OST Mister Q - At the End of the World - Kim Min Jong (세상 끝에서의 시작 - 김민종)

Details
• Title: 미스터 Q / Mister Q
• Also known as: Mr. Q
• Episodes: 18
• Broadcast network: SBS
• Broadcast period: 1998-May-20 to 1998-Jul-16
• Air time: Wednesday & Thursday
Cast
Starring
• Kim Min-Jong -- Lee Kang To
• Kim Hee-Sun -- Han Hae Won
• Song Yun-Ah -- Hwang Ju Ri
Awards
The Best Actor prize in SBS Drama Award (1998) for Kim Min Jong
In 1998 drama "Mr Q"(achieved high ratings of 45.3%), he won great popularity acting as a free and easy guy 'Lee Kang To' and took SBS's "Best Actor Award".
Lyrics & Translation
김민종 - 세상 끝에서의 시작
Kim Min Jong
se-sang kkeut-e-seo-ui shi-jak
At the End of the World
Starting from the End of the World
OST Mr. Q
4th Album, Love (1998), track 4
다시 또 시작해 이제 한번 쓰러졌을 뿐
da-shi tto shi-jak-hae i-je han-beon sseu-reo-jyeos-eul ppun-
Start again, you've only stumbled once
또 내게 멀어져 잡힐 것 같지 않지만
tto nae-ge meor-eo-jyeo jab-hil geot gat-ji an-ji-man-
It doesn't seem as if you'll fall back on me again
늘 그래 왔잖아 세상 끝에 발이 걸려도 다시 또 일어나
neul geu-rae wat-jan-a se-sang kkeut-e bar-i geol-lyeo-do da-shi tto ir-eo-na-
But it's always been that way even if you trip at the end of the world
이렇게 뛰어가면 돼 지금처럼
i-reoh-ge ttwi-eo-ga-myeon dwae ji-geum-cheo-reom-
Get up again, you just have to run like this, like now
세상은 꼭 내가 가진 많은 꿈을 하나 남김없이 모두 뺏고 나를 비웃지
se-sang-eun kkok nae-ga ga-jin man-eun kkum-eul ha-na nam-gim-eobs-i mo-du ppaet-go na-reul bi-ut-ji-
The world just likes to laugh at me by taking away all the many dreams I have and not leaving a single one behind
그 꿈들은 이제 어디 갔는지
geu kkum-deur-eun i-je eo-di gat-neun-ji
Where have all those dreams gone now
아무 기억 없이 그저 난 살아만 왔어
a-mu gi-eok eobs-i geu-jeo nan sar-a-man wass-eo-
I just got through life without remembering anything
#
다시 또 시작해 이제 한번 쓰러졌을 뿐
da-shi tto shi-jak-hae i-je han-beon sseu-reo-jyeos-eul ppun-
Start again, you've only stumbled once
또 내게 멀어져 잡힐 것 같지 않지만
tto nae-ge meor-eo-jyeo jab-hil geot gat-ji an-ji-man-
It doesn't seem as if you'll fall back on me again
늘 그래 왔잖아 세상 끝에 발이 걸려도 다시 또 일어나
neul geu-rae wat-jan-a se-sang kkeut-e bar-i geol-lyeo-do da-shi tto ir-eo-na-
But it's always been that way even if you trip at the end of the world
이렇게 뛰어가면 돼 지금처럼
i-reoh-ge ttwi-eo-ga-myeon dwae ji-geum-cheo-reom-
Get up again, you just have to run like this, like now
나 이렇게 일어설 수 있는 건 모진 세상 속에
na i-reoh-ge ir-eo-seol su it-neun geon mo-jin se-sang sok-e-
The reason I can stand up like this
나를 향해 웃어주는 너 보여줄꺼야
na-reul hyang-hae us-eo-ju-neun neo bo-yeo-jul-kkeo-ya-
is you who have always smiled at me in this treacherous world
널 향한 나의 사랑을 니가 쓰러질 땐
neol hyang-han na-ui sa-rang-eul ni-ga sseu-reo-jil ttaen
I'll show you my love that's always meant for you
내 손을 잡고 일어서
nae son-eul jab-go ir-eo-seo-
If you fall, grab my hand and stand up
##
다시 또 시작해 이제 한번 쓰러졌을 뿐
da-shi tto shi-jak-hae i-je han-beon sseu-reo-jyeos-eul ppun-
Start again, you've only stumbled once
또 내게 멀어져 잡힐 것 같지 않지만
tto nae-ge meor-eo-jyeo jab-hil geot gat-ji an-ji-man-
It doesn't seem as if you'll fall back on me again
늘 그래 왔잖아 세상 끝에 발이 걸려도 다시 또 일어나
neul geu-rae wat-jan-a se-sang kkeut-e bar-i geol-lyeo-do da-shi tto ir-eo-na-
But it's always been that way even if you trip at the end of the world
이렇게 뛰어가면 돼 지금처럼
i-reoh-ge ttwi-eo-ga-myeon dwae ji-geum-cheo-reom-
Get up again, you just have to run like this, like now
내일은 달라질꺼야 오늘이 힘들면
nae-ir-eun dal-la-jil-kkeo-ya o-neur-i him-deul-myeon
Tomorrow will be different. Even if today is tough,
또 부딪쳐봐 내일을
tto bu-dit-chyeo-bwa nae-ir-eul-
try facing tomorrow
워~ 할 수 있을꺼야 세상 끝에 발이 걸려도
wo-~ hal su iss-eul-kkeo-ya se-sang kkeut-e bar-i geol-lyeo-do-
Wo~ you can do it. Even if you trip at the end of the world
다시 또 일어나 이렇게 뛰어가면 돼
da-shi tto ir-eo-na i-reo-ge ttwi-eo-ga-myeon dwae
Get up again you just have to run like this
지금처럼 지금처럼 워~
ji-geum-cheo-reom ji-geum-cheo-reom wo-~
Like now, like now wo~
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@kakaotalk1004]

i miss my young time

[@vegkao4487]

honbear south hondao south ***** ~Thanks!
^^

[@vegkao4487]

+Minjong.net