ตรงคำว่า I give you my name เค้าว่ามันน่าจะแปลว่า "เธอจะได้ใช้นามสกุลของฉัน" นะคะ เพราะถ้าดูจาก mv ซึ่งมันมีคำแปลไทยด้วยเขาแปลแบบนี้ค่ะ เพราะถ้าใช้คำว่า"เธอจะได้ใช้ชื่อของฉัน" มันเหมือนกับหมายความว่า ถ้าคนร้องชื่อA แต่งให้ผู้หญิงชื่อB เหมือนมันจะหมายความว่า สักวันผู้หณิงที่ชื่อB จะได้ใช้ชื่อA ค่ะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah La, la, la, la Girl, you don't know, nah What you do to me When I see that crinkle on your nose I wonder if you fluently just Do you Like you do so effortlessly I want you right next to me I want you to be my Be my, my Green Tea in the morning Be my, my sugar honey You're just so great I wonder, girl I wonder why you love me It's so lovely, can't complain One day, I'll give you my name If you're down If you're down Be my Green Tea in the morning Be my, my sugar honey You're just so great I wonder, girl I wonder why you love me It's so lovely, can't complain One day I'll give you my name If you're down If you're down I can't describe the feeling you gave When you blew me away and I Carry that every day My sunshine and my moon (you're my moon) You're all I wanna do (all I wanna do) Every night until we're through These little moments that we've got (that we've got) You make me feel like something I'm not Green Tea and Honey, babe So warm and sweet You're all I need Just you and me I said now here we go again Another verse about how you got me feeling it I'm feeling very many different types of ways I just gotta say I just wanna see you every second of every day If that's ok then let me know Yes, I got a flow That can make us go afloat Thirty thousand we won't ever hear below You're a queen and the world is yours to hold, yeah Baby, I got you And, baby, you got me Tell me how you feelin' Just keep it real and promise we'll find peace Your smile, it got me Got me lost like your eyes Baby, I just want you Want you to go in Want you to be my Green Tea in the morning Be my, my sugar honey You're just so great I wonder, girl I wonder why you love me It's so lovely, can't complain One day I'll give you my name If you're down If you're down Be my Green Tea in the morning Be my, my sugar honey You're just so great I wonder, girl I wonder why you love me It's so lovely, can't complain One day I'll give you my name If you're down If you're down
Girl, you don't know, nah What you do to me When I see that crinkle on your nose I wonder if you fluently just Do you Like you do so effortlessly I want you right next to me I want you to be my Be my, my Green Tea in the morning Be my, my sugar honey You're just so great I wonder, girl I wonder why you love me It's so lovely, can't complain One day, I'll give you my name If you're down If you're down
Thank you for uploading!!
Wowowo
We like your song very much!!
your song is very cute!!!
Love your songs 💕
The owner of the song came too, I really like your song.🍵🍯~
ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้ ช่องนี้คือ mood เพลงในฝันจริงๆค่ะ 🥺💗✨ ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆให้ฟังนะคะตัวเอง
มีคนเคยแปลไว้นานแล้วนะครับ
ยอดวิว1.8mแล้วครับตอนนี้
@@mr.deenoz9442 สงสัยไม่ได้หาดีๆ ขอบคุณนะคะที่บอก
.i,h
@@mr.deenoz9442 เเ
เป็นเพลงแนวคลั่งรักสุดๆ
"ขอบคุณนะคะมีแปลเพลงน่ารักๆให้ฟัง"
ส่วนตัวชอบเพลงนี้อยู่แล้วเพราะมันอบอุ่นมาก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค้า💕
อย่าลืมฟัง simple things ด้วยนะ..เผื่อจะชอบ😊
2024 Anyone?
+1
Yep
I'm here
❤
It's me!👍
ฮือ กำลังฟังอยู่เลย กดหาแปลไทยช่องนี้ก็เอามาลงเวลาไล่เลี่ยกันเลย ชอบมากๆค่ะแงงง แปลดีมากกก
ตามมาจากโทมัสก้องค่ะ😂
ชอบเพลงนี้มากๆ ไม่คิดว่าคุณจะแปล แง แปลน่ารักมากค่ะ💕💕 ละมุนมาก
มีคนเคยส่งเพลงนี้มาให้ตอนจีบกันอยู่ มาฟังอีกรอบ คิดถึงจัง🥺
เหมือนกันเลยคือเราส่งอีกเพลงไปล่ะพี่เค้าส่งเพลงนี้มาปัจจุบันไม่รู้จักกันแต่เราก็ยังฟังเพลงนี้คิดถึงเค้าเนาะ...😢แต่ความมูฟได้แล้วอ่ะเนาะ5555แต่ก็คิดถึงแหละ
ชอบมาตั้งนาน เพิ่งรู้คำแปลจริงๆของเพลงนี้ ยิ่งรู้ยิ่งชอบ น่ารักดี😊
เพลงน่ารักมากๆเรย อารมณ์แบบฉันไม่อยากโสดแล้วอ่ะ #inlove ขอบคุณที่แปลเพลงน่ารักๆ ให้ฟังนะค๊า
เเงงงงน่ารักไม่ไหวเลยค่ะคุณ 🤍✨
ติดเพลงสากลได้ก็เพราะคุณเลยนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ🥺💖💖💖💖
ฮือออออออ ในที่สุดก็เเปลเพลงนี้ ดีใจมาก กก (ไม่คิดว่าจะเเปล🥺)ส่วนตัวชอบเพลงมากเเล้วเเต่ยิ่งช่องนี้เเปลยิ่งชอบ มันดีต่อใจ💞
มาฟังเพลงนี้เพราะไบร์ท ตอนนี้ชอบมากๆๆ
ใช่ๆ จะสื่อถึงใครน้ออออ อิอิ😊😊🐺❤🐰
This is my favorite song right now. It's so calm, like green tea.
ชอบเพลงนี้มาก ตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมาย
พอฟังแล้วรู้สึกไม่เหงายังไงไม่รู้ พออกหักมักจะไม่กล้าฟังเพลง แต่เพลงนี้ยกเว้นตลอดกาลเลย ❤️
เพลงนี้เป็นเพลงที่คุณส่งให้เรา
และเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เราฟังเลยนะรู้ไหม ขนาดคุณหายไปเรายังฟังข้ามปีอยู่เลย🖤🖤
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ คนส่งคลั่งรักใช่ย่อย น่ารักเชียว
แงงงงง ติดเพลงนี้แล้วค่า55 ขอบคุณที่แปลนะคะ🥺💖
ช่วงนี้ฟังเพลงนี้บ่อยมาก ปลื้มมมมม😍
ชอบพี่เพราะเปิดเพลงนี้ให้ฟัง จนถึงตอนนี้ก็ยังชอบอยู่ เป็นไอ้ต้าวคลั่งรักที่หอนเหมือนหมา บลู้วววววววววว
ฮือออออ ในที่สุดก็แปล รอนานมากๆเบยย(。•̀ᴗ-)✧
วันนี้ตั้งใจฟังอย่างดีเลย
เพลงว่าน่ารักจนเขินแล้ว แปลได้เขินกว่าเดิมอิ้กกกกก
เพลงดีมาก ชั้นเพิ่งหลงมาฟัง🥺🥺
แปลดีมากกก
น่ารักทั้งเพลง ทั้งช่องเลย ขอบคุณนะคะ
งื้อออออออออ เลิฟฟฟฟมาาาากกกกกกก ฟังทุกวัน น่ารักกกกกกก 🤍🌈✨🌷🦋
ได้ฟังเพลงนี้จากคนๆนึง และตอนนี้ก็ฟังทุกวันเลยย เพลงเพราะมากครับ
มาเพราะโทมัสก้องเลยย
เขินจนตัวบิด น่ารักนุบนิมหัวใจจังค่ะ ขอบคุณนะคะ
ชอบนะรู้ยัง คนที่ส่งเพลงนี้มาให้อ่ะ รักนะ>
แง ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงนี้ หาแปลไทยมานานเลยย น่ารักที่สุดด
หลงเพลงนี้มาก ขอบคุณคนแปลด้วยนะครับ
ไม่รู้เหมือนกันว่าคิดยังไงกับคนที่ส่งให้ แต่อยากบอกว่าแกก็น่ารักดีนะ ไว้เรารู้ใจตัวเองกว่านี้ หวังว่าแกจะยังไม่หายไปนะ
ฟังกี่ทีก็เขิน นึกถึงตอนที่เธอส่งเพลงนี้มาจีบ💖
คนส่งให้น่ารักมากจัง>
It's so lovely, can't complain.
ชอบประโยคนี้จัง
음악 셀렉 하나하나 취저야 넘 좋음. 💗💗💗
it's so lovely can't complain
ตรงคำว่า I give you my name เค้าว่ามันน่าจะแปลว่า "เธอจะได้ใช้นามสกุลของฉัน" นะคะ เพราะถ้าดูจาก mv ซึ่งมันมีคำแปลไทยด้วยเขาแปลแบบนี้ค่ะ เพราะถ้าใช้คำว่า"เธอจะได้ใช้ชื่อของฉัน" มันเหมือนกับหมายความว่า ถ้าคนร้องชื่อA แต่งให้ผู้หญิงชื่อB เหมือนมันจะหมายความว่า สักวันผู้หณิงที่ชื่อB จะได้ใช้ชื่อA ค่ะ
มาจากมินทร์ทราวน์💜💜
คิดถึงคนให้เพลงนี้ ธันนนน ไลน์เทอหายไปไหนนน
ได้ยินครั้งแรกชอบมากเลยค่ะ ความหมายน่ารัก 💕
ชอบเพลงนี้ที่สู๊ดดดดด ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อเลยย (ขอบคุณที่แปลให้นะงับบ) เบิ้บบูวว
ฟังเพลงนี้เพราะมิวกลัฟเลย🥺🌷✨
นึกถึงเพลง อยากลืมว่าเป็นเพื่อนเธอตลอดเลย เพลงนั้นทำนองคล้ายๆเพลงนี้เลย
ใช่ .นึกตั้งนาน ว่าอยู่บีทคุ้นๆ
ใช่ๆทำนองคล้าย
บีทเดียวกันรึเปล่าอะ
@@ไก่จ๋ากุ๊กกู่ ใช่ค่ะ
ขอชื่อฟิวเตอร์โผรไฟล์เธอได้มั้ยคะ;-;
รอช่องคุณแปลอยู่ช่องเดียวเลยย ชอบภาษาคุณมากก🥺💖💖
ตามมาจากคลิปน้องฝนกับพพ....เพราะมากๆๆ...ชอบนะคะ🥰👍🇹🇭🙏💚💕
แงงรักเพลงนี้เลยยย♥︎
ตามมาจากนิยายมินทร์ทราวน์kookv เพราะมากเลย
||21/08/29||
เย้ เพลงนี้มาแน้ววว💗😽
มันแสนน่ารักแบบไม่มีที่ติเลย ดีงามมม
ในที่สุดดดดTvT คนแปลเพลงนี้น้อยมากๆ ขอบคุณนะคะ🙏💕
มีคนส่งเพลงนี้ให้2รอบแล้ว เขาจะสื่อว่าขอเราเป็นแฟนหรือเปล่าคะ
น่ารักจัง เราเจอเพลงนี้ เพราะกำลังหาเรื่อง Afternoon Tea 🍰🫖🍯🎂🧁
i know this song because pang wave edit,thanks so much
i love this song...i always listening this song every day
BTW,i am from indonesian,,
ชอบมากเลยค่ะ แปลดีมากๆๆๆ ตอนนี้กำลังมีความสัมพันธ์แบบนี้เลยค่ะ
ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้;-; ขอบคุณนะคะ🥺❤️
คนที่เราจีบอยู่ส่งเพลงนี้ให้ในสตอรี่Song (DM) ไม่รู้ว่าเขาจะส่งให้ผ่านๆเพราะเรากดเข้าไปเล่นหรือเขาจะตั้งใจส่งให้ยังไงก็เถอะ แต่เราเขินมากกกกๆอร่กากากสห ก็คือฟังทั้งเช้า-กลางวัน-เย็น จนตอนนี้กลายเป็นเพลวโปรดไปแล้วค่าาา ฮืออออสู่ขิตตต❕🌊😻💗🌷
ความหมายดีมากเลยคุณ💖
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
La, la, la, la
Girl, you don't know, nah
What you do to me
When I see that crinkle on your nose
I wonder if you fluently just
Do you
Like you do so effortlessly
I want you right next to me
I want you to be my
Be my, my
Green Tea in the morning
Be my, my sugar honey
You're just so great
I wonder, girl
I wonder why you love me
It's so lovely, can't complain
One day, I'll give you my name
If you're down
If you're down
Be my Green Tea in the morning
Be my, my sugar honey
You're just so great
I wonder, girl
I wonder why you love me
It's so lovely, can't complain
One day I'll give you my name
If you're down
If you're down
I can't describe the feeling you gave
When you blew me away and I
Carry that every day
My sunshine and my moon (you're my moon)
You're all I wanna do (all I wanna do)
Every night until we're through
These little moments that we've got (that we've got)
You make me feel like something I'm not
Green Tea and Honey, babe
So warm and sweet
You're all I need
Just you and me
I said now here we go again
Another verse about how you got me feeling it
I'm feeling very many different types of ways
I just gotta say
I just wanna see you every second of every day
If that's ok then let me know
Yes, I got a flow
That can make us go afloat
Thirty thousand we won't ever hear below
You're a queen and the world is yours to hold, yeah
Baby, I got you
And, baby, you got me
Tell me how you feelin'
Just keep it real and promise we'll find peace
Your smile, it got me
Got me lost like your eyes
Baby, I just want you
Want you to go in
Want you to be my
Green Tea in the morning
Be my, my sugar honey
You're just so great
I wonder, girl
I wonder why you love me
It's so lovely, can't complain
One day I'll give you my name
If you're down
If you're down
Be my Green Tea in the morning
Be my, my sugar honey
You're just so great
I wonder, girl
I wonder why you love me
It's so lovely, can't complain
One day I'll give you my name
If you're down
If you're down
เราเขินและร้องไห้ในเพลงเดียวกัน เพราะเค้าเป็นคนส่งมาให้ฟัง แต่ตอนนี้อยู่ๆเค้าก็หายไป แต่เราควรรู้แต่แรกแล้วแหละ เพราะสาวๆก็เต็มเค้าเลย แล้วเราจะเอาอะไรไปสู้เค้าอ่ะ เรากากมากเลยนะ ที่แม้แต่อยากจะรักษาแกคุยกับแกยังทำไม่ได้เลย//🤍🍼
thank you for upload and translate.
เธอชอบเพลงนี้หงอออออ
มันน่ารักมากเลยย༎ຶ‿༎ຶ
เพลงเพราะ เนื้อหาดี
คือบั่บ! ตั้ลล้าคคคคค💕
สวัสดีตอนเช้านะคุณ หาไรทานก่อนไปเรียนด้วยล่ะ วันนี้ก็น่ารักเหมือนเดิมเลย #mybliss
ขอบคุณค่ะ เนื้อเพลงน่ารักจัง ขอบคุณที่ช่วยแปลให้นะคะ 😊😊👍👍
ฮือ ความหมายน่ารักมากๆเลยค่ะ เหมือนกับเราในตอนนี้เลยครั่งรักเขาสุดๆ🥺💘
ทำนองเหมือนเพลง you won’t be there for me เลยอะเป๊ะเบย5555555 แต่ชอบเพลงทำนองนี้นะฟังสบายชิลๆ🥰
คือดือมากเลยเธอ..🥺
คิดถึงคนที่ส่งเพลงนี้ให้จัง
พึ่งมาเจอเพลงนี้น่ารักมาก 😘
ชอบมากก🥺
ฟังทุกวัน
เราก็ชอบเพลงนี้มากเพราะว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เขาเข้ามาฟังทุกวัน (เราแอบบชอบพี่เขามากๆ)
ชอบเพลงนี้มาก เพลงนี้เป็นในความทรงจำเลย แฟนคนปัจจุบันเคยส่งเพลงนี้ให้ฟัง 🥺
มีคนเคยส่งเพลงนี้ให้เรา แต่ตอนนี้เราไม่ได้คุยกันแล้วล่ะ (╥﹏╥) อยากจะบอกว่ามันยังเป็นเพลงโปรดของเราอยู่เสมอเลยนะ คิดถึงเธอ คุณลูกหมา :-)
ผมไม่รู้ว่าจากไปในที่นี้หมายถึงอะไรแต่ก็สู้ๆนะครับ
@@starcandy9540 เหมือนกันค่ะ สู้ๆน้า
@@starcandy9540 ฮื่อ เพิ่งมาเห็น ขอบคุณนะคะ TT
เหมือนกันเลยค่ะแง้ㅜㅡㅜ
แงงน่าร้ากอ่ะ เนื้อแบบละมุนยังไงม่ายรู้🌈✨💗
วนฟังหลายรอบมาก🥴🤟
เย้~~ ในที่สุดก็มีคนแปลให้แล้ววว
คิดถึงคนส่งเพลงนี้จัง
ในที่สุดก็แปลเพลงนี้ 😍😍
เพลงอย่างหวานเลย เพิ่งเคยฟัง โหยยย ละลายย
ทำไมพึ่งมาเจอออออ🥰
มาแล้วววความหมายน่ารักไม่ไหวเลยค่ะคุณแงง;-;🧡
มันดีมากก✨
Your music looks great ✨
Girl, you don't know, nah
What you do to me
When I see that crinkle on your nose
I wonder if you fluently just
Do you
Like you do so effortlessly
I want you right next to me
I want you to be my
Be my, my
Green Tea in the morning
Be my, my sugar honey
You're just so great
I wonder, girl
I wonder why you love me
It's so lovely, can't complain
One day, I'll give you my name
If you're down
If you're down
I love this song cuz it makes me feel like I'm not only people in the world
Do you feel sad?
@@nantachai6612 no ,i don't
ตอนแรกมันก็เป็นเพลงรักแหละ จนวันนึงคนที่ส่งให้ฟังเขาไม่อยู่แล้ว
เราชอบเพลงนี้มากๆ ขอบคุณนะคะที่แปล ;--;
เพลงน่ารักมากกก 😻🍵🍯🌈
คนที่ส่งเพลงนี้มาเขากำลังคิดอะไรอยู่นะ คิดเหมือนที่เพลงนี้กำลังเล่าอยู่หรือเปล่า แต่ต่อให้คิดอะไรก็ไม่รู้ด้วยหรอก รู้แค่คนฟังตอนนี้อะ คิดถึงฉิบหายเลย😥
love this song!!!
เพลงโปรดดดดด✨✊🏻
So smooth my boy👍
งืออ ปุ๊กปิ๊กไม่ไหว 🧺🌷