Sister - Eve - Sub. Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- 🔸 ¡Activen los subtítulos en japonés para leer el Romaji! 🔸
A contra tiempo y siendo bastante irresponsable, terminé, con ayuda, justo a tiempo los subtítulos de esta canción. Es tarde porque tuve que renderizar el video decenas de veces.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
🔷 Título: "Sister" // Hermana
🔷 Composición - Voz: Eve (@oO0Eve0Oo)
🔷 Video: Avogado6 (@avogado6)
🔷 Arreglo: Ramune (@ramu_gt)
🔷 Video de YT: • sister - Eve MV
🔷 Letra: lyricstranslat...
🔷 Traducción y Subtítulos: Nemurenai - Sune
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Comentario
Espero se note algo del trabajo, porque se hizo en muy poco tiempo para el resultado al que llegamos, aunque hay errores de brillo y contraste que me molestan pero me llevaría horas corregir y quería subirla hoy, aunque en fin, eso es lo de menos.
Pienso que esta canción es simplemente un mensaje, ni alegre ni triste, es una reflexión que me parece extraordinaria por ciertos momentos, y me encantaría que más gente pueda conocerla.
La interpretación de la historia con la que logra ese mensaje queda a criterio de cada uno.
Agradecí mucho que Eve comparta este selfcover suyo en youtube, que originalmente sólo estaba en su álbum "Official Number".
Espero que estén genial y que tengan una gran semana e inicio de mes.
Muchas gracias por leer ♥!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Puedes hablarme en
Mi Twitter: / sunefansub
Mi Facebook: / sunefansub
Para lo que necesites ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
🔸 「!」 ¡Cómo pasa el tiempo!「!」 🔸
No olviden pasar por el video original para dejar su ❤️❤️❤️ ua-cam.com/video/JhoK7chbpZ0/v-deo.html
Y pueden seguir a Eve en twitter, hace poco fue su cumpleaños, si no se enteraron es porque no lo siguen! twitter.com/oO0Eve0Oo
Gracias por leer
Sune una duda, ¿podrías traducir chocolate town de Sou? :c
Es hermosa. xD
No sabes si tiene Instagram???
Hola, disculpa podrías traducir está canción ?
m.ua-cam.com/video/yoHR8qwuqmY/v-deo.html
Por favor , sería una joya ya que no hay ninguna traducción de esta canción al español , gracias
Te puedes enterar que la chica está muerta por la frase del túnel y que en el videoclip el chico tiene sombra roja mientras que la chica no tiene ningún tipo de sombra , a excepción cuando la recuerda que la sombra de la chica es negra, y la sombra roja puede significar el sentido de culpa por la muerte de la chica
Ahi les va mi interpretacion:
Para empezar, la chica esta muerta, pero por la culpa del niño. No estoy segura exactamente de como murió, pero tengo una teoria. El niño perdio algo, (digamos que es su hermana) , y su hermana lo ayuda a buscarlo, pero cuando lo encuentra esta en las vias del tren, asi que el tren pasa, y la niña muere, y por culpa del chico por que el habia perdido eso.
Se ve que hay 2 opciones, o era su hermana, o mas bien alguien muy cercana, como un interes amoroso, o una amiga. El chico la trata de olvidar, pero siente que lo sigue a todos lados su fantasma.
Cuando dice "las sirenas de las emociones no paran de sonar" , puede que se refiera a las de la ambulancia, recordando el accidente.
Para justificar mi teoria, en el 2:28 podemos ver una estación de tren, dice "si estas buscando algo que tiraste, entonces esta justo aqui sister, al igual que en el minuto 1:12 se ven siluetas de calles y estaciones, lo que podria significar que murió atropellada, no necesariamente por un tren, tambien pudo haber sido un carro.
La chica no tiene sombra, por que esta muerta, y el chico tiene una roja, ya que se siente como un asesino por su muerte.
Tambien donde dice que no recuerda que desayuno, ni nada, 1:48 es por que la quiere olvidar junto con todo, momentos felices y tristes, pero se da cuenta de que no puede.
Y al final, se puede representar, como que el niño se suicidio, y murio para estar junto a ella.
Edit: me acabo de dar cuenta que quizas por que murio, fue por que tenia depresion. Ya que el niño menciona que la veia triste, y quizas se culpa a si mismo por no haberla podido ayudar.
Fue muy dificil hacer esta teoria, espero que les guste!!!
Al principio no entendía la canción hasta que dijo "Tu, que pasaste por el tunel..." y allí me golpeó la razón. Es de verdad una canción preciosa. Eve no necesita palabras complicadas para llegar al corazón de quienes lo escuchan...
Cesar Alberto Rojas Ccanto El que compuso está canción
Cesar Alberto Rojas Ccanto Creo que si
pero de q habla la cancion exactamente, es literalmente la culpa por la muerte de su hermana?
Muchísimas Gracias por la limpia traducción, está canción es una de mis preferidas de Eve por como explaya sus sentimientos, y por lo que se puede entender nos muestra parte profunda de él y su aparentemente difunta hermana.
Y también, quería pedirte si podrías seguir traduciendo más de Natsushiro, subió una cancion y no encontré su traduccion, tampoco quiero agregarte trabajo de más, hazlo cuando puedas y quieras por su puesto, gracias!❤
Muchas gracias de verdad!
Lo tendré muy en cuenta más adelante, aunque tengo que testear el copyright con él porque Kimi dake wa me dio problemas ya.
Nunca entiendo el significado o lo que quiere expresar eve pero aún así me encanta la melodía y su voz
Habla sobre alguien que murió y con quien nunca fue sincero.
a primera vista uno se da cuenta que esa persona ya no esta, bueno su hermana y le dedica cosas que no le pudo decir en su momento.
triste pero buena cancion
No wey que triste :'v la letra me hace pensar en Shintaro y Ayano ;-;
son dos personajes de un anime llamado mekaku city actors, también hay una saga de canciones y manga que se llama kagerou project
A mi me recordó mas a Kano :3
a mi me recordo a deku y bakugo 0v0 bueno de hecho vengo de una animacion SJKFHSDJFHDSJG
Pensaba que era la unica que la canción le recordaba a esos dos :(((
Amo la voz de Eve. Gracias por subtitularla!!
NO ESTOY LLORANDO, ESTOY SUDANDO POR LOS LAGRIMALES
esta cancion es muy hermosa enserio llore un poco me hizo recordar un poco mi niñez gracias por tu trabajo eres increible
Madre mía, es preciosa, gracias por subtitular algunas canciones de Eve, que es amor.
Más canciones así de Eve, pls(?).
Esta canción se la dedico a mi hermana que se fue de la casa y hasta hora no se nada de ella y yo la amo con todo mi corazón :(
gracias por subtitular esta hermosa canción. 🌸💕
Será que Eve tenía una hermana y falleció? Por que entendí que tiene un sentimiento de culpa por apartarla y nunca decire que en realidad la quería (? •
Onigiri-chan •ε• ezaz teoriaz papuh xD
Decirle*
Alguien penso que eve tenia una hermana ???
No.
Sister = Hermana :v
:v
Esta canción es hermosa. MUCHAS GRACIAS SUNE Y NEMURENAIIIII!!!! Fue un gran trabajo! Pude entender e interpretar la letra (ᗒᗨᗕ) y obviamente me encantó la canción!!! Espero que puedan seguir trayendo estos trabajos de calidad! Muchas graciaaas!! 'w'
Muchisimas gracias! ♥
Es un canción preciosa (UwU)9 Realmente gracias por las traducciones, el esfuerzo y cariño que hay en ellas se nota y se aprecia mucho
Muchísimas gracias!
Esta canción la entiendo muy perfectamente , es hermosa
quede demaciado sensible con esto :'vv y no puedo dejar de pensar en las boluditas digo en mis hermanas!
Muchas gracias por los subtitulos! Es una canción que encanta y duele por partes iguales u,w,u
Me dolió.... Bastante...
Gracias por la traducción!! Esta canción definitivamente me ha alegrado el día ;; 💕
Yo tambien creia que la chica estaba muerta por un momento pero realmente solo siguio adelante por es no tiene sombra es un recuerdo y algun dia el le dira todas las cosas que siente por ella
Esta canción me encanta💙ya le daba muchas visitas a Eve, ahora te las daré a ti, y después a los dos jaja :3💜
Así que su hermana está muerta y el tipo se siente culpable por no expresarle sus sentimientos cuando estaba viva, interesante.
No puedo dejar de escucharla
Gracias por subtitular esta canción que tanto me encanta, es hermosa y triste TuT
A rare English comment has arrived
Heeey... Bastante bien hecha ka traducción te felicito, gracias por traerla, y me preguntaba si podrías traducir "chocolate town" de sou, te lo agradecería mucho
Gracias por subtitularla
Gracias por el trabajo, hey si que te tomas tu tiempo y lo vale. Saludos!
Me encanta esta canción de Eve!!!!! ❤💜🎵💜❤
No Biblia? Esta vez no, la anterior si, asi que...la proxima si? (? jaja
Gracias por el video y espero que estes bien n.n
Saludossss!
Me encanta !!! Muchas gracias por la canción :-)
Por fin subes esta!
La estuve esperando tanto :') ❤
Las sirenas de las emociones hace referencia a la ambulancia
Te amo.
Me encanta la animación lol
Siento que la letra o interpretación propia de la canción es fácil de entender ya que lo deja claro en el video y letra y e aquí mi pregunta? Porque las canciones de eve no tienen happy end jajaja na joda onda me gusta mucho su música sin duda es un genio pero esta y Ano ko secret corríjame si me equivoco son como que no tienen el happy end de las canciones típicas y por tipicas me refiero a las comunes no las de eve las de eve siempre sos épicas yyy paro acá por que mucho texto
Tienes razón, siempre terminan o en final abierto o en final triste :c
Concuerdo jaja :c
gracias!! ;-; queria la traducción ❤
me encanto
Podrias aserle traduccion a la canción roki de mafumafu? Por favor, amo esa canción
#VivaElincesto \•
Kazuki :v \•
alex Hatsuyi haruka xdxdxd
Me encanta
Like
Increíble 👏
asi que el prota al final se suicida para estar con su hermana.... que fuerte
Ariel Chong cállate >:'v io no sabía ;;;-;;;
alex Hatsuyi haruka HAHAHAHAHA, Es lo que creo ^^;
De que anime es???
Omori?
En qué año se publicó la canción?
Con la salida de OFFICIAL NUMBER en 2016
Cantas HERMOSO SUNE SENSEI
Tzeitel Kawaii 03 holis Ella no canta,ella solo traduce.
Midoriya. Pos que shidorru trabajo
Tzeitel Kawaii 03 holis Simón.
Podrías traducir la canción
frigidity de miku ?
Porfis \(> w
Tengo ka canción pero no recuerdo de que anime la saque, me ayudan? :(
no es de ningún anime ._.
Oh buena canción ! (+-+)/
La canción esta muy bonita pero también es muy triste😢
Wiiii
¡¡¡¡¡¡¡¡Ooooooooooo!!!!!!
Que edad tenés ?
20 y un poco más
Eso no se pregunta...
Hi Hi Sasaki :^ xd
ah chingA y el ROMAJI?
Activa los subs.
@@SuneFansub aaa gracias xd