들으면 들을수록,,, 아란 선생님 천재 아니세요,,,? 1) AI음성이 아니라 사람 냄새 나는 사람 목소리랑 말투라서 너무 좋고,,, 2) 단순히 표현과 문장을 배우는 게 아니라, 사람 냄새 나는 일상을 들을 수 있어서 너무 좋음. 어떤 부분은 한 상황에 그 남자 그 여자의 입장을 각각 묘사함... 아란 선생님 천재 아니세요,,,? 무슨 시나리오 작가나 드라마 감독하셔야 될 거 같아요,,,,!!!!!!! 3개월 동안 이동할 때마다 이것만 들을 계획이에요,,, 중국어 실력에 제일 도움을 주는 컨텐츠일 듯!!!!!!! 아란 선생님한테 과외받고 싶네요! ㅎ
이호진님, 안녕하세요^^☺️ 좋은 질문해주셨네요~~ 보통 시간사만 쓸 때는 ‘시간사+前(~전)’ 맞아요~~ 하지만 위 문장처럼 전치사구와 같이 사용할 때는 ‘在飞机起飞前两个小时’나 ’在飞机起飞两个小时前‘ 둘 다 맞는 문장이에요. 그리고 의미상 큰 차이는 없어요~~ 아무거나 쓰시면 돼요^^ 그럼 홧팅이요~~~💪💪💪
중국어‘嗯 '은 한국어의 "응" 과 비슷하게 쓰인다고 생각하면 됩니다^^ 예를 들어 친구뿐만 아니라 엄마, 아빠처럼 편한사이라면 한국어로 "응" 이라고 대답할 수 있듯이, 같은 상황에서 중국어로 ‘嗯 '이라고 대답할 수 있어요. 그리고 좀 더 예의를 갖추어서 한국어로 " 예" 라고 대답해야 할때는, 같은 상황에서 중국어로 '好的(네, 알겠어요)' 또는 '是的(네,맞아요)‘ 가 더 적당합니다 주말에도 정말 열심히 공부하셨네요^^ 화이팅~💪
먼저, 영상을 좋아해 주셔서 감사합니다~🤗 상황별 중국어 대본과 MP3파일은 따로 구글 드라이브에 올려 놓았습니다. 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 되세요^^ --다운로드 주소: drive.google.com/drive/folders/1VFnEy0mw_W6cL3jzK4NAnzEj-mZqQ0LJ?usp=sharing
정말 열심히 공부하고 계시네요^^ (원래문장)第二天早上，在酒店1楼的餐厅吃过早餐，回房间刷牙洗脸。 1. 过는 과거 경험뿐만 아니라, 了처럼 동사뒤에 쓰여 완료를 나타내기도 합니다 2. 回房间刷牙洗脸은 틀리진 않았지만, 타이씨가 고친것럼 了를 사용하면 더 좋은 문장이 되네요~!!👍👍 하지만 이렇게 回房间刷了牙洗了脸 두군데에 넣어야 자연스럽습니다. 즐거운 주말 되세요~😊
사진을 찍을때 자연스러운 표현은 你站过去吧 입니다. 站(동사)+过去(방향보어): 여기서 过去(방향보어)는 동사를 보충해서 동작을 더 명확하게 설명해줍니다. 站过去: 화자가 가리키는 방향에 서다(화자와 멀어지는 경우) 站过来: 화자가 가리키는 방향에 서다(화자와 가까워지는 경우)
모든 생생중국어 대본과 MP3파일은 따로 구글 드라이브에 올려 놓았습니다. 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 되세요^^ --다운로드 주소: drive.google.com/drive/folders/1VFnEy0mw_W6cL3jzK4NAnzEj-mZqQ0LJ?usp=sharing
![[중국어회화] 👩🦰1인가구 직장인의 일상을 통해 배우는 생활중국어| 기초에서 중급으로 가는 필수코스 | 3회 반복재생-1회 연속듣기【생생중국어】](http://i.ytimg.com/vi/bPxTpjrfMao/mqdefault.jpg)
![[중국어회화] 👩🦰1인가구 직장인의 일상을 통해 배우는 생활중국어| 기초에서 중급으로 가는 필수코스 | 3회 반복재생-1회 연속듣기【생생중국어】](/img/tr.png)
![[여행중국어]✈️중국여행의 완결판(필수 중국어표현+상황별 중국어회화) | 2회 반복재생-1회 연속듣기【생생중국어】](http://i.ytimg.com/vi/-VqyoWiPfjQ/mqdefault.jpg)
![[중국어회화]💽아란의 일기 시즌1 올인원패키지 | #1~13편 애니일기/쉐도잉/회화를 한 영상안에 쏘옥~! | 📃일기대본 & 회화대본 공유【아란의 일기】](http://i.ytimg.com/vi/H3qXYcI2wu0/mqdefault.jpg)
안녕하세요, 아란입니다^^🤗
생생중국어의 모든 에피소드에서 일반속도 부분만 모아서 하나의 영상을 따로 만들어 보았습니다. 이동하거나 잠자기전에 편하게 들으실 수 있을 거예요^^✌
*대본과 MP3파일은 따로 구글 드라이브에 올려 놓았습니다. 필요하신 분들은 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 됩니다.
--다운로드 주소:
drive.google.com/drive/folders/1VFnEy0mw_W6cL3jzK4NAnzEj-mZqQ0LJ?usp=sharing
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
[수정] 00:15:25 登记手续 -> 登机手续
*생생중국어 일반속도 몰아보기*
인트로 00:00:00
【김솔로편】 00:00:07
여행 통합 00:00:11
장보기 00:17:47
면접 00:22:57
연애 00:28:35
영화 00:32:14
쇼핑 00:35:31
병원 00:39:59
뷰티 00:45:11
세탁소 00:49:05
하루일과 00:52:29
운세 00:57:04
【김부장편】 01:01:32
하루일과 01:01:35
새해계획 01:06:39
요리 01:09:25
【김주부편】 01:12:16
하루일과 01:12:20
새해계획 01:17:26
다이어트 01:20:27
부동산 01:25:06
A/S 01:29:28
미용실 01:33:15
【김영감편】 01:37:37
하루일과 01:37:40
은행 01:40:46
우체국 01:44:50
【김할매편】 01:48:48
하루일과 01:48:51
ㅣㅣ1ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ
～
ㅣ1
이 대본을 아란쎔께서 직접 쓰신겁니까?
정말 대단합니다.
1시간 50분이면 ,
한편의 형화대본이나 다름없네요..
응원합니다...
谢谢老师..嘻嘻
😊😊😊😊
지금까지 이토록 양질의 교재는 없었다. 이것은 교재인가 교류인가. 훌륭한 교재를 공유토록 해 주셔서 참으로 감사하므니당!!! 최고임니당.!!!!
칭찬해 주셔서 감사합니다^^ 즐거운 주말 보내세요~😊
对的!!!
중국어 유튜브 강의 수십 개 채널 봤는데 최고입니다! 정말 감사합니다.
자료가 시간이 지났어도 빛을 발하네요. 가치가 있는 영상은 시간에 구애받지 않는 것 같습니다. 좋은 영상 감사합니다. 열심히 듣고 계속 보겠습니다😀😀👍👍
응원 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요. 화이팅~!!
좋은 자료 공유해 주셔서 감사합니다. 자료 만드시느라 수고 많으셨습니다.
이렇게 긴 영상을 봐주셔서 감사합니다^^ 응원 감사해요~😊
문장하나하나 넘 좋아요. 다른 중국어교재는 넘 잼없는데 이건 외워서 넘 써보고 싶어서 공부에너지가 막 생겨요. 너무 좋은자료 감사해요. 잘 공부할게요~ 아란샘 최고!!!
응원 감사합니다^^ 즐겁게 공부하셔서 꼭 중국어 고수가 되세요. 화이팅~!!💪
아란쌤 쩐빵ㆍ
열공 하겠습니다ㅡ
감사 드려요ㆍ
최고로 유익한 내용과ㅡ 경쾌한 음성. 발음. 감탄 그 자체입니다ㅡ
긴 영상이니까, 지치지말고 꾸준히 즐겁게 공부하시를~🙏
진짜 양질의 자료네요! 매일 출퇴근길에 지하철에서 잘 듣고 있습니다^^ 대본까지 다 공유해주셔서, 작문 공부도 함께 할 수 있어 너무 감사하네요 😍
칭찬 감사합니다^^
Shaina D. Park님의 열공을 응원할게요~🤗
유익한 중국어 공부 강의, 감사합니다^^
응원 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~🤗
감사합니다
Sanggee Min 님의 메일로 부터 시작된 프로젝트 영상이 완성됐네요^^
감사합니다. 즐거운 공부 되세요~😊
넘 내용이 풍성하고 기초와 중급정도 공부한사람들에게 공부할맛 나게해주는 난이도와 단어로 머리에 쏙쏙 들어가게 해주시네요~ 예전엔 제가 넘초급이어서 아란의일기장 그냥넘어갔는데 지금에야 보물인걸 알아보네요~~~최고!!
이렇게 정성스럽게 칭찬해 주셔서 너무 감동이에요^^ 즐거운 공부 되세요~🤗
아란 라오스!당신을 응원합니다!!!중국어 학습에 많은 도움을 받고 있습니다!^^
응원 감사합니다^^ 멀리서 송기용님을 응원할게요. 화이팅~💪
계속 좋은자료 가다리겠습니다. 응원합니다. 감사합니다.
응원 감사합니다^^ 좋은 자료로 다시 찾아뵐게요~😊
장담컨데 유튜브에서 이것보다 좋은 중국어회화 공부영상은 없습니다.
이것보다 좋은 칭찬이 있을까요? 너무 감사합니다~🙏🙏
들으면 들을수록,,, 아란 선생님 천재 아니세요,,,?
1) AI음성이 아니라 사람 냄새 나는 사람 목소리랑 말투라서 너무 좋고,,,
2) 단순히 표현과 문장을 배우는 게 아니라, 사람 냄새 나는 일상을 들을 수 있어서 너무 좋음. 어떤 부분은 한 상황에 그 남자 그 여자의 입장을 각각 묘사함... 아란 선생님 천재 아니세요,,,? 무슨 시나리오 작가나 드라마 감독하셔야 될 거 같아요,,,,!!!!!!!
3개월 동안 이동할 때마다 이것만 들을 계획이에요,,, 중국어 실력에 제일 도움을 주는 컨텐츠일 듯!!!!!!! 아란 선생님한테 과외받고 싶네요! ㅎ
대본을 현실적으로 만드려고 많이 노력했는데, 그 노력을 알아봐 주셔서 너무너무 감사합니다^^
즐거운 주말 되세요~~🤗
@@아란의중국어방본인경험담을 적어뒀다 쓰신거죠? 진솔한 진짜진짜 경험에서 나오는 진짜 이야기 같아서 너무 좋아요!
최근 중국어 공부 시작했는데, 영어 공부 시절부터
무한반복으로 통암기를 했던 것이 습관이 된 저로서,
최고의 사이트입니다.!!
미리 중국어 고수가 되신것을 축하 드려요~🤗
이 영상을 통암기 하신다면 반드시 그렇게 될거예요. 화이팅~!!
다른 분들 댓글처럼 정말 최고입니다. 공부할 맛이 나요.
응원 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~🤗
아란쌤, 감사히 잘 배울게요.^^
일등당첨~!! 항상 응원해 주셔서 감사합니다~😊
좋은 자료, 좋은 영상 너무 감사합니다~
최고입니다! :)
칭찬 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~😊
중국어 공부를 몇년 쉬었더니 . 한자도 가물가물~~^^ 종합편 회화 아주 유용합니다. 감사합니다.다시 열공!!!!
김나현님의 열공을 응원할게요. 화이팅~💪
정상 가득한 자료 공유해 주셨어 감사드리고, 공부하는데 많은 도움될 것 같아요!!!
응원해 주셔서 감사합니다^^ 즐거운 중국어 공부가 되기를~🙏🙏
좋은자료 올려 주어 진심으로 감사 드립니다
응원 감사합니다^^ 화이팅~💪
너무너무감사합니다.너무 좋은 자료입니다^^
이렇게 좋아해 주시니, 너무 기쁘네요^^ 즐거운 공부 되세요~😊🤗
정말 좋은 학습자료입니다. 애써 만드시고 나눠주셔서 고맙습니다. 열심히 보고 익히겠습니다.^^
많이 긴 영상이니까, 지치지 않고 즐겁게 공부하길 바랄게요. 화이팅~💪
진심...최고!
감사합니다 ♡
우와~응원 감사합니다~😊
감사합니다. 대본 다운받고 가요, 영상도 넘 좋아요. 힘들게 작업한걸 우린 편하게 보내요...
힘들게 작업해도 영상을 보는분이 없으면 아무 소용이 없잖아요.
그래서 저도 betterfly J님께 감사해요~😊
@@아란의중국어방 항상 감사드려요 이렇게 좋은 컨텐츠 올려주시고 귀한대본 mp3공유 해주시구... 더더욱 열심히 반복반복학습할게요.
열심히 연습하셔서 꼭 엄청난 고수가 되시기를 바랄게요~🙏🙏
고객센터 목소리 😂 웃겨요 톤이 바끼는게
어느덧 중국생활 8 년 아직 많이 부족한 중국어 / 내용이 아주 실생활하고 똑같아서 좋습니다 😂
영상을 좋아해 주셔서 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~🤗
이렇게 좋은 영상은 처음이에요ㅠㅠ 정성이 느껴져서 감동이네요ㅎㅎ 열심히 공부할게요 감사합니다🥰
따뜻한 응원 감사합니다^^ 열심히 공부하셔서 중국어 고수가 되시기를~🙏
고맙습니다
열심히 듣고
공부하겠습니다
열심히 공부한다는 약속 지키기에요~😜
教材内容挺不错声音也好听非常满意 谢谢老师
한국로케이션 중국어회화 | 한국인 관점 회화 | 최신이슈기반 회화 | 현실감 넘치는 회화 | 상식을 깨부순 신선한 내용 | 이제 과감히 옛날교재를 던질 때!
真棒~ ：）
过奖过奖啦^^ 你的汉语很棒哦👍
常来我的频道玩儿😊 加油💪
@@아란의중국어방 好啊 请多多关照
오늘에서야 이영상을 보네요.
정말 감사드려요~ ^^
원하던 스타일의 문장 연습들이에요.
학습하는데 많은 도움이 될듯합니다! 💕
즐거운 공부 되길 바랄게요~🙏
자주 놀러 오세요~~🤗
우와 거의 2시간짜리 영상이네요.. 편집하느라 고생하셨겠어요 ㅠㅠ
컴퓨터가 좋은편이 아니라서 렌더링이 오래 걸렸어요~😅
응원 감사합니다 선생님^^
와우! 멋진 자료 감사해요
대본과 mp3파일 자료 잘 활용할게요
즐거운 공부가 되길 바랄게요^^ 화이팅~💪
와 너무 감사합니다 구독 했어요 열심히 공부하겠습니다^~~~
즐거운 공부 되세요~🤗
끝내줍니다
응원 감사합니다~🤗
양질의자료 감사합니다^^
즐거운 공부가 되시길 바라며~🙏
와 넘넘 좋습니다
감사합니다
항상 응원합니다
이렇게 좋아해 주셔서 저도 기뻐요^^ 감사합니다~😊
유용한 자료 대단히 감사합니다
즐거운 공부 되길 바랄게요~🤗
정말 필요한 자료네요~ 감사합니다 !!!!
즐거운 공부가 되길 되기를~🙏🙏
와 진짜 최고네요👍👍
맨날 운동하면서 들어야겠어요
영상을 좋아해 주셔서 너무 기쁘네요~🤗🤗
굿입니다.😊👍바로구독
응원 감사합니다^^ 즐거운 주말 되세요~🤗
감사합니다.수고하셨어요. 잘 익혀 내것으로 만들어 볼게요
연습을 통해 중국어 고수가 되기를 응원할게요. 화이팅~💪
오! 정말 필요했던 자료예요♡
열심히 공부할게요 🙏🏻💕
엄청 긴 영상이니까, 천천히 지치지 않게 조심하세요~😝
화이팅!!💪
감사합니다!! 이거 보면서 열심히 공부하겠습니다:)
멀리서 응원하겠습니다. 화이팅~💪
도움 많이 됩니다. 감사합니다 ~^^
응원 감사합니다^^ 화이팅~💪
너무 좋은자료네요 감사해용😀😀
응원 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~🙏
다운받아 ~더열씸할께요.감사감사합니다.
이향주님의 공부에 도움이 되길 바랍니다~😊
선생님 동강으로 요즘 듣기 훈련을 하고 있습니다
궁금한게 있어서요
본문중에서
"비행기 이륙 두시간전에～"
"在飞机起飞前2个小时"라고 되어있는데
前이 수량사 뒤에 쓰이면 안되나요?
보통 10분후（또는 전）라고 할때
10分钟后(前)이라고 하는것 같은데ᆢ
정리하면
前이 시량 앞뒤에 놓일 때 차이를 모르겠습니다
이호진님, 안녕하세요^^☺️
좋은 질문해주셨네요~~
보통 시간사만 쓸 때는 ‘시간사+前(~전)’ 맞아요~~
하지만 위 문장처럼 전치사구와 같이 사용할 때는 ‘在飞机起飞前两个小时’나 ’在飞机起飞两个小时前‘ 둘 다 맞는 문장이에요.
그리고 의미상 큰 차이는 없어요~~ 아무거나 쓰시면 돼요^^
그럼 홧팅이요~~~💪💪💪
@@아란의중국어방 아ᆢ그렇군요^^
정말 고맙습니다～～
선생님 또 궁금한게 있는데요
밤거리를 거닐다를 중작하면
走在夜晚的路上
走在夜街(道)上
이렇게 하면 될까요?
谢谢吖蓝老师^^
内容很精彩。👍👍
声音很清脆。👌👌
今年之内祈愿10000人😊😊
哇～谢谢你哦🙏跟我看买的愿望一样😆
一起祈愿吧～ 2021年突破一万✌️🥰
정말 훌륭합니다. 당연히 구독~~
환영합니다^^ 즐거운 공부 되세요~😊
교재가 정말 좋습니다
steve woods님의 열공을 응원합니다. 화이팅~💪
정말 컨텐츠 잘 만드셨어요... 쵝오!!
weder21님의 응원댓글도 쵝오!!😁
너무좋아요
영상을 좋아해 주셔서 저도 기뻐요~🤗
감사히 잘듣고 있습니다
응원 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~😊
이걸 이제야 봅니다. 늦었지만 감사드립니다!
응원 감사합니다^^ 즐거운 공부 되세요~~🤗
감사합니다~~~♥♥
저도 마음을 담아서~💛😜
📌 嗯 에 대해서 늘 궁금하던 점
여쭈어 봅니다
한국어로 "응" 이라고 항상
반말같이 들려서요😆
존대어로
" 예" 라고 대답할때 사용하면
되는것인지요?
중국어‘嗯 '은 한국어의 "응" 과 비슷하게 쓰인다고 생각하면 됩니다^^
예를 들어 친구뿐만 아니라 엄마, 아빠처럼 편한사이라면 한국어로 "응" 이라고 대답할 수 있듯이,
같은 상황에서 중국어로 ‘嗯 '이라고 대답할 수 있어요.
그리고 좀 더 예의를 갖추어서 한국어로 " 예" 라고 대답해야 할때는,
같은 상황에서 중국어로 '好的(네, 알겠어요)' 또는 '是的(네,맞아요)‘ 가 더 적당합니다
주말에도 정말 열심히 공부하셨네요^^ 화이팅~💪
최고! 입니다! 다외우면 원어민ㅋㅋ
중국어 고수가 되는 그날까지 화이팅~💪🤗
선생님 이거 직접 녹음하신거 맞나요? 다른 역할들 1인 다역하신거 맞나요?
목소리 너무 매력적이에요 ㅋ😊 특히 남자랑 어린이 연기할 때ㅋㅋ
한국어는AI 성우 기능을 썼고, 중국어는 제가 녹음했습니다^^
응원 감사합니다. 즐거운 공부 되세요~~🤗
감사합니다!
응원 감사합니다~🤗
非常好 我每天下班后去补习班学汉语
真羡慕你 😄
每天学汉语是一件很了不起的事情哦👍👍
你真棒👏😊
真是感激不尽！今天我在我的博客上介绍了您的善行。代表韩国人向您表示衷心的谢意。
我不胜荣幸😊
您太客气了，说得我都不好意思了☺️
我也非常感谢你的支持🙏👍
좋은 영상 감사합니다.
영상을 좋아해 주셔서 감사해요~😊
감사합니다~^^
영상을 좋아해 주셔서 감사해요~🙏
2. 出发
早上起床以后，我再次确认了飞机起飞的时间。
因为是下午12点55分的航班，
我只简单地吃了早餐就出发了。
为了在飞机起飞前两个小时，
到机场，我出来的很早。
在家附近的机场汽车站，
坐六千零九路巴士去了仁川国际机场。
最你我开始日记。看到你的视频，我得到了很多帮助。 谢谢。
写日记真的是一个好习惯👏👏
加油加油💪给你点赞👍
상황별중국어 책으로나온게 있을까요
테이프나 cd 까지요?
먼저, 영상을 좋아해 주셔서 감사합니다~🤗
상황별 중국어 대본과 MP3파일은 따로 구글 드라이브에 올려 놓았습니다. 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 되세요^^
--다운로드 주소:
drive.google.com/drive/folders/1VFnEy0mw_W6cL3jzK4NAnzEj-mZqQ0LJ?usp=sharing
와 너무 좋아요
第二天早上，在酒店一楼的餐厅吃过早餐，回房间刷牙洗脸=》 1.吃了早餐 아닌지요(过는 과거 경험이라 배워서요) 2. 완료된 상태라 回房间刷牙洗了脸이라고 해야 되지 않나요? @ 너무 질문을 많이해 죄송합니다~
정말 열심히 공부하고 계시네요^^
(원래문장)第二天早上，在酒店1楼的餐厅吃过早餐，回房间刷牙洗脸。
1. 过는 과거 경험뿐만 아니라, 了처럼 동사뒤에 쓰여 완료를 나타내기도 합니다
2. 回房间刷牙洗脸은 틀리진 않았지만, 타이씨가 고친것럼 了를 사용하면 더 좋은 문장이 되네요~!!👍👍
하지만 이렇게 回房间刷了牙洗了脸 두군데에 넣어야 자연스럽습니다.
즐거운 주말 되세요~😊
@@아란의중국어방 감사합니다 여로모로 고마운데 후원계좌 있으면 알려주셔요 많이는 못하더라도 작은 성의만이라도 드리고 싶습니다
제 영상으로 열심히 공부하는 모습이 저에겐 큰 선물이에요^^ 앞으로도 화이팅~!!💪
질문이있습니다~ 为了在飞机起飞前两个小时到机场～을 为了在飞机起飞的两个小时前到机场～으로 쓰면 안될까요?
타이씨님이 바꾼 문장도 너무 자연스럽습니다~👍
谢谢🙏～中文越学越难～
최고다 내가 찾던 자료 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
자푸리님에게 도움이 되기를~🙏🙏
아이러브유 입니다. 선생님으로서^^ㅎ
谢谢老师👩🏫
감동이에요^^ 감사합니다~~😝😁
자료 감사합니다^0^
즐거운 공부 되세요^^ 화이팅~💪
좋아요 499->500 제가 눌렀습니다!
좋은 타이밍이네요~👍👏👏👏
3. 到达
结束了两个小时左右的飞行，
到达了上海浦东机场。
※ 끝내다/끝나다 ; 结束
도착하다 ; 到达
下飞机以后，
我填写了入境卡。
※작성하다 ; 填写
然后跟着其他韩国游客，
到入境审查的地方排队接受了检查
※ 줄을서다 ;排队
去上海就一定要去上海，
最著名的景点--外滩。
所以我选择了外滩哪儿的和平饭店。
比较了房间的类型和价格，
预定了两天的单人间。
过了几天，我收到了旅行社寄过来的护照
※ (우편으로) 보내다 ; 寄
然后开始准备旅行需要的东西。
最后我开通了KT通信公司的
国际慢游服务。
※ 국제로밍서비스; 国际漫游服务
终于明天就要出发了！
점원일 때 목소리 바뀌는거 웃겨요 😂
재미있게 공부하는 것 같아서 저도 기분이 좋네요~🤗
와 ㅠㅠ 감사합니다!!!!
열심히 노력한만큼 실력도 쑥쑥 늘기를 바랄게요~😊
좋아요
응원 감사합니다~😊
真棒啊!
谢谢~
嘿嘿😁
常来玩儿啊😊
1. 准备
一般旺季的机票比淡季贵很多。
幸好这个月十一月是淡季。
所以我做了一个3天两夜的上海旅行的计划。
※2박3일 ; 3天两夜
听说明洞有很多换钱所和旅行社。
我带着现金和护照坐地铁去了明洞
找了家换钱所兑换了，一些人民币
※ 환전하다 ; 兑换
没想到汇率比银行的好很多。
我又去哪儿附近的旅行社申请了
旅游签证。
回到家以后，
我上网查了一下去上海的低价航班。
确认好日期和时间，
预定了一张东方航空的往返机票。
哇！老师超级棒！谢谢您
过奖过奖🙏😆
不客气哦😄😄
📌今单身的一个人上海旅行
今年三十三岁，还没结婚
一个月前我辞掉了工作，
现在暂时休息。
📌辞掉: 그만두다
从下个月开始要准备公务员考试。
所以在哪之前，为了转换一下心情，
我正在计划一个人的旅行。
我能说比较流利的汉语。이런 문장이 한국 사람들에겐 상당히 어색한 문장인 것 같아요~ 저는 이렇게我能比较努力地说汉语 。머리에 떠올라요 ~ 이렇게 말해도 되는지요?
我能比较努力地说汉语는 어법적으로는 틀렸다고 할 수 없지만, 일반적으로 사용하지 않는 어색한 문장입니다
각 나라마다 언어 습관이 달라서 이해가 잘 안되는 표현들도 있을 거예요. 너무 혼자 고민하지 말고, 자주 회화연습을 하다보면 익숙해 질거예요^^ 화이팅~💪
妈呀！两个小时内容啊！老师真的辛苦啊
学的人才真的辛苦呢😉
我很有成就感👍😆
飞机内
你好，我的座位在哪儿？
请给我看一下您的登机牌，
左边第三排靠窗的位子就是了。
不好意思 可以帮我把行李放上去吗？
这上面慢了，我给您放多面吧？
嗯，谢谢你。
点好了餐과 点了餐과의 의미상 차이가 많이 있나요?
点好了餐과 点了餐은 의미상 큰 차이는 없지만,
위에서 点好了餐은 '好'가 결과보어로 쓰여서 주문을 잘 마무리했다는 뉘앙스가 있습니다.
谢谢啦！
不客气，周末愉快~😊
我想找一款黑色或者是棕色的 에서 或者是가 있는데 是가 들어간 게 이해가 잘 안되서요^^
기본적으로 '或(者)是'와 '或者'는 뜻과 용법이 같습니다
'或(者)是'는 윗 문장처럼 회화에서 좀 더 자주 사용하는 표현이에요^^
만약 글로 쓴다면 '或者'가 더 적당합니다
개인적인 견해로 미역국은 국간장으로 볶고 싱거우면 소금 약간과 까나리액젓으로 간을 맞추면 깊은맛이 나데요~^^
제가 요리를 잘 못해서 인터넷에서 찾아보고 대사를 만들었어요~😅
@@아란의중국어방
~^^~
你站过去吧-》 你过去站吧 로 해도될까요?
사진을 찍을때 자연스러운 표현은 你站过去吧 입니다.
站(동사)+过去(방향보어): 여기서 过去(방향보어)는 동사를 보충해서 동작을 더 명확하게 설명해줍니다.
站过去: 화자가 가리키는 방향에 서다(화자와 멀어지는 경우)
站过来: 화자가 가리키는 방향에 서다(화자와 가까워지는 경우)
谢谢您～ 我理解了
이문장(我去给您拿)도 잘 이해가 안되요~ 차라리 我去拿给您～은 어떨까요?
둘 다 사용가능해요^^
到酒店以后办好了入住登记。
入住酒店
您好，欢迎光临！
你好，我来班入住。
小姐，请问您预定了吗？
我在网上预订的。
您怎么称呼？
请给我您的证件。
这是我的护照。
我帮您查一下，您预订了一个单人间，
住两晚，对吗？
对，我还想问一下，
我订的包含早餐吗？
※ 포함하다 : 包含
您订的是包含餐的。
那餐厅在那儿里？几点能去吃呢？
自助餐厅在一楼，
早餐时间从六点到十点半。
我知道了。谢谢。
선생님 스크랩트 있을까요??
모든 생생중국어 대본과 MP3파일은 따로 구글 드라이브에 올려 놓았습니다. 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 되세요^^
--다운로드 주소:
drive.google.com/drive/folders/1VFnEy0mw_W6cL3jzK4NAnzEj-mZqQ0LJ?usp=sharing
从机场坐了一个多小时左右的
出租车到了提前预定好了酒店。
出租车
你好，去哪儿里啊？
我要去外滩的和平饭店。
后备箱能帮我打开一下吗？
我帮你把行李相箱放进去吧。
真是太谢谢你了！
没事儿。出发了，系好安全带啊！
师傅，到酒店要多久？
不堵车的话要大概一个小时。
想不到还挺远的。
反正我也不着急，您慢慢开。
目的地到了，一百五十块钱。
我给你现金吧。
要不要发票？
给我发票，谢谢。
到东方航空柜台办好登记手续，
选了靠窗的座位
※ 탑승수속을 하다 ; 办登记手续
接受了行李检查和出国审查以后，
我上了飞机。
女士，飞机马上要起飞了，
请系好安全带 。
※ 안전벨트를 매다 ; 系安全带
이륙하다 ; 起飞
请给我毯子和枕头，
再给我一张入境卡。
请稍等一下，我去给您拿。
请问有没有飞机餐？
二十分钟以后就会为您提供了。
老师 您是中国人还是韩国人？
周末好^^ 我是湖北宜昌人🤗
너무 빨라요
이 영상은 종합편이에요. 느린 속도는 생생중국어 다른 영상들에 모두 있답니다^^
출국카드가 철자가 틀린것 같아요
출국카드: 出境卡
영상을 관심있게 봐 주셔서 감사합니다^^
처음으로 출국카드 철자오류를 발견하셨네요~!!👍👍
入境审查
您为什么来中国？
我是来旅游的。
您是几个人来的？
我一个人来的。
您要呆多长时间？
我要呆三天。
您打算住在哪里？
我打算住在上海和平饭店。
机票给我看一下。
机票在这儿。