• "I know my enemies not gon' play nice, so i'ma give it my all everytime" Indicates that some Super Villains got some nasty and serious overwhelming powers enough to taking down the 2 Spideys, that's why Pete and Miles doing the same thing by giving all their powers they got to defeat them all
この曲を聴いてノリに乗ってるだけで体が熱くなる
この曲まじでテンション上がる
それな
それな
それな
これがマイルズが作った曲って設定なのが良すぎる
翻訳ありがとうございます
マイルズが作った設定ってどこで分かる？
@@Sentinellovetube
サブミッションでそう言う会話があります！
@@Sentinellovetubeゲームサブミッションの中で「スイングって曲いいね」って講師の先生に電話で言ってもらってるシーンあるんですよ
@@Sentinellovetube
サイドミッションだと思います
【曲を100%楽しむために】
・go get 'em tiger
ここでのtigerはコミックでメリージェーンがピーターに放った名台詞、「Face it tiger」が元になっています
・reap of faith
イントゥ・ザ・スパイダーバースでの台詞
日本語版だと「信じて飛ぶんだ」という訳になっていましたのでそちらを採用しました
・sticky feeling
粘ついた、ネバネバしたという意味ですがここではシンビオートの比喩表現としての意味を持つと思われます
・頭に張り付いて離れない叔父さんの言葉
シリーズおなじみ、「大いなる力には大いなる責任が伴う」ですね
スパイダーマンの活動のモットーとなっています
他にもわかりにくい表現等ありましたらお気軽に質問下さればと思います🙇
ت 彼らはあなたに尋ねました
マイルズ天才か
後半のeとtで踏む韻が気持ち良すぎる
この曲を作ってくれた人に腎臓を捧げましょう
歌詞めちゃくちゃカッコイイ‼️
すごい！いろんな作品見てその歌詞にしっかりあった和訳でありがたいです！最高です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))‼︎
普通に最高
• "I know my enemies not gon' play nice, so i'ma give it my all everytime"
Indicates that some Super Villains got some nasty and serious overwhelming powers enough to taking down the 2 Spideys, that's why Pete and Miles doing the same thing by giving all their powers they got to defeat them all
ブルックリンのサブイベやってた時に、教授がマイルズに聞いてたスイングって作ったの君？って言ってましたけど、
この曲なんでしょうか？
マイルズ曲のセンス良すぎるなぁ…
そうっすね
0:27
今も聴いてる人ー
うい
うい