1:32 I used google translate for this part because I was bored and here’s the results: (黒い霧の街角、マスクの下の笑顔。) A black foggy street corner, a smile under a mask. (心臓揺らす音で、踊れ 騒げ朝まで。） With the sound that makes your heart beat, dance until the morning.
UPD: должен ли я делать субтитры на это пв? (не думаю, что я буду пытаться повторить эту анимацию, скорее всего у меня получится плохо это сделать) Лондона шлак-вечеринка Перевод: narcissism Танцуй (дона дона) до прихода рассвета Указание (дона дона) на всю ночь В тумане (дона дона) исчезает на угле улицы Тёмная (дона дона) музыка Ты любишь этот город? Я очень люблю! Действительно сильно! Из тумана что-то появилось Вы слышите это? Этот звук (Я тоже могу туда пройти?) Конечно! Это твоя награда Давайте завтра встретимся здесь снова? Я честна! Это правда Подожди, эй! Ты что это творишь!? Когда закончишь убираться, начни стирать! Когда закончишь стирать, начинай закупку! Когда закончишь закупаться, начинай готовить! Пока ждёшь, прокипяти ванну! Одежда для сына, чтобы переодеться готова? Ты действительно ужасна! Ты ничего не умеешь!? (Действительно, действительно, де-де-де-де) Черный туман на углу улицы, маской закрыта моя улыбка Сердце качается под музыку, танцуй и шуми же до рассвета Танцуй (дона дона) до прихода рассвета Указание (дона дона) на всю ночь В тумане (дона дона) исчезает на угле улицы Тёмная (дона дона) музыка Пройдя по тихому городу Можно услышать эту музыку Если маску не надеть, не услышать её В черном тумане по-прежнему она звучит (Добро пожаловать! Приходите сюда!) Разбитым басом встречаю я вас! Летающий звук в летающем времени Здравым парнем был, да неразумным стал! Твой хозяин устал Если ты приглашена, станешь радостной Нет, нет! Все нормально, ведь это что-то особенное Я так устала от этого города Ой, да! Я же не сказала название Лондона шлак-вечеринка Тумана музыка тебя исцеляет Я так устала от этого города Ты любишь этот город? Я очень люблю! Действительно сильно! Из тумана что-то появилось Вы слышите это? Этот звук (Я тоже могу туда пройти?) Конечно! Это твоя награда Давайте завтра встретимся здесь снова? Лондона шлак-вечеринка Танцуй (дона дона) до прихода рассвета Указание (дона дона) на всю ночь В тумане (дона дона) исчезает на угле улицы Тёмная (дона дона) музыка
this is my fave masa song! i just know the mv for the insomnia version is gonna be amazing update: i watched / listened..omg..this shit is so fire!! the vid quality is phenomenal as always! i already listened to the insomnia version of this song the other day but wow, i just have no words, its amazing! i also love the new takes on Miku and GUMI's designs!! awesome as always, keep up the work MASA ^_^
IT’S AWESOME!! AWESOME MUSIC, AWESOME ART, AWESOME… ALL!!1! I LOVE YOU, MASA WORKS DESIGN!! [Хочу выразить благодарность людям с трансляции, таким как HEIVA, Nagomi, Фёрби Подписка и Narcissism. Вы - лучшие! Знайте!]
Masa's art really gives me hope for my own art. Like, comparing the art on Will O' The Wisp and here really gives me hope that I'll be really amazing at drawing one day
Holy shit, as awesome as always, sensei masa. I honestly prefer these Miku and Gumi rather than the original ones, but hey, both versions have a special place here :3.
I wasn't able to make it to the stream because I was busy and just came home 9 hours after this got released :w: However! I am noticing that he improved a lot with the text editing, it's so much more fun to look at now! ^^ Hope everyone has a good day
While I still love the original, this version is so good. I actually prefer the insomnia vocals-they add this oomf, that I needed. Banger as always, Masa! 🔥🔥🔥🔥
RONDON SLAG PATHY HI-ver.INSOMNIA
作詞,作曲；MASA WORKS DESIGN
踊れ ドナドナ 朝が来るまで
夜の ドナドナ 使いは
霧に ドナドナ 消えた街角
闇の ドナドナ 音楽
君はこの街が好きか
僕は大好きさ最高さ
霧が出てからが本番なんだよ
聴こえてるんだろあの音が
私もそこへ行けますか
モチさ！これは君へのご褒美さ
明日また夜にここで会おうか
僕は正直さ本当さ
ちょっと貴女何をやってるの
掃除終わったらすぐ洗濯
洗濯終わったらすぐ買出し
買出し済んだら料理作って
待ってる間にお風呂沸かして
息子の着替えも準備した
本当にグズだね何も出来ないの
黒い霧の街角
マスクの下の笑顔
心臓揺らす音で
踊れ騒げ朝まで
踊れ ドナドナ 朝が来るまで
夜の ドナドナ 使いは
霧に ドナドナ 消えた街角
闇の ドナドナ 音楽
静かな街中進めば
聴こえてくるはずあの音が
マスクを着けなきゃ聴こえない音が
黒い霧の先響いてる
ようこそ今日もいらっしゃいました
割れた低音でお出迎えすれば
ぶっ飛んだ音でぶっ飛んだ時は
常識野郎が非常識
貴女のご主人お疲れのようで
貴女が誘えば喜びます
いやいやいいんです特別ですから
疲れちゃいますよこの街は
そうそう名前を教えてなかった
ロンドンスラッグパーティハイ
霧の音楽で貴女を癒す
疲れちゃいますよこの街は
君はこの街が好きか
僕は大好きさ最高さ
霧が出てからが本番なんだよ
聴こえてるんだろあの音が
私もそこへ行けますか
モチさこれは君へのご褒美さ
明日また夜にここで会おうか
ロンドンスラッグパーティハイ
踊れ ドナドナ 朝が来るまで
夜の ドナドナ 使いは
霧に ドナドナ 消えた街角
闇の ドナドナ 音楽
good job masa 🐱
あなたはあなたの自由な時間にけいれんをするつもりでしたか？
最高でした！！！
Google translate did not do it’s job
@@Ihatemyself1234 yeah IS the same than UA-cam translate 😭 or subtitles
こんなに好きなのにカラオケに無いのつらいぜ…！
いつか出されるのを願う、
@@ネクタイ-z7s 同じく！！
それほんとにわかる！
本当に同感です！
ほんとにそれなです！
This version absolutely slaps, i had a nice time worshipping GUMI on premiere chat like she sounds so great 🤸🏼♀️🤸🏼♀️🤸🏼♀️
yeah slaps best way to explain it
افتارك زقه
Right
Definitely better then the original-this shit fire. I’m also liking the more original take to the character designs.
FOR REALLLL
Nah I honestly like the OG better tbh but this one slaps too
Wake up babe MASA is throwing a masterpiece
The animation of the lyrics is really reminiscent of Black & White and BUNKER BUSTER, it’s so cool to see again!
OMG ITS THE ANIMATION GIRL
@@naurimgoodtbh She’s real and everything!
ほんとに世界一かっこいいボカロPって言っても過言ではない。
まささん愛してる！！！！！
音の感じと絵が変わってたり、文字の入れ方がレベルアップしてて凄い…
あとちょっと人間感増してる…？
背景の時計塔、よく見たらガスマスクのレンズの部分になるのか！今知った
天才
Yo pensaba que era la sombra de la cabeza de una chica colgando del techo, nunca vi la torre del reloj hasta que lo mencionaste.
ロンドンほんっっっと好きなんで…masa様の曲はいつ聞いても中毒性の高い曲で最高です！！
今回は更に街がガスに包まれてるみたいにグワングワンして、GUMIちゃんもキマッてて好きですね〜
この新ロンドンスラッグハイ
ｽﾞﾝｽﾞﾝ感がﾏｼﾏｼでほんと好き
後奥で歌詞の合いの手？的な
感じで｢Why not？｣歌詞によって
それぞれ違うニュワンスに聞こえて
より楽しい
つまりmasaさんは神✨
まささんの曲は国境超えて愛されてるの、納得だし流石
華やかな洋風ドラマのような、力強く哀愁漂う独創的な歌です。
1:32 I used google translate for this part because I was bored and here’s the results:
(黒い霧の街角、マスクの下の笑顔。)
A black foggy street corner, a smile under a mask.
(心臓揺らす音で、踊れ 騒げ朝まで。）
With the sound that makes your heart beat, dance until the morning.
Bruh! the lyric's animation, the art, the PV all of it is just MWAH!
UPD: должен ли я делать субтитры на это пв? (не думаю, что я буду пытаться повторить эту анимацию, скорее всего у меня получится плохо это сделать)
Лондона шлак-вечеринка
Перевод: narcissism
Танцуй (дона дона) до прихода рассвета
Указание (дона дона) на всю ночь
В тумане (дона дона) исчезает на угле улицы
Тёмная (дона дона) музыка
Ты любишь этот город?
Я очень люблю! Действительно сильно!
Из тумана что-то появилось
Вы слышите это? Этот звук
(Я тоже могу туда пройти?)
Конечно! Это твоя награда
Давайте завтра встретимся здесь снова?
Я честна! Это правда
Подожди, эй! Ты что это творишь!?
Когда закончишь убираться, начни стирать!
Когда закончишь стирать, начинай закупку!
Когда закончишь закупаться, начинай готовить!
Пока ждёшь, прокипяти ванну!
Одежда для сына, чтобы переодеться готова?
Ты действительно ужасна! Ты ничего не умеешь!?
(Действительно, действительно, де-де-де-де)
Черный туман на углу улицы, маской закрыта моя улыбка
Сердце качается под музыку, танцуй и шуми же до рассвета
Танцуй (дона дона) до прихода рассвета
Указание (дона дона) на всю ночь
В тумане (дона дона) исчезает на угле улицы
Тёмная (дона дона) музыка
Пройдя по тихому городу
Можно услышать эту музыку
Если маску не надеть, не услышать её
В черном тумане по-прежнему она звучит
(Добро пожаловать! Приходите сюда!)
Разбитым басом встречаю я вас!
Летающий звук в летающем времени
Здравым парнем был, да неразумным стал!
Твой хозяин устал
Если ты приглашена, станешь радостной
Нет, нет! Все нормально, ведь это что-то особенное
Я так устала от этого города
Ой, да! Я же не сказала название
Лондона шлак-вечеринка
Тумана музыка тебя исцеляет
Я так устала от этого города
Ты любишь этот город?
Я очень люблю! Действительно сильно!
Из тумана что-то появилось
Вы слышите это? Этот звук
(Я тоже могу туда пройти?)
Конечно! Это твоя награда
Давайте завтра встретимся здесь снова?
Лондона шлак-вечеринка
Танцуй (дона дона) до прихода рассвета
Указание (дона дона) на всю ночь
В тумане (дона дона) исчезает на угле улицы
Тёмная (дона дона) музыка
я думал тут все англ говорящие
ты уже тут? нифига себе
Рада Вас здесь видеть!
емае оно русское. спасибо за перевод!!
Спасибо вам за перевод! Уважаемый Нарциссизм!
I might've missed the premiere, but still worth watching it.
Also loving the Miku Design here
イラストが闇堕ちしてて好き！！！
this is my fave masa song! i just know the mv for the insomnia version is gonna be amazing
update: i watched / listened..omg..this shit is so fire!! the vid quality is phenomenal as always! i already listened to the insomnia version of this song the other day but wow, i just have no words, its amazing! i also love the new takes on Miku and GUMI's designs!! awesome as always, keep up the work MASA ^_^
音楽、絵共に進歩しすぎてて感動だ…感動すぎる…
まささんの曲全部大好きだし特にロンドン最高ッ！！
アレンジもばちばちにキマってて流石のセンスにリピ確です！！
心のガスマスク着けて夜の街を闊歩しますわ
GUMIの声好き
わー！！！！この曲大好きーー！！！！！！
потрясающе, не могу оторвать глаз, маса как всегда на высоте
聴き慣れたはずのドナドナがアブナい物になってる〜！
最高！
return of the brits
*insert cat bobbing head meme*
Арты как всегда на высоте
Согласна с вами
согл!!!
Мы любим Массу
IT’S AWESOME!! AWESOME MUSIC, AWESOME ART, AWESOME… ALL!!1! I LOVE YOU, MASA WORKS DESIGN!!
[Хочу выразить благодарность людям с трансляции, таким как HEIVA, Nagomi, Фёрби Подписка и Narcissism. Вы - лучшие! Знайте!]
;)
Спасибо!!!
@@narccissism Вы ответили? Невероятно!! Мечтаю делать каверы как вы!
@@japanesepearlbeast Да! Я ответил с:
Спасибо!!
4時間前！masaさんの曲好きだから嬉しい！
1番好きな曲の新バージョンとか我得すぎる
あと2人のポーズが前バージョンと逆にして少し変えた(語彙力)みたいなのも好きです
ししし進化してる！？！？ロンドンスラッグパーティハイ好きすぎる……！
his art and music just keeps getting better
Masa's art really gives me hope for my own art. Like, comparing the art on Will O' The Wisp and here really gives me hope that I'll be really amazing at drawing one day
Can't give up trying! You got this ^^
Will o' the wisp hits hard
やっぱり神曲！
リアタイ出来なかったのが残念…
前のバージョンと比べて見るとイラストとMVが進化しすぎててえぐい
*BIG BEN IS SOUNDS OF THE EMPEROR*
Holy shit, as awesome as always, sensei masa.
I honestly prefer these Miku and Gumi rather than the original ones, but hey, both versions have a special place here :3.
One of my favourite MASA songs, can’t wait
カラオケ出して欲しいくらいにはめっちゃ好き
こんなの交互にループしちゃうじゃん！！！
助けて…ありがとう…最高。
ごめんなさい。
発狂しながら聞いてしました。
やっぱり最高っす。
This was so good, the original was already one of my favorite songs by masa
Wow, a new song? This is gonna going to be awesome!!
@Vauli yes it is a remake
@@onionation naww,I'm really silly but, I like it
ロンドン大好きだからめっちゃ嬉しいしかっこいい…
私この曲がmasaさんと出会った曲だったから、リメイクめちゃめちゃうれし〜〜〜〜〜ぃかわいぃ〜〜〜〜〜！！！！！！
ありがとうございます〜〜〜〜〜！！！！！！❤❤❤
え楽しみすぎる
はやく16時間経て
この曲でMASAさんを知りました！これはまた違った中毒
GOD the melody from black and white at the start was CRISP never thought one of my fav masa songs could get any better
Seth pfp
うわあああリメイクされたロンドンスラッグも好きです😭😭😭😭💖💖💖
低音がさいっっっっっこうにかっこいいです、、、
私がかっこいい系の曲にハマるきっかけになった曲だからこの曲の新バージョン嬉……スギィ！
nah bro. listening to this while doing chores around the house hits different
Да!
この色、雰囲気、デザイン、人物、全てが纏まってて素敵なんだよなぁ
色がもう好き。。。😳💕
I wasn't able to make it to the stream because I was busy and just came home 9 hours after this got released :w:
However! I am noticing that he improved a lot with the text editing, it's so much more fun to look at now! ^^
Hope everyone has a good day
脳みそ痺れる！最高！くぁｗせｄｆｇｔｙｈじゅき
聞いた瞬間から鳥肌止まんない…！全てがもう大好きですありがとうございますとしか言えない！
as someone who really likes the original ver this one slaps sO HARD
I love seeing how his art has evolved over time :D
Rondon slag party hi my beloved
Cool Video, Masa
While I still love the original, this version is so good. I actually prefer the insomnia vocals-they add this oomf, that I needed.
Banger as always, Masa! 🔥🔥🔥🔥
始まり方かっこよすぎる
すげぇぇ...文字の表現すき...
まささん...好き...
THE KING IS BACK
Out of any other vocaloid producer, masa is my favorite one.
どっちも好きだから両方交互に聴いてる
Lord this version slaps so hard. Fantastic job as always!!! 💜💜💜
うわあがちかっけぇ…
ほんっっっとうにかっこいい！
世界一好きだいすきmasaさんのボカロがいちばんすきですありがとう❕❕❕❕❕
マサさん最近知ったんですけど、ほんと卍好きすぎるビートでイキすぎる🤦♀️
パリピ度がアガってる！😍
this looks so FRICKING good, great job MASA
Edit: and this slaps
リアレンジ版も良い！
This version of the song kinda reminds me of the masa's old songs
イラストも進化してるよー！！！🥰
This sounds really great! 💖
LETS GOOOOO
安定のリズム好きです...
絵柄も好き...
Cailou Keep it up. pick up that "sheet"
0:14
進化してる、、！！！
どんどんかっこよくなっていきますやん！！
I like how Gumi is tuned in this song, sounds almost gutural
And as always, the song is a banger
YO THIS IS SICK AS HELL
This sounds really good! Hope translations come soon!
Masa te amo💦☔
I CANT BELEVE MY FAV SONG GOT A REMAK YAAAAAAAAASHKXA
大好きです！！！！
ホンマ神
3:18 can anyone suggest this model of gas mask? Or as close as possible to her?
Maids with gasmasks? Hellyeah I'm in!
YEAAAAAAH !! I can’t wait aha 🥰
リメイク版？！？！
めっちゃ最高です！🥰
ロンスラ好きだからうれしい😭♡
I love the art.
Świetne i nowy wygląd Miku jest niezwykle czarujący. Amazing work. Masa blessed us again.
すげぇwまだ活動してる好き
あ～、何度聞いても好き。クラブでかかってんのかなあ？
まさくんにさすが! 最高歌のです！
ありがとう
slaps as always, masa - you're amazing :) make sure to take care of yourself!
GUMI is pretty as always 😍