John Newman - Love Me Again (russian cover)
Вставка
- Опубліковано 18 лип 2019
- Не забывайте подписываться и рассказывать о нас друзьям - впереди много новых каверов, но возможны они могут стать только при вашей поддержке!
А сегодня встречаем одну из наших самых любимых песен!
Исполнитель - Алина Темботова @alinatembot
Перевод - Григорий Мхитарьян
Звукомонтаж - Алик Бердуков @alecberdukov
Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)!
Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или - вашей песни с русского на английский!
Номер карты - 2202200185926829
Ссылка для скачивания трека: files.fm/u/qk48mrac
Текст песни:
Знаю, не прав,
Сердце разбил
Так делают в аду?
Ты со мною
Пала низко...
Ангел уже не в раю.
Я теперь встаю с колен
И к тебе стремлюсь.
Силы я нашел в себе,
Все на свете смогу!
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Вновь меня полюбить?
Мне это не простить,
Твоя душа в огне.
Так делают в аду?..
Мной правят демоны,
Уничтожают всё,
Таких, как ты, заберут!
И я теперь встаю с колен
И к тебе стремлюсь.
Силы я нашел в себе,
Все на свете смогу!
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Вновь меня полюбить?
Сказал я уже, не смогу повторить,
Не смогу повторить, ооо…
Сказал я уже, не смогу повторить,
Не смогу повторить, о, нет
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Я так хочу знать, ты сможешь
Вновь меня полюбить?
Вновь меня полюбить?
Вот я ступил вчера , весь инет пеоерыл чтобы скачать песнню ,так и не нашёл 🤣🤣🤣🤣🤣 а тут оказывается все для людей сделанно ,сразу ссылка есть ВСЁ Я ЛЮБЛЮ ВАС🤣😁
Спасибо что написала текст песни в описании и спасибо за перевод ты молодец ❤️❤️❤️
Воооо! Вот таким должен быть перевод песни, разве я много прошу? Почему Во всем рунете только у 2 каналов нашлись поэтические навыки?
орущий_суслик.mov
@@citizenebengrad9725 хах)) Спасибо за высокую оценку!)) Кто вторые, если не секрет?))
P.S. Сами в шоке!
@@PEREPOYporusski Bunny Roy
Даже не думала, что женский голос так подходит под эту песню. С каждым видео всё годнее и годнее! Красавцы!
Год от году... Все годнее))) Логика!
)))
Спасибо большое!
Это очень хорошо)))
Чтобы вновь полюбить, надо сначала разлюбить.. Как хорошо, что это не про меня, у меня к Перепою всегда любовь)))
Любоооовь🖤🖤🖤🖤🖤
О, моя любимая песня! Наконец-то на русском!
Да, наша тоже, одна из!
А я её 7 лет ищу
Ну с учётом того что это кавер, перевод чутка отличается,а так норм!))
@@user-en8kr5bb7h А ведь было приложение Shazam!!!😅🤣
@@user-rk5id3xi6k о а что это?
Мной правят демоны, я не могу остановится слушать!
Ничего, ничего, это нормально, пусть не исходят...))
Агааааааааа
Новое музыкальное видео: Любовь не прошла - "Love Me Again" John Newman ua-cam.com/video/eByH_41s1Ig/v-deo.html
Лайк, кто хоть раз слышал ее!
New music video for the song Новое музыкальное видео:
Любовь не прошла - "Love Me Again" John Newman
ua-cam.com/video/eByH_41s1Ig/v-deo.html
*Каждый раз когда слушаю эту песню у меня мурашки по коже, Я схожу с ума от этой песни)*
Рады, что нравится!)) Спасибо!))
@@PEREPOYporusski 2 года прошло) До сих пор мурашки)
@@danilkaal2259 так приятно, что вы с нами! Спасибо!!!
Главное продолжайте делать свое дело))) вы молодцы!
+++
Спасибо большое! Будем! Впереди много интересного!
Новое музыкальное видео: Любовь не прошла - "Love Me Again" John Newman ua-cam.com/video/eByH_41s1Ig/v-deo.html
Спасибо и дальнейшего развития )
Вам спасибо! Будем стараться!
Очень крутой контент. Спасибо за ваш труд.
Спасибо, что цените!
Это просто суперки!!! 100501 лайк!😍😍😍
Спа-си-бо!))
Новое музыкальное видео: Любовь не прошла - "Love Me Again" John Newman ua-cam.com/video/eByH_41s1Ig/v-deo.html
Супер👍
Спасибо!))
Просто кайф слушать это)
Всегда рады!))
Дааа
Боже, это самое красивое, что я слышала
Спасибо большое!
Лучший кавер, спасибо вам большое
Очень рады, что понравилось!)) Вам спасибо!))
Очень круто! 👍👍👍
Спасибо!
Очень классно! Молодцы)
Спасибо!
Английский школьного уровня, у себя в голове по другому думал. Спасибо, очень классно!
Рады, что понравилось! Оставайтесь с нами!
Как всегда на высоте! Хочется слушать и слушать
Большое спасибо! Слушайте и делитесь с друзьями!))
Хорошие переводы, нравиться ваш проект!
Одна просьба , ваши переведенные текста пишите под видео или ссылку на текст
Спасибо!
Мы пишем - в первом, закрепленном комментарии!
девушки супер исполнила! 👍
Спасибо!
Подписалась, чтобы слушать Ваши версии на русском! Спасибище! Успеха, процветания, роста! Одна из моих любимых песен! Жду Ваших работ!
Большое спасибо!
Ждем, что в скором времени будет новинка!
😘
Господи. Какая афигенная совокупность всего
Большое спасибо за такую оценку!))
Класс!,по уровню перевода тапок глубоко в опе..,не бросайте это дело-у вас все впереди!
Стараемся! Спасибо!
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК 🤗 СПАСИБО БОЛЬШЕ 🐰 ЗА ПЕРЕВОД И ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ. СПАСИБО БОЛЬШОЕ 🌹🌹🌹 СЛУШАЮ ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО ВАС И НЕЗНАЮ.СКОЛЬКО .ЧАСАМИ И... СПАСИБО БОЛЬШЕ 🐰 И ПОДПЕВАЮ
Очень рады, что так понравилось!
Замечательный канал!
Благодарим!
Обожаю эту песню и фильм ГРАНЬ БуДУЩЕГО !!!
Рады, что понравилась! Спасибо!))
Новое музыкальное видео: Любовь не прошла - "Love Me Again" John Newman ua-cam.com/video/eByH_41s1Ig/v-deo.html
Лайк #35
Спасибо - каким бы он ни был))))
Классно!
Из Ваших уст похвалу слышать особенно приятно!))
Привет я из 2020 всё же смотрю твои видосы
Ну классно же!
Умница, везде попала. Классно)))
Спасибо большое!
Вам спасибо за старание, труд. Качество картинки и звука на высоте 🤝🤝🤝
Вот песня топ,мне она очень нравиться,да к тому же я её легко 5 назад слушал,и не знал как она называется, но сегодня(29 октября)я её нашёл.Потом решил найти на русском нашёл вас,и хочу сказать, получилось охрененно,да ещё и женским голосом
Вобщем 10/10
Это очень приятно слышать! Спасибо, что с нами!
@@PEREPOYporusski я подпишусь
@@Caynesss вот спасибо!
@@PEREPOYporusski это вам спасибо:)
О господи,мои уши просто улетают в рай UwU
Все для ваших ушей!
Алина❤❤❤
#Темботлучшая
Очень красивый голос правда!👏👏👏👏🙂
Большое спасибо!
Хорошо🥰👋, вот еще клип на эту тему ua-cam.com/video/eByH_41s1Ig/v-deo.html
nice!!! очень даже за.сь
есть притензии ....да и ...й!!!
Красиво спето!
Спасибо!
Мне очень нравится! Педпеваю постоянно)
А что насчёт подыграть?)))
Она прелестна! Энергия! Круто!
Большое спасибо!
Просто пушка!
#простопушка? #паланизка!!!
Спасибо огромное
Песня спета качественно
За это лайк)
Всегда рады)))
Моя любимая песняяяяяя, а теперь и на русском 🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺🕺😁😁😁😁
Ураааа!!!)))
Очень хорошо!
Спасибо!
У меня нет слов это просто 😀😀😀😀😀😀😀😀
Спасибо, рады, что понравилось!
Отличная работа, просто отличная! Сердечная! Пора снимать российский римейк Грани).
Бо концовка уже есть)
Большое спасибо!
#паланизка #АнгелУЖени
Топ!
Вообще-то, правильно #полонизка! Мы же не пишем малако)))
@@sempai8086 мы давно знали, что у нас неквалифицированный переводчик... Но чтобы ТАКИЕ ляпы допускать...
Спасибо, что написали, мы от него избавимся при первой же возможности!
@@PEREPOYporusski Лааадн, прощаю :)
@@sempai8086 вы сможете вновь нас полюбить?))
Умничка )
Спасибо!
Это изумительно!!!
Спасибо большое!
@@PEREPOYporusski Вам спасибо за такой прекрасный перевод :з
@@forttrem9443 всегда рады))
Надеемся, другие каверы Вам тоже понравились))
@@PEREPOYporusski Понравились😉
классный ковер! приятный такой!
Благодарим! Оставайтесь с нами!
👀😍🤩 этим всё сказано.
Ай спасибо!
privet iz uzbekistana spasipo za cover super
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Спасибо за комментарий, рады, что понравился!
Классно 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Рады, что понравилось!
Дуже круто 😍😍😍
Спасибо!
Зачем Лувр, Эрмитаж если можно посмотреть это?
Лучший клиент за историю канала))) Спасибо!
🧚♀️
Рады, что понравилось!
Умница! А ютуб не банит за использование инструменталок для каверов?
Спасибо!
Смотря за какие...
Я очень люблю етое песн
Спасибо, рады, что понравилось!
Интересно,нашёл перевод на старенькую песню,она у меня ещё на Нокии была.(Нокия ещё жива).
Нутк. Когда-то технику не делали одноразовой))
Рады!
Если будете в Аланье, сможете к нам попасть в ресторане спеть? 🤔💃🕺
На этом свете возможно вообще всё)) Если есть кто-то конкретное, пишите нам в ВК, обсудим!))
Ребят,вам срочно нужна реклама,вы достойны большего кол-ва подписчиков!
Рады уже тем, что хотя бы так нас находят! Спасибо за оценку!
Сразу фифу вспоминаю
Вспоминая Фильм ГРАНЬ БУДУЩЕГО 2014!!!
А давайте John Newman-Fire in me, очень хотела-бы услышать
Хороший трек! Но пока не знаем, сделаем ли!
Кстати, завтра на канале новое видео - оставайтесь с нами!))
Девушка классная :)
Команда!))
Жаль канал не такой популярный, но класный.
Спасибо большое!
Запомните меня я 1666 подписчик)
Спасибо, записали!))
0:20
Я из Узбекистана текст песни пешите пожалуйста под песней. И как играть ноты
Текст песни в закрепленном комментарии!))
Можете исполнить песню stolen dance Milky Chanel?
Предложение рассмотрим! Спасибо!))
Классно переделали, но вот в припеве напрашивается "Полюбить меня вновь"
Да, так тоже хорошо))) Но, вроде бы, от перемены мест слов тут как раз ничего не поменялось бы...
Блин ребят! Перепойте на Русский пожалуйста треки из фильма- ,,тройной форсаж,, если сможете под оригинал... Лично у меня в авто это будет играть 100%! Спасибо!))
Какие, например?)) Проблема таких треков обычно в том, что в них минимум смысла, да и текст зачастую слишком "грязный"...
@@PEREPOYporusski хотя бы трэк под названием- шесть дней. Спасибо!)
@@fantm3060 эта, вроде, да, неплохая! Может быть, когда-нибудь до нее и дойдем!
Давайте Линкин Парк!
С кайфом! Все никак не определимся, что именно из них сделать))
Почему так мало подписчиков? Контент же годный)
Ваще не в курсе))) Мистика, магия...
Спасибо за оценку, рады, что нравится!))
Мало,может,кто смотрел. Расспостранять в соц сетях. Я себе эту песню сохранил на стене в ВК))
Так ты русская или англичанка
Рашн, рашн! Лэт ми спик фром май харт!
Девушка мне очень напоминает Эмилию Кларк о.о
Надо как-то Эмилии сообщить об этом - вдруг родственники?))
Это точно не оригинал?Слишком хорошо спето.
Большое спасибо! На оригинал не претендуем, но на оригинальное исполнение - да!)))
Спето шикарно 🤩,но главные слова изменены😔
Это какие? О.о
По-моему это самый нормальный перевод который есть, попадает в так, русская версия конечно не перевела всё дословно, потому что это невозможно, главное смысл оригинал передался
@@iron8623 спасибо, мы старались!
Почему девушка 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂😣😣😣😂😂🤣😂😣😣🤣🤣😂😂😣😣😂🤣🤣😂😂😣😂🤣🤣😂😂😂😣😂🤣🤣😂😣🤣
Так получилось...))
))
Ты не думала вступить в студии озвучка фильмов, я не фанат в фильмов от Диснея но скоро появится фильм русалка и ты могла бы её озвучить, и кажется там тоже надо постоянно петь, подумай над этим,
Это я так к слову🙄🙄🙄
Спасибо за идею!))
Не смогла повторить а повторила
Есть такое))))
Хорошо спела девушка, но на Русском к сожалению эта песня не идёт, возможно я не справедлив и тут нужен мужской голос...
Каждый имеет право на свое мнение!)) Спасибо за обратную связь! У нас также есть трек Пост Малоне, который тоже исполняет девушка, что скажете?))