Когда я играл в оригинал на инглише, я представлял что stranger переведут как незнакомец или странник, ибо un forastero которое орут деревеньщины уже переводится как чужак. Мне всегда казалось что просто торговец говорит дркгое слово с тем же плюс минус значением, но в более доброй распологающей манере.
@@nickhunter2247 да, именно так Тот же Мендес в оригинале потом на инглише говорит что хоть Леон и носит их кровь с этого момента, тут он всё ещё чужак/чужеземец и если он сделает что-то не то или не приглядится их людям, то будут последствия.
Три цели!
Это не просто фразы, это настоящая музыка! Белякович звучит просто потрясно!
то что искал, спасибо друг. актер попал на все 100%
Степан из Metro Exodus и Кратос из God of War 4
нам все равно, рубины или рванина, ТРИИИ ЦЕЛИИИ
Это именно то, что я сразу начал искать после выхода игры. Все фразы на русском! Автор ты самый лучший, спасибо тебе! Удачи и всех благ
Спасибо тебе за озвучку Михаил Белякович
14:24 топ цитата
Как только увидел таймкод был уверен, что будет эта фраза)
Я был приятно удивлен, когда услышал от него фразу "Че покупаем?", ведь в RE Village Герцог говорил "Че покупаем?-так говорил один мой знакомый)".
да-да)
Не каждый день я вижу такие результаты, ты и правда мастер
Славно!
💜
Когда я играл в оригинал на инглише, я представлял что stranger переведут как незнакомец или странник, ибо un forastero которое орут деревеньщины уже переводится как чужак. Мне всегда казалось что просто торговец говорит дркгое слово с тем же плюс минус значением, но в более доброй распологающей манере.
аля чужеземец?
@@nickhunter2247 да, именно так
Тот же Мендес в оригинале потом на инглише говорит что хоть Леон и носит их кровь с этого момента, тут он всё ещё чужак/чужеземец и если он сделает что-то не то или не приглядится их людям, то будут последствия.
Славно, спасибо, как раз искал фразочки, чтобы научиться как он говорить
попался в пабге, снимай его и все норм будет
Оригинал на пс 2 нечнго не переплюнет
Оригинал вообще то на gamecube
@@taiky2496 ой чё то душно пздец, а то в плане озвучки есть разница
@@mukhailov626 я просто поправил
@@mukhailov626 тем более версия пс2 хуже
15 мин