Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
【和訳】②衝撃を再び、スーザン・ボイルの準決勝 | BGT 2009
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2021
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ua-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Memory / ミュージカル「キャッツ」より
和訳: ジェフ
Midnight not a sound from the pavement
(夜の静まった路地)
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
(月が一人 微笑んでる)
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
(電灯に枯葉が集まり)
And the wind begins to moan
(風がうなる)
Every streetlamp seems to beat
(街の灯りが瞬き)
A fatalistic warning
(知らせている)
Someone mutters and the street lamp gutters
(誰かはささやき、電柱は揺れ)
And soon, it will be morning
(そして朝が来る)
Daylight, I must wait for the sunrise
(光、待ちわびた朝)
I must think of a new life
And I mustn't give in.
(新しい命、挫けちゃだめ)
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
(この夜も古い過去となり)
And a new day will begin
(一日が始まる)
Touch me!
It''s so easy to leave me
(おいで！ 簡単なはずよ)
All alone with my memory
Of my days in the sun
(寂しい時間が明日の光)
If you touch me,
you''ll understand what happiness is
(幸せに触れさせてあげるわ)
Look, a new day has begun.
(見て、あの光を)
続き↓
ua-cam.com/video/vC3ZmVOSNgA/v-deo.html
サイモンがスーザンに初対面での無礼を謝った時、スーザンが私はバルセロナ出身だから何も分からない。というスーザンの言葉に、人柄の良さを感じました。大好きです。スーザンボイル！
歌い出しの時は緊張してるのかな...？大丈夫かな...？って感じてドキドキしたけど、聴いてるうちにどんどん引き込まれていって最後のサビでぶわぁって涙出てきた....
初登場の「はいはい、楽しみに来ましたよ～」みたいな感じとは打って変わって緊張が伝わってきたけど、声を張り上げはじめたらさすが圧巻だ。
スーザン・ボイルさんはミュージカル系で朗々と歌ってるのがほんとに似合うしもうなんか太陽のような月のような輝いてる(語彙力)
ｒ
この場所で、ちゃんと歌えること自体凄いでしょ。
運や時代が味方したとはいえ、やはり最大の功労者。
この番組を、世界に知らしめてくれたのだから。
スーザンボイルの魅力は歌以外はただの陽気なおばちゃんなところなんだよなぁ…
アーティスト然としてない感じがたまらなく好き
スーパーのセールで戦うおばちゃんで違和感ない
最初めっちゃ緊張して、重心上がってたのにもう1回頭のフレーズが出てきた時には立ち直してたもんなスゲーよ
なんでだろうな、、この人が歌うと涙が出ちゃうんだよな。
私も、涙があふれますね。
初登場の時から堂々とした立ち振舞いの女性でしたが、準決勝ではもうすでにスター歌手の貫禄。美しくメイクアップされそれが元々の彼女のように馴染んでいて、初登場のときの彼女は本当に一夜の夢だったんだなぁ、と感じます。とてつもない緊張感のなか歌ううちに自分を取り戻し堂々と歌いあげる姿に感動しました。
後からUA-camで知ってみてるけど当時大注目だったんだね…この舞台に自分なら立てないって言ったサイモンの言葉でどれだけ大きなことをやったのか、ってわかった🥺✨歌ってすごい☺️
ずっと優しそうな顔してるの好きです。
この人、一発上手くいった！じゃなくて、マジで歌唱力が凄い。
スーザン・ボイルの温かさ
素晴らしい人柄、美しい声
このメモリーは心を打たれます。
私の生涯の宝物です。
変に飾らない所がすごく好きだ。
歌以外は陽気な所とか、天然な所とか！
サビの所、すごくゾクッとした。
もう、彼女を笑う人は世界中にいない。誰もが素晴らしい才能を秘めている。表さないだけで…何度となく涙する彼女の歌声は素晴らしい基本をくれる。Thanks HOPE🙏
自分自身でも認めるほどの努力だから相当な努力をしてきたし、挫折したあとも起き上がって努力しては努力の積み重ねだったんだろうな。宝物のような歌声。
一発目は奇襲、ある種イロモノ要素もあった
ニ発目はそんなバイアスはない…
このプレッシャーは半端ない、本当にすごい才能
サムネ完全に後光じゃん…
あと「メモリー」の歌詞がこの人にすごく合ってる！グリザベラに見えてきたよ
本当にグリザベラに見えてきますね。納得です！
サイモン含め、審査員みんなが最初馬鹿にしたような態度だったことを、誰も謝らんやんと思ったら、ちゃんと丁寧に謝罪していてさすがサイモンってなった(まとまらん
補聴器を付けても、雑音しか
分からなくて、どんな声か、
さっぱり分からなくて
とても残念ですが、
素敵で美しい声なんでしょうね。
私も補聴器つけてますまだ耳はいいほうなので分かりますが
とても綺麗です
透き通ってる感じです
高い声ですらぁぁぁーって感じです
ねんねお・様»
軽い難聴ですか??
そうなんですか。
綺麗な唄声を聴けて
羨ましいです笑
教えていただき、
ありがとうございます(*´˘`*)
科学とかの進歩で耳が聞こえるようになることを願います！！
もし聞こえるようになったらここに戻ってきてください！！
にんじんじゃがいも様»
難しいだと思いますけれど、、
ありがとうございます(◍ ´꒳` ◍)
なんとなくだけど、明るいところでライト見つめて目をつぶった時の感じに似てるよ！歌える喜びに満ちてる感じだよ！
今、コロナがあるからこそ、スーザンボイルを観るべきだと思う。
この頃だって新型インフルとかあったらしいし、それを勇気付けるのはスーザンボイルな気がする。
涙も出た、感動もした、勇気づけられた。
ただ、肝心の咳が止まらないんだ・・・
日本でコンサートが叶いますように祈っています!
朝目が覚めて、今日はいつもよりスッキリ目が覚めたなと感じるとき。
夜眠る時にやらなければいけないことが全部終わっていて、あとは目をつぶるだけでいいとき。
澄んだ空気のなかで目をつぶって、深呼吸をしたとき。
大好きな人と一緒にいられるとき。
好きなものを食べられるとき。
理由もないのに涙がでてきて、でもその涙は嫌な涙じゃなくって、明日を愛することのできる涙のとき。
転んでも、嫌なことがあっても、しんどくても、それでも頑張ろうと思えるとき。
それらを与えてくれる動画です。
スーザンボイルってかっこよすぎるよな
エレイン・ペイジのような歌手になりたいと言った。
エレイン・ペイジの歌を次々と素敵な歌声で魅了したスーザンボイル
素晴らしい!!!!!!
すぐ投げキッスするやん
好きやわ
和訳、ありがとうございます。
チャンスを生かしたスーザン、世界が感動しました・・・
ほんとこの人すごい
まさに救世主だ
なんの救世主？
わろた
@@user-xw8bi6dx6g 陽の浴びる機会のない人達に希望を与えたって事やろ!わからんか?
歌の歌いだしのときの
ドキドキ感が💓
この準決勝は決勝のときよりも
すごく緊張してるのが伝わる～～❕❕❤🎉
幼い頃から父に暴力を振われ、学習障害のため学校でも先生生徒からいじめを受ける
愉快に振る舞ってるけど考えられないような苦労があったんだよな…
背景がやばいよね。。この世の中が汚い限りスーザンの歌声はより美しく聴こえるんだろうね。
@@yuma2969 美しく聞こえないのはそういう理由だったのか・・・・
世の中が美しくなることは決してない
彼女のインタビューによれば、お父さんは素晴らしい人で歌に協力的だったと語ってます。
一方で、幼少期に「学習障害」と誤診(周りの子と同じ勉強方法ができず、そう判断された)されてしまった事で、教師や同級生からはイジメに遭い、辛い思いをしており、人前に出ることに自信が持てず、歌手になりたいと家族にも言い出せずにお母さんの介護をして暮らしてたそうです。
彼女が50歳を過ぎてから、幼少期に下された「脳に損傷を受けたため学習障害がある」というのは誤診で、実際は高IQを持った高機能アスペルガーであることが判明しています。
デビュー後、一番上の兄と金銭トラブルがあったものの今は和解したそうですよ。
@@kinoko.328
詳細ありがとうございます！
実の兄との金銭トラブルは、兄がスーザンのお金を取ろうとしたのですか？
@@labbitsts4195
彼女には2人のお兄さんが居ます。
彼女が成功して、スーザンさんの家族は彼女が一人で行動したり、環境の変化に弱いので、仕事のサポート役をしていて、とても円満だったようですが、一番上のお兄さんが「お金をくれなければ命を絶つ」と脅し、800万位渡したのち、2年ほど絶縁していたみたいです。
ですが、今は和解し、お兄さんの家族とも再び交流してるそうです。
サムネがもう神様なのよ😇
やはり、人は年齢や外見では無いと言う事ですね！
素晴らしい歌をありがとうございます。
いろいろな歌手の「メモリー」を聴いたが、スーザン・ボイルがベストだと思う。声量や音域だけではない。歌詞が聴くものに伝える力がある。日本のミュージカル俳優は皆お手本にして欲しい。次元が違う。
みんながおんなじように歌ってたら面白くないよ〜。
彼女の人間性がにじみでている。伝える力が格段に素晴らしい！
🌸💓
スーザン.ボイル
もう何回見たかわかりませんなんで何回見ても
涙があふれてくるのだろう～～❤
人柄もステキすぎる～～😊🍀🌸💓
歌声も良いし、リズム感、タイム感が凄く心地良い^ ^
才能だけじゃなく相当な努力家なんでしょうね^ ^
歌、振る舞い、全てに心を打たれました！
おいで簡単なはずよが
凄すぎて笑っちまった涙まででそうや
♪緊張していたのに
歌っているうちに実力でたてなおして
🎶歌の世界に引き込まれていくのがすごい～～⤴️⤴️🎉
GBがないことが悔やまれる
今更だけど、募金にもなってたんだ！？本当に透き通った美しい声だなぁ…
サイモンの言い訳をﾋﾟｰﾁｸﾊﾟｰﾁｸって訳すの最高
この人は貧しくて音大とか音楽学校行けなかったけど好きで、ずっと歌い続けてたのかな？そうでないと無名でこの上手さは説明できない。
3:40ここから鳥肌が止まらない
演出がやばい
演出も素晴らしい
まるで聖母を照らすかのような後光、この美しい歌声に似合いすぎる
混沌とした世界の救世主は美しい声の持ち主だ❣
素晴らしい歌声に感動しました。何度聞いても感動です。ありがとう。
あのくねくねダンス、スーザンからインスピレーションを受けた説
サムネの神々しさよ
俺最初しか見たこと無かったからたすかる
この曲3:50サビの時後光よこの演出
身震いしたわ
「夢破れて」よりこの曲の方が難しい美しい神がかってる感動した
いやぁまじ大歌手見てる気がした
「あなたへよピアーズ」
魅了されるわ〜
彼女の歌は「Cry Me a River」が最も好き
若い頃の声
うますぎる魅力的すぎる
1000枚しか作られなかったチャリティーCD
彼女自身がアップしてくれている
Susan Boyle - Cry Me a River (Audio)
20万回視聴 8年前 ..その他
会場の皆さんにあいさつしているのいいなぁ
何度 聴いても良いですね‼️✨✨
魂込めて歌ってるって滅茶苦茶伝わって来るなぁ
飾らない人柄が👌
What an incredible voice! Beautiful just beautiful!
さすがの歌声。だたそれだけしか言えない。
Wie Grandios, ich gönne ihr von ganzem Herzen ❤️ ihren Erfolg und wünsche ihr für ihren weiteren Lebensweg alles Gute. 🥰
俺も自分の夢を信じようと思った。
感動し過ぎて😭
スーザン、お茶目☆
やっぱ上手いよねぇ…
言い方が変だけどスーザンさん心がキレイなのがわかる気がします( v^-゜)♪
シンプルにレベルが違い過ぎる
アマンダって ホントにいい奴だなぁ
このスーザンが決勝で負けるなどと誰が思っただろうか？
伝説
Catsだ😭💞💞💞
嬉しそうに歌って素晴らしい伸びやかなパフォーマンスを披露してくださってる姿に感動です(〃∇〃)💞
実はセミファイナルが一番好きです。
BGT I can’t believe she didn’t win, 2nd place. She ggsang for the queen and is a millionaire from her record sales.
トップタレントどの出演されている方最高です。見ているだけでコメント必要無しだと思います😆🎵
準決勝はじめてみた……！家にある、猫が白いポットに入ったオルゴールの曲だ……これ、CATSだったのね……！？
4:53
アメリカだなぁと思った電話音
サムネが人類の希望で草
スーザンボイルはえぐいまじで
感動した
Quelle merveilleuse journée 🌞 de l entendre longue vie pour elle
神様みたいやな
遊戯王のカードにこんなカードあったな！神々しい
Perfeita, mais dq muitas cantoras profissionais e sofisticadas!
スーザン・ボイルあいしてる
いや、幸せそう。というのもプラスで。
天上に昇ったグリザベラ
これはまさしくグリザベラ…！！
こっちの方が彼女らしくて好き
Beaucoup d admiration je l écoute tout les matin
泣ける。
THIS VIDEO IS AMAZING...
Quelle merveilleuse journée à l entendre longue vie pour cette femme extraordinaire
こえが素敵～❤
スーザンボイルじゃねーよの人だ
(*´-ω・)ﾝ?ﾊﾙﾅ?
誰だよ！の相方か
バカリズムに似てるって思っちゃったよ
それで名前知ってたんだ！！
Quelle belle surprise supertvoix j aimerai bien avoir en français
生で聴いたらしばらく動けなくなりそう
0:15 ミスタービーンに似てる
LOVE YOU FEAR❤️🍀😍
♥️🌹🌹🌹
1:48
神？
確かにサイモンは、スーザンボイルが初めて出てきた時、誰の目から見ても扱い方が最低だったね、ペアーズも鼻で笑っていたね、😂しかし改めて謝罪しようとした事は、素晴らしい、大きな成長だと思う、この番組は、可能性を才能を現実にする、発掘する番組はその為に有る、もっと紳士な態度で上から目線はダメ、ですね。出場者がいなければこの番組は、無い訳だからね😋😄🥰💕🩷
ポールポッツの方が好き。
スーザン・ボイルその素晴らしい歌声にシィディ📀
２枚購入！!毎日一度は聞いている🎶彼女は若い頃から教会⛪で歌っていたと…
なんで比べるかね。
正直エレイン・ペイジのmemoryしか許せない人間だけど、スーザン・ボイルのはちょっとだけ好き