UKRAINE! UNMUTED // Дискусія «Відкриваючи Україну (ззовні та зсередини)»

UKRAINE! UNMUTED // Дискусія «Відкриваючи Україну (ззовні та зсередини)» за участю Карла Генріка ФРЕДРІКССОНА й Вахтанґа КЕБУЛАДЗЕ.
Україна для багатьох і досі залишається тим, що потрібно пояснювати: хоча як незалежна держава на мапах вона з’явилася понад тридцять років тому, більшості людей потрібен був час, аби сформувати уявлення про Україну - хтось зробив це раніше, хтось нещодавно. Динаміка - це цікаве питання, і не лише за кордоном: чимало українців теж потребували часу. І для українців, і для іноземців Україна - це ідея й інтелектуальна пригода.
Карл Генрік ФРЕДРІКССОН (Швеція - Австрія), письменник, перекладач, редактор (Eurozine, Ord&Bild), постійний науковий співробітник Інституту медіа та комунікаційної політики (IfM), програмний директор «Дебатів про Європу».
Вахтанґ КЕБУЛАДЗЕ (Україна), філософ, письменник, перекладач філософських текстів, співголова Українського феноменологічного товариства, професор Київського університету імені Т. Шевченка.
Модерувала розмову Оксана Форостина, письменниця, перекладачка, видавчиня.
Розмова відбулася 10 листопада 2022 року в Каунасі (Литва) у межах 5-го триєнале сучасного українського мистецтва мистецтва «Український Зріз». Проєкт тривав із 4 листопада до 4 грудня 2022 року та об’єднав під гаслом UKRAINE! UNMUTED декілька складових: виставку творів та проєктів сучасних українських художників та художниць, збірку есеїв про Україну та українську культуру та дискусійну програму.
Триєнале «Український Зріз» втілили Інститут стратегії культури, ГО «Інститут актуального мистецтва» й «Вірменська 35» за підтримки Львівської міської ради, ЗМІН Фундації, Міжнародного фонду «Відродження» та литовських партнерів Kaunas 2022.
________
UKRAINE! UNMUTED // Discussion «Discovering Ukraine (from outside and from inside)» with Carl Henrik FREDRIKSSON and Vakhtang KEBULADZE
Ukraine is still something to be explained for many, and while it appeared on the maps as an independent country more than thirty years ago, it took some time for most people to get an idea of what Ukraine was, some got it earlier, and some looked closely just recently. The dynamic is an interesting issue, but not only abroad: many Ukrainians needed to take their time too. Both for Ukrainians and for foreigners, Ukraine is also an idea and an intellectual adventure.
Carl Henrik FREDRIKSSON (Sweden - Austria) is an author, translator, editor (Eurozine, Ord&Bild), Permanent Fellow at the Institute for Media and Communication Policy (Institut für Medien- und Kommunikationspolitik), the Programme Director of Debates on Europe.
Vakhtang KEBULADZE is a philosopher, writer, and expert in translations of philosophy texts, co-chairman of Ukrainian Phenomenological Society and Professor at Kyiv Shevchenko university.
Moderated by Oksana Forostyna, writer, translator, publisher.
The conversation took place on November 10, 2022 in Kaunas (Lithuania) within the framework of the 5th Triennial of сontemporary Ukrainian Art «Ukrainian Cross-Section». The project lasted from November 4 to December 4, 2022 and covered several components under the motto UKRAINE! UNMUTED: an exhibition of works and art projects by contemporary Ukrainian artists, a collection of essays about Ukraine and Ukrainian culture, and a discussion program.
The Triennial of contemporary Ukrainian Art «Ukrainian Cross-Section» UKRAINE! UNMUTED is implemented by Cultural Strategy Institute, NGOs Institute of Contemporary Art and Virmenska-35 with the support of Lviv City Council, ZMIN FOUNDATION, International Renaissance Fund and Lithuanian partners Kaunas 2022.
#UKRAINEUNMUTED #УкраїнськийЗріз #UkrainianCrossSection

[@igorserbai2684]

Дякую за дуже важливу роботу!!!

[@quantumeseboy]

What are the drugs of choice in Sweden?