яких би ми висот не досягли, але приходить час коли приходиться покинути нам світ цей........творімо добро, прекрасне, ....сумуймо....... і йдемо дальше вперед!!!Спочивай з Богом....
Mille grazie per la traduzione. Meravigliosa musica, meravigliose parole. Insieme, un capolavoro... Spero che Lei abbia trovato gia' quel fiore magico, il fiore del'amore vero.
Яка жива ,незрівняна інтерпретаціія геніальної "Червоної рути"!!!!Як жаль,що поруч немає Володимира Івасюка!!!В 4 руки ця пісня зазвучала б по-новому!І який невимовний жаль,що Маестро хтось умисно чи не умисно своїм фальшивим підспівуванням намагався"переспівати"...як жаль!!!Grande TOTO CUTUGNO!,який відповів цій нахабі італійською піснею "Lasciatemi cantare!"(залиште мене співати!)....
Класс !!! Спасибо Ольга за выложенное видео! Сам был именно на этом концерте,к сожалению запись утратилась.... а так приятно вспомнить. Тото удивительный певец,композитор и вообще шикарный человек !!! Всем приятных мелодий желаю!
Українська та італійська мови є наймилозвучнішими в світі! Нашим в Італії є дуже просто, як, очевидно, й італійцям в Україні!!! Шкода тільки росіян, ну не хочуть вони нічого знати про інших...
Сьогодні (4 березня) День пам'яті Володимира Івасюка, видатного синочка України, пісні котрого до сьогодні люблять і знають не тільки в Україні, а й далеко за її межами. А також 4 березня - День пам'яті видатного італійського співця Lucio Dalla, автора пісні "Caruso", котру знають по всьому світу. З репертуару Lucio Dalla Тото дуже гарно виконував пісні "Caruso", "Nuvolari", "Bisogna saper perdere", "Gesu Bambino" (4/03/1943), "Marinai"... дуже-дуже гарні пісні, так само, як і "Червона рута", котру незабутньо виконував Тото. Світла пам'ять Володі Івасюку, синочку нашої сонячної України, а також світла пам'ять Lucio Dalla та Toto Cutugno, синочкам сонячної Італії!
Боляче... боляче, коли покидають цей світ талановиті генії... та ще й так несправедливо... Світла пам'яті Володі Івасюку.... Світла пам'ять Тото... в цій пісні весь біль від їхньої втрати ua-cam.com/video/gtud7sREAds/v-deo.htmlsi=_biXQiGICvhXqso4
"Даже" итальянцы??? Вы такого низкого мнения о величайшей нации??? А сами давно с деревьев послезали, а??? РИМ стоял, когда ваши предки еще бананы грызли!!!!!
Не доплюнешь, поперхнешься). Сальваторе человек очень творческий, очень музыкальный, гениальный заслуженный мелодист, шоумен, сонграйтер и продюсер. На фортепиано могет. Но петь живьём он никогда не умел. Ни в каком возрасте. И на этом видео его даже использование автотюна никак не спасает. А уж хорошо это или нет - каждый сам для себя решает. Каждому медведь на ухо наступил по-разному. Кому-то важнее душевность, антураж, атмосфера и вокальные качества никуда не стучат.
То що оркестр Александрова загинув під Сочі то є несчачтний випадок, але те що Тото не приєднався до гастролі - то є вдача. Так було із Пахтакором (що загинув) та Базілевичем, що не полетів...
@serge78russia Та ні, Серьожа! Нам вистачає власних героїв: князь Володимир, князь Ярослав, Богдан Хмельницький, Іван Мазепа, Тарас Шевченко, Іван Франко, Симон Петлюра, Степан Бандера, Володимир Івасюк та багато-багато інших. Так що засунь Будду собі в дупу, якщо там ще є місце.
. Сравнение у Вас идет, ИМЕННО с РУССКИМИ. Не с китайцами, не с немцами или французами. ..НЕТ С РУССКИМИ. - О чем это говорит? ! Правильно. РУССКИХ вы считаете ЦЕНТРОМ. Так дружили бы с ними. С Русскими. ..А вы -,???..
Ольга пишет по-русски потому, что она русской национальности. И я благодарю её за добрые слова о своём языке. А в первую очередь, конечно, благодарность огромная Ольге за то, что поделилась своей коллекцией видео с Тото.
А что касается того, что общего у итальянского и украинского... наверное, это "затягивание" гласных в этих языках... это что касается произношения... Но... что касается грамматики и лексики... конечно, уже будут сложности при изучении украинцем итальянского, русским итальянского, так и в другую сторону при изучении итальянцем русского или украинского языков
Нічого не маю проти Івасюка та Червоної Рути, дійсно класна пісня, але, якщо він, на Вашу думку, геній, тоді в Італіі геній кожний другий, а талант - кожний перший! :) А Тото - дійсно один з найбільших геніїв музики за всю історію, до того ж дуже добра і благородна людина, з великою повагою до країни, яку відвідує!!!
І Тото Кутуньо, і Володя Івасюк - то є генії в музиці. Тото - синочок Італії, а Володя - синочок України. Обидва з них зробили дуже багато для культур своїх країн, де вони народилися й виросли. І також обидва з них мали багато заздрісників, котрі хотіли слави, та не хотіли працювати день і ніч над написанням пісень. Нехай в мирі спочивають дорогий Тото та дорогий Володя!
Язык не должен быть предметом распрей. Русские и украинцы! Мы неразделимы.Живу в Кыргызстане многострадальном. Папа-русскии, но корень слова украинский, по-русски- мельник. Мама-украинка. И миллионы таких семей ! Давайте дружить, ЖИТЬ!
Почитать было приятно вас, рассуждающих обо всем и вся, говорящих на вашей мове ридной. Она,(Украина) где-то, в 69-м году была ненькой мне, А теперь мачехой будет что-ли? Берегите ее, сыны. Ведь она у вас одна.
Владимир Куликов мове ридний?а,у тебя ж не мова,у тебя язик...да,у НАС МОВА рідна,а в тебе язик собачий.ото сиди й не тявкай там,в параші (гугл в помощь штоб панять ета)))
Конечно песни украинские красивы как и итальянские и неаполитанские. Но народ который чувствует мир и жизнь, через такую гармонию сильно -мелодичную Наивный народ. Как не печально увы... Мир не мелодичен и не создан под человека. Он создал его, но не наоборот. Мысль не складна и не рифмична, тем более скорее всего не мелодична, и даже зачастую вне словестна и без словесна. Избитые лишь мысли и мелодичны и рифмичны. Поэтому певучий народ, не уникален мыслительностью, не любит думать, решать ребусы, мало встречается с действительной реальностью, от сюда такая сверх мелодичность и возникает в народе таком. Вспомним Украину реальную, пока салом рот не набьешь ни чего не делается. Вспомним Италию, коза ностра и так далее мафиоза... Жизнь мир понятен и ясен, ни чего ни где нового и самому ни шагу за околицу родной хутора . Мир реальный.... А ну его.... Не под мазал не поехал. Но наверное всё народы таковы, но ест среди них всех по этому виду спорта чемпионы. Ну вот приз кто кого перебьёт взяткой и привёл к гражданской войне украинцев. Но многие из нее уехали куда глаза глядят . Поэтому реальный народ Украины это именно те кого там щас нет. Реальный талантливый думающий народ украины. Вот те и мелодичность куда и о чем говорит. Нам хочется видеть такой окружающую действительность, и она от части только кое где такой, кое когда и есть , но в основном не мелодичная и не наша. От того и нот мы в мире обнаружили всего то 7 . Мир особо не музыкален вообще ни как. Или как то по своему и сильно по разному, что для нас не является музыкой.
Дуже хороше виконання! Тото - величезний молодець, і ця пісня йому надзвичайно підходить. "Червона рута" дуже ніжно та особисто звучить у його виконанні. З пісень, що написали інші композитори, у Тото ще дуже гарно вийшло заспівати румунською "Ciobanas cu trei sute de oi", а ще люблю дуже "Oggi sposi" у виконанні Тото
![SUONATA di Pizzica All'Abruzzese [SCUOLA DI ORGANETTO CRISTIAN RUGGIERI] Duetto con l'allievo Mattia](http://i.ytimg.com/vi/I3AUqcj7vmc/mqdefault.jpg)
Прощайте маэстро😢! Мне посчастливилось побывать на этом концерте.
Завидую вам
яких би ми висот не досягли, але приходить час коли приходиться покинути нам світ цей........творімо добро, прекрасне, ....сумуймо....... і йдемо дальше вперед!!!Спочивай з Богом....
Дякую Маестро ,спочивай з Богом! Ти був найкращий !
На мой взгляд, суперское исполнение Червоной руты !Профессионализм не пропьёшь!💯 Браво ,Тото Кутуньо!!!👏👏👏 Композитор и певец!!!
Прощайте милый Маэстро! Прощайте любимый Сальваторе! 😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤Сальваторе Спасибо!!!!!!❤❤❤❤❤
@@user-vq8xv9ng8k Где-то он сейчас....🥺🥺🥺
Дві наймелодійніші мови в світі!!!
Великий человек Сальваторе Кутуньо!!! Прекрасный человек!!!❤❤❤
Маэстро...спасибо за все!!!
Мне тоже посчастливилось побывать на этом концерте
Toto Cutugno - наша людина в Італії!
Bellissima canzone, poi unita al vero inno italiano è meravigliosa. Grande Toto!!!!
Браво,умница!
Це просто УБОЙНО! Тото просто супер! Віва Італіа, Віва Україна!
Светлая память 😢😢😢
ну, нє -- ну завжди мусить встряти якийсь голос без слуху і заглушити шедевральний спів... хто знімав це??!
Я б не признавалась)
Kalyna7
Автор же в описании извинился за качество сьемки! На понятном итальянском)
Sempre é un piacere sentire questo grandissimo cantautore. Da brividi!!!
Mille grazie per la traduzione. Meravigliosa musica, meravigliose parole. Insieme, un capolavoro... Spero che Lei abbia trovato gia' quel fiore magico, il fiore del'amore vero.
Яка жива ,незрівняна інтерпретаціія геніальної "Червоної рути"!!!!Як жаль,що поруч немає Володимира Івасюка!!!В 4 руки ця пісня зазвучала б по-новому!І який невимовний жаль,що Маестро хтось умисно чи не умисно своїм фальшивим підспівуванням намагався"переспівати"...як жаль!!!Grande TOTO CUTUGNO!,який відповів цій нахабі італійською піснею "Lasciatemi cantare!"(залиште мене співати!)....
Класс !!! Спасибо Ольга за выложенное видео! Сам был именно на этом концерте,к сожалению запись утратилась.... а так приятно вспомнить. Тото удивительный певец,композитор и вообще шикарный человек !!! Всем приятных мелодий желаю!
Хорошо спел! Молодец! Такой сюрприз!
Lumină veșnică să ai Toto sus la stele !
Шикарное исполнение Супер! Плохо что перебивали
че там за баба его збивает Тото молодец хороший дядька он старался учил пусть даже несколько строк молоток уважение
Эта сраная баба без слуха характеризует бескультурье простых народных масс. Стыдно. Кастрировать, чтоб не родила себе подобных
Да, мешает слушать
Українська та італійська мови є наймилозвучнішими в світі! Нашим в Італії є дуже просто, як, очевидно, й італійцям в Україні!!! Шкода тільки росіян, ну не хочуть вони нічого знати про інших...
Тобто, вважаєте, українська більше схожа на італійську, аніж на російську чи інші слов'янські мови? Може, Ви плутаєте дві останніх? :)
Вашим в Италии дуже просто унитазы за итальянцами мыть. А им чпокать в украине ваших девчат )))
@@michaelchallenger8746росіяни підари
Toto, BELLISSIMO!!!!! Sono ti amo!!!!!
Браво, ТОТО!
Івасюк та Котуньо-композитори-маркери своєї епохи.
Сьогодні (4 березня) День пам'яті Володимира Івасюка, видатного синочка України, пісні котрого до сьогодні люблять і знають не тільки в Україні, а й далеко за її межами.
А також 4 березня - День пам'яті видатного італійського співця Lucio Dalla, автора пісні "Caruso", котру знають по всьому світу.
З репертуару Lucio Dalla Тото дуже гарно виконував пісні "Caruso", "Nuvolari", "Bisogna saper perdere", "Gesu Bambino" (4/03/1943), "Marinai"... дуже-дуже гарні пісні, так само, як і "Червона рута", котру незабутньо виконував Тото.
Світла пам'ять Володі Івасюку, синочку нашої сонячної України, а також світла пам'ять Lucio Dalla та Toto Cutugno, синочкам сонячної Італії!
Червона Рута, то є сила!!!
rest in peace, our Tuto💙💛🇺🇦
Боляче... боляче, коли покидають цей світ талановиті генії... та ще й так несправедливо... Світла пам'яті Володі Івасюку.... Світла пам'ять Тото... в цій пісні весь біль від їхньої втрати
ua-cam.com/video/gtud7sREAds/v-deo.htmlsi=_biXQiGICvhXqso4
Grazie,TOTO !!! Sei GRANDE !!! Un Saluto da una ucraina !
BRAVO BRAVO BRAVO TOTO. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌🌹🌹🌹🌹🌹🌻🌻🌻🌻🌻🌺🌺🌺🌺🌺🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
Grazie per il video, Olga. Meravigliosa questa canzone ucraina, anche se non capisco le parole.
Даже итальянцы могут выучить мову.Только некоторые не могут...
УКРАИНА ,кто такие пацаны?
Василий Воробец a vu move znaete
Та де йому воно з запорєбріка вилізло.
😁😉😍
"Даже" итальянцы??? Вы такого низкого мнения о величайшей нации??? А сами давно с деревьев послезали, а??? РИМ стоял, когда ваши предки еще бананы грызли!!!!!
Бравіссімо!
Браво!!!
Талант
Que beleza!
Bravo!🌺🌺🌺🌺🌺
italia the best Toto nice!!!
Огромное удовольствие получил от просмотра этого видео!
Плюну в глаз тому, кто скажет, что это плохо)))))))
Не доплюнешь, поперхнешься). Сальваторе человек очень творческий, очень музыкальный, гениальный заслуженный мелодист, шоумен, сонграйтер и продюсер. На фортепиано могет. Но петь живьём он никогда не умел. Ни в каком возрасте. И на этом видео его даже использование автотюна никак не спасает. А уж хорошо это или нет - каждый сам для себя решает. Каждому медведь на ухо наступил по-разному. Кому-то важнее душевность, антураж, атмосфера и вокальные качества никуда не стучат.
Нереально круто.Легенда.
То що оркестр Александрова загинув під Сочі то є несчачтний випадок, але те що Тото не приєднався до гастролі - то є вдача. Так було із Пахтакором (що загинув) та Базілевичем, що не полетів...
Wow! 😊
Дякую.
браво
Нашого квіту по всьому світу... Погляньте но на носа :) Ну, то й що ж дивуватися його шиковній вимові.
Brava
Дуже класно! Але та жінка якій слон на вуха наступив не надто в тему завила
ОГО!!! 0_о класно.......
Супер
Хороший учитель Украинского языка для Азарова!
Азирова
"То є бистрая вода з синіх гір... ЛАШАТЕ МИ КАНТАРЕ! "))))
Не это я ожидал услышать XD
Любил СССР до конца!!! СПАСИБО!!! СЛАВА ВЕЛИКОМУ ЧЕЛОВЕКУ!!!❤
Це українська пісня, і СРСР тут ні до чого, окрім періоду часу.
@@user-gc8re6te5wСоветую посмотреть Сальваторе Кутуньо в РОССИИ в таком случае.
Бравісімо маестро
...А у него талант.
Правда? Дошло, наконец? :)
😂
Красава
спасибо за бэк-вокал)
@serge78russia Та ні, Серьожа! Нам вистачає власних героїв: князь Володимир, князь Ярослав, Богдан Хмельницький, Іван Мазепа, Тарас Шевченко, Іван Франко, Симон Петлюра, Степан Бандера, Володимир Івасюк та багато-багато інших. Так що засунь Будду собі в дупу, якщо там ще є місце.
Тото,ти головне до Криму не їдь зараз!
Чому? Нехай ВСІ почують його чудові пісні!!! Чи Ви так не любите людей у Криму?
@@michaelchallenger8746 людей любимо , закони поважаємо
Він і не їздив у Крим! Казав, що попри запрошення виступити в Криму він відмовлявся, оскільки Україна для нього також важлива
итальянцам точно проще говорить по-украински, чем по-русски :) язык действительно очень мелодичный
Да, что ты говоришь, при чем по- русски?👊😁
. Сравнение у Вас идет, ИМЕННО с РУССКИМИ.
Не с китайцами, не с немцами или французами. ..НЕТ С РУССКИМИ.
- О чем это говорит? !
Правильно. РУССКИХ вы считаете ЦЕНТРОМ.
Так дружили бы с ними. С Русскими. ..А вы -,???..
@@user-iq1uf8wg4gхахахахахахпхпхпхпхпхпхпх
Ольга пишет по-русски потому, что она русской национальности. И я благодарю её за добрые слова о своём языке. А в первую очередь, конечно, благодарность огромная Ольге за то, что поделилась своей коллекцией видео с Тото.
А что касается того, что общего у итальянского и украинского... наверное, это "затягивание" гласных в этих языках... это что касается произношения...
Но... что касается грамматики и лексики... конечно, уже будут сложности при изучении украинцем итальянского, русским итальянского, так и в другую сторону при изучении итальянцем русского или украинского языков
не дивно, що на задньому фоні чути підспівування, адже пісня, така, коли її чуєш на автоматі підспівуєш =)
зал тупо мешает ему петь :(
обидно читать такие комменты про русский язык.Я хоть и русский ,но украинский очень люблю...и по возможности с радостью бы его выучил.
Хотеть одно а сделать другое
А в мене чомусь без звуку.....
Невже це Котуньо ?
То-то!! Огромное спасибо, что, Вы радует нас, своим талантом!!! Но,!!!!!!!!!!!! Это возмутииельно, что Вы, не уважаете украинскую песню. Культуру!!!!
Галя, ты дура? Тото НЕ УВАЖАЕТ??? С дуба рухнула???
Тото поважав українську культуру та українців!
Той спів- є визнання генію ІВАСЮКА.
++++++ 100%
Нічого не маю проти Івасюка та Червоної Рути, дійсно класна пісня, але, якщо він, на Вашу думку, геній, тоді в Італіі геній кожний другий, а талант - кожний перший! :) А Тото - дійсно один з найбільших геніїв музики за всю історію, до того ж дуже добра і благородна людина, з великою повагою до країни, яку відвідує!!!
І Тото Кутуньо, і Володя Івасюк - то є генії в музиці. Тото - синочок Італії, а Володя - синочок України. Обидва з них зробили дуже багато для культур своїх країн, де вони народилися й виросли. І також обидва з них мали багато заздрісників, котрі хотіли слави, та не хотіли працювати день і ніч над написанням пісень.
Нехай в мирі спочивають дорогий Тото та дорогий Володя!
Язык не должен быть предметом распрей. Русские и украинцы! Мы неразделимы.Живу в Кыргызстане многострадальном. Папа-русскии, но корень слова украинский, по-русски- мельник. Мама-украинка. И миллионы таких семей ! Давайте дружить, ЖИТЬ!
@triphilon не я)))
@katyyy1998 к сожалению, нет
Да, народ украинский тоже певуч, не хуже "итальяно". Только за теми стоит еще и "Ла Скала".
Вы чо бацилу он 2 строки вручили а дальше итальянский или вы глухи?
А Филип Педросович "Червону руту" не поет.
Еще не вечер заспіває Червону руту
Это ещё раз показывает и доказывает,что Ивасюка могут петь только Ротару,Повалий и сыновья Яремчука.
100%
🙏🙏🙏🥀🥀🥀🥲🥲🥲
але же ладнє =)
Un concerto grosso per le badante a Kiev ))))))))))))))))))))) " ottimo livello" )))) spero che signor Cutugno rimasto contento)
Тоtto Cotugio, GRAZIE!
GRANDE maestro ed PERSONA, di fronte te !
Акцент краще ніж в донецьких
2:08
Почитать было приятно вас, рассуждающих обо всем и вся, говорящих на вашей мове ридной. Она,(Украина) где-то, в 69-м году была ненькой мне, А теперь мачехой будет что-ли? Берегите ее, сыны. Ведь она у вас одна.
Владимир Куликов мове ридний?а,у тебя ж не мова,у тебя язик...да,у НАС МОВА рідна,а в тебе язик собачий.ото сиди й не тявкай там,в параші (гугл в помощь штоб панять ета)))
Владимир Куликов, что значит "была ненькой,а теперь мачеха"?!
Конечно песни украинские красивы как и итальянские и неаполитанские. Но народ который чувствует мир и жизнь, через такую гармонию сильно -мелодичную
Наивный народ. Как не печально увы... Мир не мелодичен и не создан под человека. Он создал его, но не наоборот. Мысль не складна и не рифмична, тем более скорее всего не мелодична, и даже зачастую вне словестна и без словесна. Избитые лишь мысли и мелодичны и рифмичны. Поэтому певучий народ, не уникален мыслительностью, не любит думать, решать ребусы, мало встречается с действительной реальностью, от сюда такая сверх мелодичность и возникает в народе таком.
Вспомним
Украину реальную, пока салом рот не набьешь ни чего не делается. Вспомним
Италию, коза ностра и так далее мафиоза... Жизнь мир понятен и ясен, ни чего ни где нового и самому ни шагу за околицу родной хутора . Мир реальный.... А ну его.... Не под мазал не поехал. Но наверное всё народы таковы, но ест среди них всех по этому виду спорта чемпионы. Ну вот приз кто кого перебьёт взяткой и привёл к гражданской войне украинцев. Но многие из нее уехали куда глаза глядят . Поэтому реальный народ Украины это именно те кого там щас нет. Реальный талантливый думающий народ украины. Вот те и мелодичность куда и о чем говорит. Нам хочется видеть такой окружающую действительность, и она от части только кое где такой, кое когда и есть , но в основном не мелодичная и не наша. От того и нот мы в мире обнаружили всего то 7 . Мир особо не музыкален вообще ни как. Или как то по своему и сильно по разному, что для нас не является музыкой.
Нас сближает музыка ❤ Украина Италия РОССИЯ ❤❤❤
NAROD UKRAINSKYY ; SPIVUCHYY , TALANOVYTYY , ROZUMNYY , KRASYVYY , CHASLYVYY . V EDNOSTI SYLA NARODU , BOZE NAM EDNIST PODAY . VPERED DO PEREMOHY .
Бред полный Никто песню нееи видит
Спочатку співав червону руту а потвм якейсь "lashate mi italiano"
Он пел lasciate mi cantare.... Sono italiano... Italiano vero. Ну и что? Прикольно получилось
Bravissimo! Peccato per l'interprete - ignorante!
переводчик нездара!
Нездара.
то в вас язик як у моєї корови... котра й досі говорити не може.. а у нас мова котра в 3 ці накращих мов світу наряду з італійською.....
Тото кутуньо молодець.......а баба безголоса все відео портить.... вона ж слуху немає....
Почему. .Почему - Слышны, похоронные нотки и напев.
Кроме там, где - ' пьяно, пьяно, италЯно '.😅😆😅.
Оператор лучше бы вы молчали 🤣
Баба завыла не в тему
Аххах... Какая резкая смена репертуара..😂
Что это за корова, там мычит.
Italijec spivaje ukrajinskoju, a komentujut na "ridnij" fuckin russian, chudovo! "diakujemo" starshomu bratovi! Go to HELL!!!
Боже, яке погане виконання. Навіщо таке робити взагалі
І що ж тут поганого?! Тото - респект і браво! 🌷
Дуже хороше виконання! Тото - величезний молодець, і ця пісня йому надзвичайно підходить. "Червона рута" дуже ніжно та особисто звучить у його виконанні. З пісень, що написали інші композитори, у Тото ще дуже гарно вийшло заспівати румунською "Ciobanas cu trei sute de oi", а ще люблю дуже "Oggi sposi" у виконанні Тото
Позорище какое!!
100%