My biggest mistake in Vietnam 🇻🇳
Вставка
- Опубліковано 13 чер 2021
- 🇻🇳 Where do I even begin. Well, this video is kinda cringe... I hated editing it and I almost didn't even wanna post it. But hey, I made it, so might as well.
It all started a few days ago when I went out to take pictures. I love photography and take the occasional good photo. Towards the end of my day taking photos, I came across a motorbike repair shop in front of a busy road with a crosswalk. While waiting to take a picture of someone crossing the road in order to depict how busy Vietnamese streets are, I caught a shot of a man from the bike repair shop running across the road. I'm not sure if he saw me and thought it would be funny to run across, or if he just was running to do some work (probably the latter), but he booked it, and I got some funny pictures.
Well, one thing led to another and I thought it would be funny to give him the picture as a gift... little did I know... haha, watch it to see how cringe it is.
With that said, I'm glad I did it, and it was an interesting experience. Overall awkward, but a good experience. Enjoy.
Subtitles made and translated by the awesome Loan. Check out her drawings on Instagram: / lucielittlethings
Il------------------------------------------
Updates from the road:
► Instagram: / chrismixlewis
------------------------------------------
#Vietnam
The two guys at the bike repair shop really liked it. You were so nervous, you didn’t notice that they had a good reaction. They washed your bike for free because they considered you as a friend now. They don’t just do free things for any stranger that drives up to the shop and asks for something.
Bạn tưởng SẼ BUỒN CƯỜI, nhưng thật ra là thấy ngượng; còn tôi thì CƯỜI KHÔNG NHẶT ĐƯỢC MỒM, từ khi bạn trưng ra Giấy khen của 2 bộ: BỘ QUẢN LÝ RỬA XE và BỘ QUẢN LÝ QUA ĐƯỜNG. Bạn quá giỏi!
No Chris! Your mission was accomplished so well when you got more warm welcome than you want. Fixing for free (the frame) and bike washing for free and tons of help and advice.
Mission accomplished in term of connecting people bro 👍
Well done!
Chris you’re such one of the great men in this universe. This world needs more people like you. I enjoy watching your YT videos, always, thank you for sharing.
Good for the man, I think you have made his day.
In Vietnam (and maybe everywhere in the world) it is rare to receive present from strangers, so I think the repair man just don't know how to react and turn out to be a very cute moment you got there :))
Vietnam idiom have a saying "Của cho không bằng cách cho", which means "The way you give the presents will step up the value of the present".
Maybe next time you can write a letter explaining the reason you give the present, and give him the letter together with picture. Words explains more than spontaneous conversation I think.
👍👍👏👏 so true!!
Life is a endless quest,..No "saved games" to fall back on! I think you did well on this one! 😊
Hey Chris, the video is cute. We Vietnamese are often shy and awkward when strangers suddenly give us gifts, which is not a norm in our hustle lives. Most people may not know how to react in those cases but trust me, we all feel appreciated and joyful from the bottom of our hearts. From an outsider’s perspective, I think you made their days.
Great content as usual!
To: Min Woo
I couldn't agree with you more. Nicely expressed.
Funny idea Chris and the video is great. "The making of a video" always capture this youtube viewer's attention. I thought it was funny how the part where you were buying the frame and the noise from the sawing or metal/ceramic tile cutting reminded me so much of my time in VN. The constant construction sound.
I'm so impressed with the electronic and smart phone payment in VN now.
I was so impressed with the shop owners being very conscious of following social distancing rule.
Fun video for us viewers Chris.
That was wonderful Chris you obviously made their day giving them those framed pictures/photos as they didnt charge you that took alot of courage and you put a smile on their faces they probably feel like famous on youtube now. I hope they get more business because of it too :) It s healthy to step out of our comfort zones as we discover new things about ourselves that we didn't beforehand, yes stepping in the unknown can bring anxiety but also excitement and adventure. The main thing is you had fun and so does everyone else!
Mình thấy buồn cười mà, sao bạn lại thất vọng! Đôi khi người đc tặng chưa hiểu ý hài hước, họ lại nhận một cách đầy trân trọng lại càng thấy hài🤣🤣🤣
"A man with new ideas is a madman, until his ideas triumph." - Marcelo Bielsa. Big ups to you Chris, big fan from a nearby country
Is that Leeds United's coach ?
Vào đây xem toàn English . Chịu thua không hiểu comment nói gì luôn
I hope Leeds could achieve much more in the future. Having them in the Premier League is quite exciting.
30:32
Những điều anh làm quá là hay và rất tử tế...
Nhưng em nghĩ ai cũng có lần đầu tiên làm một việc gì đấy mà anh, ngại ngùng là "cảm giác" đừng biến nó thành rào cản, mong anh lan toả thêm những điều tử tế như vậy để (chỉ số hạnh phúc) của Quốc gia mà chúng ta đang sống và được sống tăng lên rồi trở thành nước Hạnh phúc nhất Thế giới trong tương lai nhé anh... cảm ơn anh vì đã thay đổi cách nhìn của em và rất nhiều người về người dân nước Mỹ...
Chúc anh sức khoẻ, đang dịch bệnh nhớ đeo khẩu trang nhé anh.
Ô này gốc Nga mà Nga là bạn của vn
You are awesome! And, yah, doing nice things for people is sometimes awkward. Do it more, it gets easier. You made him smile. Love your videos!
Chris tuyệt vãi, đi đâu cũng chào hỏi lễ phép, giọng ảnh cũng hay nữa. Mà bác chủ nhà của anh cũng thân thiện ghê
Không những lễ phép mà xưng hô rất đúng: ( Bác - Cháu), (Chị - em ), (anh - em ) ( cô cháu) khéo quá Chris ơi!!!!
Trong mùa dịch này, mọi người đều cảm thấy khó khăn và áp lực, những hành động nhỏ nhưng ý nghĩa và vui vẻ của cháu sẽ làm cho mọi người cùng vui và sẽ thấy cuộc sống nhẹ nhàng hơn. Cám ơn Chris nhé ! Cô chỉ muốn gọi là Cờ rit Châu Á cố lên!
It’s just cultural Chris. No harm done, keep up the good work! Love the camera angle while riding btw😊
Glad you enjoyed it!
You are so smart and wise Chris! It’s exciting to see something new and different in your view and point of view, every time!
Keep up the good work, Chris!
Chris it's the thought that counts, as they say. You can be assured that you made their day, maybe their entire year. They ended up on UA-cam. You made them local celebrities for a moment. You brightened their day and it's apparent to me that that was your intention. You obviously want to be a film maker who aspires to make films that are captivating and content that draws the viewer into your creation. I'd say that you succeeded. I too felt a twinge of awkwardness in the scene and isn't that what they say is "Getting the msg across"? It was most obvious to me your intent was to light up someone else's day with a humorous act. You have nothing to apologize for. I know you brought much joy to all. You need to let some time go by. View this a few years from now and I guarantee it will bring a smile to your face as that is how awkward situations mature with time, they become mostly laughable events. I really like your work.
Nice job Chris. You are very thoughtful…. I learned something, what’s funny for you may not be in other countries.
Great ideas for content. End result not always what we expect. That's what makes us humans. Hey I enjoyed it. ✌
I'd go back to pay another visit to that shop to see if he still has those pictures and awards up. He's famous now since he now knows he was on UA-cam
Chris, if this is your biggest mistake after living in Vietnam for 3 years I am envious because I have lived in Vietnam for nearly 2 years (currently living in Hanoi) and I have had some REALLY cringe experiences (mostly my fault). I love it here though. No plans to ever return to America. Love your videos!
As a Hanoian who wanna make fun of everything, i feel you. Sometime I wanna do good stuff to people/to appreciate people but end up not having the reaction i expected. That was so embarrassingggggggggggggg and i wish i had never done that. It’s like the moment you realize you need to dig a hole to hide because you are too embarrassed of what you have done. I even thought about it 2-3 months later whenever i’m on my bed at night, because that was like an un-erasable stigma which has been mentally created by an idiot like me.
My America friend who had the same cringe experiences in Vn, assume that was like the difference in culture (like Western pp tend to physically express emotions more than Asians do), but i swear i was the victim of it too so that has nothing to do with culture.
@@benjidau5969 No worries. You should know others have forgotten about it alot quicker than you do and they think about it WAY less than you do. Your mistake does not define you in their eyes and if it does your friends are idiots (which I don't think they are, unless it's really serious, like you really hurt someone and didn't apologize). The past is the past. We all do dumb things we regret. There is no reason to dwell on it, only learn from it. It is through a mountain of mistakes we become really good at something. And even then, we still continue to make mistakes now and then. All of us.
Chúc mừng Chris vượt qua nỗi sợ tặng quà cho người lạ, khúc cuối video có chút bối rối nhưng mà Ai được nhận quà mà chẳng vui! Good job
Cả video, từ đầu đến cuối và mọi người trong video đều rất đáng yêu. Cảm ơn Chris đã đăng lên nhé ^^
The way he said 'if you took the pictures good, they'll come out good' 😝
No worries Chris you went for it and that's what's most important. It was idd funny when the guy was like what is this?? But mission accomplished I would say and the guy basically said come by for a free bike wash and small fixes and whatnot #result. Keep up the good work
What n a lovely thoughtful thing to do and so much effort to get it done .
Tùy theo cảm nhận của mỗi người. Em thì cảm thấy như anh hết ý tưởng mới làm video này , cơ mà một phần có lẽ do anh hay ngại, nên làm cho người xem cũng cảm thấy thế. Nhưng phải nói thật xem nhiều video của anh em thấy buồn với cách sử sự của một số người Bắc, em cũng là người Bắc Nhưng em sống ở trong Nam .theo em thấy thì đa phần người Nam rất thân thiện, vui vẻ ,thoải mái. Đa phần họ rất đáng yêu. Còn người Bắc kiểu bán hàng khinh khỉnh ,chảnh gì đâu. Nhất là cái Bác lúc đầu photo ý .à mà Còn cái này nữa này. Nhiều người tham ,nhiều video anh trả tiền thừa hoặc những cái không đáng lấy tiền mà họ vẫn cứ nhận. Thật là kì cục. Anh là người Mỹ tốt ,thấy anh hay nghĩ cho người khác. Nhưng nhiều khi xem thấy nó bất công cho anh .
Tôi ghét những người Miền Nam,đặc biệt là bạn
haha...dude you're a funny guy...wasnt that serious...but it was a fun video! So nice to see how kind and generous people can be over there...makes me proud
I think it is exactly this feeling of "regret" and "aftermath awkwardness" that discouraged many people (including Vietnamese) from continue being kind and sharing with others. I hope that you would overcome these temporary feelings soon and eventually realize that it is those actions that would make someone's day and we should encourage that (especially in Asia since people are known to be shy and not very open).
Ngắn gọn bằng Tiếng Việt: mình thấy Chris không nên cảm thấy ngại và nói rằng sẽ không bao giờ làm gì tương tự nữa vì những cử chỉ tử tế như thế này nên được lan tỏa nhiều hơn.
It's all about the experience mah boy. You got real honest reaction instead of fake one in many places.
26 Praise the Lord. God bless you 86. Thank you.
Blessings from Brisbane, Australia.
I think that’s cute. They were just surprised and all. They never experienced this before so they weren’t sure how to react. But at the end of the day, when they look at the pictures, they will appreciate your gifts even more.
Chris! I watched the entire video and I'm so confused, what was so awkward about it? Am I missing something? It all seemed fine and you got a free wash lol. My fave part was the very end when you were like that was so fkn awkward LOL sorry I laughed so hard cuz you're so candid I love it 👍😁
Yes, I feel awkward for you just watching the video. I can imagine how you feel. But guess what? It makes the video extremely interesting and fun to watch - why? Because viewers get to enjoy while you're the one bearing the discomfort of awkwardness. I truly enjoyed this video.
Hi Chris may i ask what is the rental price for your studio?
Hi Chris. I have watched this video, but I don't see anything wrong. What you have done was very thoughtful and even these people don't say thanks to you but they show their appreciation by do thing for you for free. Also, in the case of the lady, who sold the frames to you, you may not know that the most of Vietnamese, and Australian people, don't get used with tips. So even five cents change, they still give back to you and it is normal. In the whole, I see that you have a very good day. So, enjoy it darling!
Awwwww! You made my day Chris!
Funny how he asked you to step aside with his mask down at the photo print shop. Maximum contradiction there 😂
😹 indeed
😅 trình độ học tiếng việt đến mức quên tiếng mẹ đẻ!!!!! Bái phục! Bái phục
That was a lot of work ! I hope they watch the vid and appreciate it.
They way you started the video I thought that you had gotten into trouble for taking photos!
I'm glad it turned out to be something much better, although your idea might of been lost in translation!
Don't be embarrassed man, you did this thing demonstrate you've bravery :3 but i think it would be the last time :))
I am very much enjoying Chris's chanel! Is he teaching English professional in VN?
thats o.k chris we love watching what ever you do on your video probably more subscribes from those guys after this from nc usa..
Cho xem rõ tấm hình đó đi C , chụp hình kiểu vậy cho vui thôi , phóng viên VN vẫn săn ảnh bất chợt như thế , để có bài báo thích hợp thì chèn vào cho thêm sinh đông , hấp dẫn , ấn tượng ....
Mình từng làm graphic một thời gian, ảnh bạn rửa ra màu như thế nào còn tùy vào máy in mà nhà in sử dụng nữa. Mỗi loại máy in, đời máy in đều có một kiểu ra màu khác nhau. Ảnh trên màn hình thiết bị sẽ rất khó để giống với ảnh in ra. Ngay cả màn hình thiết bị (máy tính, điện thoại,...) cũng có nhiều hệ màu khác nhau rồi.
I visited Vietnam in December, 2013. I'm thinking of retiring to Vietnam (Da Nang) during winters and I like watching your videos. The only criticism I have is that they are too long. When I'm surfing YT, I prefer short videos under 15 minutes, unless I'm watching a documentary or a news program.
You may prefer videos under 15 minutes but others don’t necessarily. My views are much, much better when I make longer videos. When I make short videos, I get lots of comments saying people want them longer. Remember your views don’t necessarily reflect others. I totally respect your opinion, but thought I would share why I make videos around 20-30 minutes long 😁 thanks for watching and best of luck. Danang is a great place! One of my favorite as well
@@chrismixlewis I think what you did was very funny, thoughtful and cute! 👍
lúc nào ra ủng hộ quán sửa xe.hehe
Việc làm của em thật thú vị anh thấy nó khá hài hước.,
Xem qc giúp a Cờ Rít là sự biết ơn về tình cảm của a dành cho VN. Chúc a thật nhiều sức khoẻ và thành công ạ 😍
Yo Chris how about signing up to be a Grab or Be driver then engaging ppl with random stories while driving? It could make your pool of content be much bigger tho, I definitely can watch that kind of content all day, hearing abt random stories of random ppl, sharing & listening to them, I think that's pretty cool to try. PS: Never sign up for food delivery lol. Cheers.
I can’t haha. Cause I don’t have a Vietnamese ID card. Good idea though.
@@chrismixlewis mate try to park your bike at some intersection and hold a board with some kind of words like free ride or smth, tip: never add fake ride or fake taxi, we all get it. 🤣
@@banhdacuaforsure5618 yeah that's a good idea... "free ride in exchange for YT chat with me" :)
Mình nói ý kiến này để cho kênh bn ngày càng phát triển hơn thôi nha
Là theo mình thì bạn nên lm một video dài tối đã cũng chỉ nên 20p thôi thì nó sẽ thu hút ng xem hơn và mọi người sẽ dễ xem hết video hơn ❤❤❤
Ko bạn. Kênh mình có nhiều view hơn khi video dài 20-30p. Mình có thống kê rõ rằng.
Chúc kênh bạn ngày càng phát triển ❤❤❤
it was random for him, you should have told him more about your perspective and why you found it funny but I guess he watched the video by now and really appreciates it.
đó là sự khác biệt văn hoá. nếu người Mỹ thì mình nghĩ 90% thấy đó là funny và react theo những gì Chris nghĩ. Nhưng người Việt sẽ ko react như vậy, cũng 90% theo mình nghĩ vì mình là người Việt
Different sense of humor…. If it were in the US, the recipient of your award would have laughed with you 😂 and give you a 🤗
Who was the second photo for ??
Uii ước gì được Chris làm cho kiểu ảnh nhể hihi
Ông già kia định bảo là 15k in cả chục nhưng mà lại hỏi 15k 1 tấm à thế là ổng kiểu:
Thần tài đến thần tài đến
=)))))))))
Mình nghĩ không có chuyện 15k cả chục đâu í
In ảnh đâu 1k5 1 cái thế cho in 100 cái bạn. Đúng là 15k lấy ngay hơi mắc nhưng cũng k đến mức chặt chém quá.
Photo giấy giờ 2k 1 tờ nghĩ sao in màu có giá đó
15k 1 cái thì cũng k phải quá đắt nếu lấy ngay.
What app are you using to transfer the cash instantaneously ?
Just the bank app for my bank haha. All the banks in Vietnam can transfer between each other instantly. Minimal fees. Pretty cool!
Ôi bức hình đẹp quá. Ước gì mình cũng có 1 cái như vậy. Hình như mình chưa có khung hình đời thường nào. Trừ hình cưới. Hiiii
Giá in ảnh lấy ngay thường đắt hơn in lấy sau đấy Chris :))
Goodness got passed on quite a bit on this video. Being nice to others goes a long way ☺️. Goodness(or kindness)... Pass it on! Cheers
Tôi hiểu tâm trạng của bạn, Chris ở Việt Nam lâu nói tiếng việt giỏi nhưng bạn chưa tìm hiểu kỹ về văn hóa vùng miền ở Việt Nam. Nếu bạn chụp những tấm hình đó ở miền Trung hay Miền Nam và tặng cho họ thì chắc chắn họ sẽ rất vui và cảm ơn bạn rất nhiều. Còn ở Hà Nội thì không phải ai cũng vui vẻ như bạn nghĩ đâu, tôi một thời gian sống và học tập ngoài đó nên biết mà.
so interesting ... not awkward,... congrats!!!
Nghe cách giao dịch với khách hách dịch quá 🥲bạn này nói tiếng việt rất tốt mà còn rất khiêm tốn 👍👍👍
A ra phố đi bộ để chụp các bạn nữ ,khi các bạn ấy nhận đc ảnh của anh thì họ sẽ bất ngờ và vui lắm đấy.chúc anh thành công🙂
Một việc làm rất rảnh của Chris nhưng mình chả hiểu sao cũng rảnh để xem từ đầu đến cuối. Just do it!
Xin chào! B làm chương trình dạy tiếng Anh cho người Việt nam đi. Sẽ rất có ích cho chúng tôi! Tks!
Cưng quá, anh nói chuyện lễ phép thâth sự í. Mấy anh chị trong video cũng chất phác nữa
Good good good..thanks for this time
Ý tưởng rất hay mong được xem nhiều video như này.
Thats alright Chris, taking a risk and making a friend is ok. But i sorta expected their reaction exactly like that.
3:16 "cỡ 10x15 chứ gì" nghĩa là rửa ra cỡ 10x15cm, ko phải 10 tấm 15k. Cỡ hình thông dụng có 10x15, 9x12, 4x6, 3x4, 2x3
Nó trân thật em Zai ạ. Cô lên
😎👍
✌️✌️
Mãi ủng hộ anh❤️
Chris đáng yêu quá 👍👍👍
Cháu nói tiếng việt giỏi quá cố lên nhé cháu cô mới xem kênh của cháu
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
They look great Chris. Good job. Are you doing something risky by giving them these certificates + pictures?
That was a nice gesture of a great picture!!!!
i think that was very nice of you to do that, you are too sweet.
Khung ảnh mua ở Hobby Lobby hoặc Walmart, có nhiều mà
20:10 "anh ấy sẽ phản ứng NTN"
Vietnamese people rarely do these things. Maybe I'll try it one day.
hay chu ban, diêu wan-trong là ban da làm diêu ban muôn làm!! con vui hay ko là chuyên cua nguoi dôi-diên..
😘😘🤩
Vn nhiều điều thú vị,và sống tình người thân thiện
This not only your problem, but also I mean peple tend to have atendency of marking up the price higher when they sell things to men. This’s the men problem in Vietnam. I know my English is not very good but I love wringting in English. Hope you to have a feedback to me Chris.
Your Vietnamese is good..i planning to go there. We could meet.
ah that wasn't too bad. From the buildup, I was expecting a really negative reaction, or for him to be offended
Trời. Thật dễ thương Chris ơi.
“Hớ úaaaaaaaa, ù úa uaaaaaaa.....hãy bước đi và đừng nghĩ suy , dù cho em k cần anh nhưng anh vẫn cần em . Dù em ra đi thật xa thật xa , giấc mơ của anh , anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em “ :)))))
Không ở Việt Nam nữa à bạn?
Ý của bạn là muốn tạo bất ngờ cho người nhận hình mà người nhận không một chút ngạc nhiên va vui mừng nên làm cho ban ngại.
Ý cậu ấy là muốn làm một trò vui, chọc cười mọi người, nhưng mn lại tỏ ra cảm động nên cậu ấy bối rối :)))))
Sợ ông thật, vào hàng nước mía hỏi làm giúp cái khung nữa chứ 😭🤣
Nó là hàng dán xe cơ mà :v tiện thì bán thêm nc mía
It telling that : Ordinary people also can make some big different for others ! You will somehow have lighten up their days for looking back 👍
True when I get overcharged in VN it’s not a big deal it’s just like a tip.