Latibær Alltaf númer eitt [] We are number one - Icelandic Version
Вставка
- Опубліковано 26 жов 2024
- Just decided to upload the Icelandic version of Lazy Town's We are number one here.
Ég ákvað að setja íslensku útgáfuna af We Are Number One hingað.
Accurate translation: (Not actual english version)
Hey!
Always number one
Always number one
Now listen closely
I will now teach you about predatory behavior
We will get the valuables and sing
If you want to be a villain who is number one
You have to chase a hero that runs fast
Now! Now! Now!
Now we step lightly but sneak around fast
Promise to be quiet!
Ssh!
No, leave that alone!
Always number one
Hey!
Always number one
Always number one
Hahaha!
And here is a net that can be used
When I say "go", we'll throw it at him
Go!
Throw it at him, not me!
Oh, let's try something else
We can try a very good trick
He will slip on a banana peel!
Hahaha!
What are you doing?
Hey!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Always number one
Hey!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Always number one!
Hey!
Hey!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Always number one
Hey!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Always number one
Always number one
Always number one!
Hey, hey!
(Subtitles added)
Comments are back on
UA-cam kids more like youtube garbagé
DTTArt UA-cam was corrupted by Google and deactivated all kids content Which sucked :(
*Sophisticated garbagé*
I like how the language is different but you can totally tell its his voice
Yea bc it is his voice
it surprise me he and sportacus also do the voice in english
This is the original, this is an icelandic flag
@@plebulus The show is Icelandic, but they record it in English for easier distribution. So the "original" version is in English and then they dub it back into Icelandic.
Tech most of the cast is Icelandic since Lazy Town originated from Iceland
We Are Number One, but It's Native to Itself.
Im sad he died robbies gone
Why didn't someone do this earlier? This show IS Icelandic.
But thanks for uploading it.
ikr
Le Happy Merchant Makes sense.
it was only founded in iceland and the original icelandic stageshow was icelandic
Le Happy Merchant the show first aired in Iceland in 2004
we finally hear Stefan's real voice speaking his native language
LazyTown even though it was made in Iceland it was originally made in English dubbed Icelandic with a different cast. So Stefan's real voice is to be heard in the English version not the Icelandic version.
Edit: actually I found out that Stefan did actually dub himself in Icelandic so it's real voice in his native language.
How can you not love Iceland after this show?
Or after Sigur Rós or Björk
+QuakeTheSongPoser
Yeah, i'd give up on it if I were you. You'll never get it unless you were a native or lived there for x amount of years.
QuakeTheSongPoser I tried learning it too, not too long ago. I stopped because I was lazy, but for what I've seen, it's not that difficult (personally I think the hardest part is the grammar).
ég veit ekki
yeah
Glad to see him singing in his mother tongue
*language
pompon 48 no,mother tongue is correct
Assy McGee meinar þú íslensku : do you mean Icelandic
Tongo letongue
@@tonyflamingo7098 Vinkoba mín heitir Þórey
With his passing, I figured that this song would be sad, but it still makes me smile. Stefan, you were an incredible actor, entertainer, and just a wonderful person overall. You will truly be missed. This world didn't deserve you, and it certainly needed you.
It's Stefan singing, right?
yes
That's great, he sings wonderful :)
It's him singing in his Native Language. He can sing in English and Icelandic.
yeah, I know but at first I didn't recognize him. Icelandic version of his songs are remarkable
He's always made Icelandic Robbie sound slightly more evil than English Robbie. Robbie's Icelandic name is Glanni Glæpur which IIRC roughly translates to Glanni the criminal. The criminal aspect is missing in the English version which is why Robbie is more cartoony in English.
"I will now teach you about predatory behavior
We will get the valuables and sing"
Must have been censored in the American, British, ect versions lol
Rest in peace. You were always number one.
Stefán Karl Stefánsson
10 July 1975-21 August 2018
what am I doing here? I don't speak icelandic and I have to study for 3 tests
Iceland is only known for 2 things.
Volcanos & LazyTown.
Not bad things to be know for
And Angry Birds
@@luisandremanAngry Birds is Finnish
Someone finally did it. I have been waiting to hear this for about a year. You don't know how grateful I am for this. THANK YOU SO MUCH.
This is the good stuff
Victor_733 This is the Dust-Off stuff
Stefan's icelandic version is very good! I loved it!
Mrs. Cute Quel well Stefán is originally Icelandic soooo this is actually pretty normal I'm Iceland I've met him in person actually
tophat master yes, I knew that. I really like when he sings any LT song in Icelandic. Wow... It's really amazing that you was able to met him!! I just wish I could hug this man and thank him for all the smiles he put on my face. ❤️(◠ω◠✿)
Mrs. Cute Quel
It's not too rare to see some actors, the country is small soooo, the chances are much higher than in USA and most other countries
Mrs. Cute Quel same
I watched this show a lot when I lived in Iceland. According to my parents I insisted on watching the English version. I was missing out
Since Stephan is Icelandic, is he voicing his own character in this dub? It sounds like him.
29Evilbunny yes, it's him in the dub.
the showw is icelandic i believe it isnt a dub
Ace Ragnarok the show is recorded in English.
the icelandic is dubbed,the whole show was in english even tho most of the main actors are icelandic.
Ace Ragnarok sýning er íslenska
I like how Stefen sang this and the English one too I just 😍!
Rough English translation ( may not be 100% accurate )
Now listen closely
Here's a little lesson in trickery
This is going down in history
If you wanna be a Villain Number One
You have to chase a superhero on the run
Just follow my moves, and sneak around
Be careful not to make a sound
Shh
No, don't touch that!
We're Number One
Hey!
We're Number One
Ha ha ha
Now look at this net, that I have found
When I say go, be ready to throw
Go!
Throw it on him, not me!
Uh, let's try something else
Now watch and learn, here's the deal
You slip and slide on this banana peel
Ha ha ha, gasp! what are you doing!?
ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
We're Number One
Hey!
ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
We're Number One
ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
We're Number One
Hey!
ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
We're Number One
Hey!
Hey!
You pretty much just posted the English lyrics here.
Kolbeinn Máni Hrafnsson þetta er hrikalega ónákvæm þýðing.
There is an English Version you know? It's all over the Net right now.
madden8021 look at this net
Ísland er þúsund sinnum minna fólk en Bandaríkin.
Ég var einmitt að spá í því hvernig Íslenska útgáfan var! Takk fyrir að hlaða upp myndbandið!
Því miður er ég ekki íslensku og þetta var þýdd af Google / Sorry i'm not Icelandic and this was translated by Google
fun fact, all these actors also voiced themselves in this dub
Woah
Because it's not a dub, this show is originally icelandic
a dub is just a voice over, which this is, because the original was filmed and recorded in english
@@Marina.a11 oh really? I thought it was recorded in icelandic
@@plebulusit was. I'm an Icelandic person and my dad actually knew Stefán.
I love how his laugh even changes, what a legend.
Hæ!
Alltaf númer eitt
Alltaf númer eitt
Nú hlusta velÉg mun nú kenna þér um undirverðlagningu
Við munum fá verðmætum og syngja
Ef þú vilt vera illmenni sem er númer eitt
Þú þarft að elta hetja sem keyrir hratt
Núna! Núna! Núna!Nú erum við að stíga létt en laumast í kring hratt
Lofa að vera rólegur!
Ssh!
Nei, láta það í friði!Alltaf númer eitt
Hæ!
Alltaf númer eitt
Alltaf númer eitt
Hahaha!Og hér er hrein sem hægt er að nota
Þegar ég segi "fara", munum við kasta á hann
Go!
Kasta á hann, mig ekki!
Ó, við skulum reyna eitthvað annaðVið getum reynt mjög góða bragð
Hann mun renna á banana hýði!
Hahaha!
Hvað ertu að gera?Hæ!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Alltaf númer eitt
Hæ!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Alltaf númer eitt!
Hæ!
Hæ!Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Alltaf númer eitt
Hæ!
Da, da da da da da da da da
Da da da da da da da
Alltaf númer eitt
Alltaf númer eitt
Alltaf númer eitt!
Hæ!
Hæ!
Hvernig nenniru þessu
Takk
F
You know you love him
You know you miss him :'(
Alltaf numer eitt! A great hero who left the mortal world.
This song DESERVES to be sang in Icelandic!!
Being Icelandic myself this made me so happy :')
I can see, that I will *have to teach you how to be a villain*!
That, is how I recognized Stefan.
Also, "*Ha, ha, ha!* Now look at this net…"
OfficialCQZ
Icanseethat lwillhave toteachyoudea illain/:
RIP The man...
The myth...
Number one...
Why has noone uploaded a video called "We are number one but it's in Icelandic" atleast what I've seen none has done that.
Alltaf númer eitt!
gaur
ég legit fór í elkó til að reyna að kaupa diskin til að finna þetta
þú ert bókstaflega guð
Medixum That is dedication
Medixum
Selur elkó DVD?
VIÐ TÖLUM ÍSLENSKU Á ÍSLANDI EKKI ENSKU EINS OG LEGIT
bruh I'd been looking for this FOREVER
Emily Skellington same here
It feels weird hearing Robbie Rotten sing in a different language.
yes indeed he is icelandic
Johnathan Powers Robbie Rotten fæddist á Íslandi svo ekki skrýtið þess fyrir mig
Johnathan Powers sadly he has cancer and its still a mystery if he will survive🙁😢
KittyKat Kik ég er líka íslensk
KittyKat Kik its good he survived i love this song
*H V A Ð E R U Ð Þ I Ð A Ð G E R A ?*
Honestly a big F for respect to Stefán ;-;
Thanks for putting captions aswell ((:
We need Stefen to read the Icelandic sagas
LOKSINS.
Ég hef leitað alls staðar!
Næs profile pic
Hvíl í friði Stefán😢❤
0:10 sounds like someone waking up from a seizure
I live in Germany, and even if i dont understand anything, i feel how these Languages are related. BTW i am not German
SanyarKurdBiker it's worse when you speak Norwegian... Germanic Languages in a nutshell
We need subtitles for this raw anime.
I freaking love this version!
"Here's a little lesson about predatory behavior"
the first time im listening to this song w/o any alterations and i can't understand a thing :')
limedust the show is icelandic you know 😉
i am aware of that :D
Le Happy Merchant i know that, but the show is recorded in iceland and there are mostly Icelandic actors
and think that stefan karl had born 10 july 1975 just 5 years before AVGN born.
Þetta lag var fyrst samið á Íslensku.
God I remember first hearing this on TV and saying (in Icelandic) this will be the new smoke w33d everyday
I was 8
Does someone have a transcript of the Icelandic words to this song?
You can basically refer to the English lyrics, but if you'd want, say, a word-for-word Icelandic to English translation you'd need to ask someone Icelandic to translate that for you.
Þetta er í raun betri á íslensku til að vera heiðarlegur við þig
Could someone link/show me the actual Icelandic lyrics? Putting these words through a translator aren't coming out as the song sounds.
Eli Slicton-Williams
Ahh! Ég skil, maður í kengúrubúningi.
Nei! Ohh...
Æj, þetta er eitthvað svo ruglingslegt.
Eruð þið í alvöru þrjótar?
Sko, tæknilega séð nei.
Hafið þið klófest góðan gaur, eins og alvöru íþróttahetju?
Nei.
Þá það. Hafið þið einhvern tímann farið í dulargervi?
Nei, nei.
Allt í lagi! Þá verð ég að kenna ykkur listina að vera þrjótar.
Hey!
Alltaf númer eitt, hey!
Alltaf númer eitt!
Hlustið nú vel.
Ég skal kenna ykkur nú um níðingshátt, nælum okkur gossið í og syngjum dátt.
Ef þrjótur viltu verða sem er númer eitt, þú verður hetju að elta sem að hleypur greitt.
Núna! Núna!
Nú stígum við létt en læðumst fljótt, lofið því að hafa rótt.
Shhh...
Nei, láttu þetta í friði.
Alltaf númer eitt, hey!
Alltaf númer eitt.
Alltaf númer eitt, ha ha ha!
Hérna er net sem nota má.
Þegar ég segi nú, því köstum hann á.
NÚ!
Kastið á hann, ekki á mig!
Ohh, prófum eitthvað annað.
Rosa trix nú reyna má, hann rennur bananahýði á.
Ha ha ha!
HVAÐ ERUÐ ÞIÐ AÐ GERA?
Hey!
Lalalalala... Alltaf númer eitt.
Dadadada...
Alltaf númer eitt!
Hey!
Hey!
Dadadada... Alltaf númer eitt.
Dadadada...
Alltaf númer eitt, alltaf númer eitt, alltaf númer eitt, hey hey!
Thank you so much! This definitely pans out far better than the translators...I still need to learn to pronounce certain letters in Icelandic.
KASTID À HANN, EKKI À MIG!
0:24
"Alright! How many of you here can RHAWFLHWL Listena vraras LOTUST!"
k
Hahahaha það er svo langt síðan ég hef séð þetta ^^
0:49 Unfortunate line for a kid's show.
oof
Allta númer eitt lol íslenkur
"Cast it at him, not me!"
k r a b b a m e i n
k r a b b a m e i n
nei þetta er List
Big Cheese nei þetta er lækningin við því 😅
Big Cheese dsþ
auðvitað
1:32
HE STILL SAYS
N E T
To those who speak Icelandic. Is it right that he asks them if they have ever caught an elf instead of a superhero? I understand why if that's the case, but I thought it was interesting.
Sportacus's original Icelandic name is Íþróttaálfur, or Sport Elf.
@@StormCrownSr Holy shit Sportacus is an elf
Always number one!
TO ALL GERMAN DUDES: bei minute 1:10 klingt das als würde er "Ey lass das gefälligst" sagen oWo
and I USED TO LOVE ICELAND
ALLTAF NÚMER EITT
Please rise for the icelandic national anthem
ALLTAF NUMER EITT!
Enginn Latur ì Latapæ!
(No ones lazy in lazytown icelandic)
Everyone's lazy in lazytown lol
Now learning in Iceland
Altáf nummer eit !
Loksins fann ég Íslensku gerðina mímsins. 😁
1:16 SPORTAFLOP WITH HIS FLIPPITY FLOPPITY
Loksins það er svo erfitt að finna íslenska tegundina
Nordic Boi *útgáfuna
Nordic Boi og íslensku ekki íslenska
Since this show was originally performed in English, I assume that they did a great job with localization into Icelandic.
Enzo C ......this show IS icelandic....so no big deal for them xD
This what you do on a plane to Iceland.
My only waiy to learn icelandic language
I want the vocals only of this version cause I have a plan :3
Well, Finland & Japan have leekspin, Russia has trololo and Iceland has... *This*
RIP
Who would want to watch this at 3 in the morning?
Nice,since I'm a we are number one maker anyways :)
We are nomber one, but pingu sings
Alltaf number 8
aaaaaactually they are saying “alltaf númer 1”
1 in icelandic is eitt, sounds like eight yes but its not
This is the original Lazy Town
Why do they keep saying they're number eight?
GilCAnjos that's how you say one in Icelandic it's actually written eitt
Theyre sayin always number 1
GilCAnjos
They're saying "eitt"
Eitt=1
Why is the beat so catchy?!?!
He’s singing in Icelandic!
No shit! I couldn’t tell!
Fire saga 😂😂😂
yeah i don't think my tongue can do that
*_I will now teach you something about predatory behaviour_*
Why do I feel like this has been sped up?
Bobby792003
The TV version is faster.
That fat American Nation TV in Europe runs at 25/50 frames per second and the show is produced at 23.976, so this is about 4% faster.
Whydofeellikishasdeen spedup?
I believe this is the only one that sounds like the English one in tune
ThatMouseKing Its because the voice is the same of the actor
anyone notice he still says net?
Flloooottttt!!!!!!!!!!!
Sæmundur Grétarsson
Fllooooottttt!!!!!!!!
Mjög floooooooot
I'm from Iceland
Why isn't this in the official UA-cam channel?
Show's originally aired in english
guð minn góður.... er þetta hell?!
WE ARE NUMBER ONE!@@!!
Daníel Rúnar takk fyrir að sitja þetta lag á UA-cam. elska þetta lag
Og hérna er net sem nota má
KeepDiggingDonald ! þegar ég segi nú þá kasta á hann má 😅
Kastið á hann ekki á mig!
kastið á hann ekki á mig😂
Hlynur Þór Finale fólk sem getur talað icelandic
Thinking Deoxys And Battleing Rapquaza fokk já finally
Elskaði þessa þætti
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Alltaf Nùmer eitt!
Latapæ!
(Yes I'm icelandic)