.
Ma non mi dici nulla
per quanto io ti chieda,
un po' sali e un po' scendi,
un po' sfiori l'acqua.
Grandi!❤ Bravissimi!🎉❤
Ciao Lucio! Grazie ❤
Bravissimi❤❤❤
saluti della Grecia.
Μια μεγαλη αγκαλια να χωρεσει ολη την Μεγαλη Ελλαδα.
Stupenda, canzone di gran classe 👏👏👏
Grazie ❤
Complimenti a voi tutti. Bellissimi il video, l’arrangiamento e il canto. Un tuffo nella splendida terra del Salento❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Grazie ❤️
Grazie mille Simona!!!
A blast!! Congrats!!
Thankyou!
Obrigada Celso !!!
Magnifica esecuzione in dialetto salentino così come il video, l'arrangiamento e il canto
Grazie ❤
Grazie mille Fabio!!
Che poi è una bellissima poesia, veramente struggente, e nella sostanza parla ancora una volta di immigrazione e il video del mare prima a colori ma poi in bianco e nero a mio avviso è indovinatissimo! A volte il bianco e nero si usa anche un po' a casaccio ma in questo caso non si poteva fare di meglio.
L'arrangiamento e l'interpretazione sono meravigliose e quando ci si "confronta" con brani popolari così noti è sempre più difficile: perché c'è da chiedersi se sentite le varie versioni sia necessaria un'altra. Anche perché un brano simile ha una melodia e una progressione proprio semplici e minimali. Valorizzarlo non è così scontato ed è questo il bello.
Invece la vostra versione era necessaria eccome e si distingue da tutte le altre e sembra di sentire un brano nuovo originale :)
Grazie davvero, ci fanno molto piacere le tue considerazioni che denotano attenzione e sensibilità nel coglierle. Sì è vero, nella sostanza il testo parla di qualcuno che ha dovuto abbandonare la sua terra. La melodia è semplice ma allo stesso tempo comunica qualcosa di vero, come spesso accade nell’ambito della musica folk, tradizionale. Qui sta la sua forza espressiva e la sua bellezza che noi abbiamo cercato di interpretare
I really enjoyed it…thank you for introducing me to such music. 👏👏👏
Thank you John, I am glad you like it! Southern Italy has a musical world that has recently interested me a lot 😊
Like 45👍👏😊
Wow c’est magnifique 🥰
Les instruments et les voix WoW 😍
Bravo
Merci pour ce moment musical
Bonne soirée et à bientôt 👏👍😊🙏😘
🙏😊
Que lindo ❤️❤️❤️❤️ , adorei
Gracias 🙏❤️
Muito obrigada Rajana!!!
Molto bella la canzone e belli anche il video e tutti gli artisti, complimenti per davvero, ci è piaciuto un sacco, bravissimi!!!
Grazie mille Maghali querida!!!
Grazie 🙏 ❤
Clipe maravilhoso, lugar paradisíaco parabéns Andrea por tanta excelência na voz com uma canção tão linda com todos seus arranjos. Fascinante e novamente parabéns 👏🏻👏🏻👏🏻
Obrigado ❤
👏👏👏👏👏👏👏
🙏❤️
Obrigada Pal !!!!
C’est très beau, bravo, Like 7 👍! Amicalement, Lg
Complimenti 😊😊
Grazie
Grazie mille Andrea!!! 😀
❤❤❤❤❤❤