Жадан і Собаки та Вертеп - Діти (Офіційне відео)
Вставка
- Опубліковано 15 бер 2022
- Ця пісня про головне - про наших дітей, яким ми маємо передати нашу країну. Пісня, можливо, не надто мажорна, але, що головне - не печальна. Вона про віру, надію та любов. Ми обов'язково переможемо. Заради наших дітей. Заради їхнього майбутнього.
Слова - Сергій Жадан
Музика - Євген Турчинов
гурт Вертеп:
Тимофій Хом‘як
Настя Сердюк
Режисер - Вадим Власенко
Оператори - Денис Юрійович та Олександр Литвин
Submarine / 11 канал
Студія - Yellow Submarine Records
Запис, зведення, мастерінг - Сергій Шинкаренко
Асистент звукорежисера, беквокал - Tj Hinako
Текст, акорди:
Hm
Ті, що повернуться і ті, що прийдуть,
Fm#
кого згадають, кого тут приймуть,
G
кому віддячити, кого не забули,
G A
хто носить, як шрами, ламане минуле,
Hm
всі, хто набув, і всі, хто втратив,
Fm#
всі, хто питав у тебе поради,
G
всі, хто просив у тебе пробачення -
G
всі мають значення,
A
всі мають значення.
Em
З ночі лишається небо темне,
F# F#7
іде війна, виростають діти.
Hm
І любиш їх, тому що крім тебе
A
їх тут ніхто не буде любити.
Em
Сонце здіймається вище і вище,
F# F#7
вранішні відблиски на металі.
Hm
І те, що тримало тебе раніше,
A G G#
буде тримати тебе надалі
Cm#
Той, хто мовчить, і той, хто говорить -
Gm#
простір над нами високий і хворий,
A
простір не має лишатись тривожним.
A H
Любов - це те, що сталося з кожним.
Cm#
Згадай всіх тих, що тебе просили,
Gm#
всіх тих, кому говорив до побачення,
A
всіх, хто давав тобі радості й сили,
A H
хто має для тебе вагу і значення.
A
Згадай всіх тих, кому нині тяжко,
H
для кого час зупинився, як серце.
Fm#
Зроби перед виходом останню затяжку.
G#
Тобі тепер завжди носити усе це:
A
цю лють зими й березневі ріки,
H
цю давню потребу лишатись людиною.
Fm#
Ми запамятаємо все це навіки.
G#. G#7
Нам далі жити цією країною.
Fm#
З ночі лишається небо темне.
G#. G#7
Іде війна, виростають діти.
Cm#
І любиш їх, тому що крім тебе
H
їх тут ніхто не буде любити.
Fm#
Ранкова збивка теплого серця.
G# G#7
Нічного неба дереворит.
Cm#
Наше повітря нам дається
H A G# Cm#
щоби дихати і говорити.
whom art thou as in thy greatness
who is as I AM...
Жень, бережи себе, і всіх, кого зможеш. Тримаємось
Thanks, I took the liberty to translate it and post it
Дякую вам
Сиджу і просто тупо реву
Перше, що зроблю після перемоги - прийду на концерт Жадана (після обіймів з друзями і чашки кави, звісно ;))
Теж )) 😜💙💛
Те саме. Обов‘язково..
їх концерт був саме перд війною. А потім…
@@darina9591 надіюсь що вже скоро
@@user-dc6ro4sh8k ну, я теж очікую і сподіваюся
Сергій має отримати нобелівську премію!
Сергій Вікторович вже отримав від нас всіх величезну шану та вдячність
головне щоб ми це цінували! а всі інші там нобелі з часом підтягнуться!
Дякую! Пишаюсь тим, що я українець! Велика шана Вам!!! Ви круті! Ми обов'язково переможемо!
Інакше не може бути!!!
Вже вкотре слухаю пісню і на словах "іде війна, виростають діти" у мене сльози просто водоспадом, всередині все перевертається....шалені емоції. Дякую за пісню!
Тримайтеся, ми обов‘язково переможемо.
Я також плачу....
Слава ЗСУ, теробороні, медикам, пожежникам, працівникам залізниці, водіям, волонтерам і усім, хто допомагає нашій Батьківщині вистояти у цій війні! Дякую тим, хто на своїх робочих місцях підтримує економіку країни та допомагає Армії! Слава Україні!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Героям Слава!
Іде війна -виростають діти - сльози душать. Дякую за хіт, за правду життя
Дяка, дяка, дяка!!! Офігенна зарядка батарейки, що живить моторчик мого життя.
Дуже сильна композиція. Слова проймають до самого серця.
Нам далі жити ЦІЄЮ країною... )
Text for non-ukr speakers (let me know if google translate messed it up) :
Those who return and those who come,
who will be remembered, who will be received here,
whom to thank, whom not forgotten,
who wears like scars, a broken past,
all who have gained, and all who have lost,
everyone who asked you for advice
all who apologized to you -
everyone matters
everyone matters.
From night the sky remains dark,
there is a war, children are growing up.
And you love them, because besides you
no one will love them here.
The sun rises higher and higher,
morning reflections on metal.
And what held you back,
will keep you going
He who is silent, and he who speaks -
the space above us is high and sick,
space should not be disturbed.
Love is what happened to everyone.
Remember all those who asked you,
all those to whom I said goodbye,
all who have given you joy and strength,
who is important and important to you.
Remember all those who are having a hard time now,
for whom time has stopped like a heart.
Make one last puff before leaving.
You should always wear all this now:
this fury of winter and March rivers,
this long-standing need to remain human.
We will remember all this forever.
We continue to live in this country.
From night the sky remains dark.
There is a war, children are growing up.
And you love them, because besides you
no one will love them here.
Morning beat of a warm heart.
Night sky woodcut.
Our air is given to us
to breathe and speak.
Дякую
Instead of “what held you back” - “what was upholding you before”
Дякую, це про нас, це про зараз. Переможемо🇺🇦👊
- скільки разів ти плакав над цією піснею?
- да.
Дякую ВАМ за пісню про нас!!!
"І на оновленій землі врага не буде, супостата, а буде син і буде мати, і будуть люде на землі"
💙💛Слава Україні!!!Слава ЗСУ!!! Смерть ворогам!!!!!
Що це...
Це мурашки по шкірі..
дякую , що творите в такий важкий час, це допомагає не падати духом
Слава Україні🇺🇦
❤️🇺🇦🤗
Speaking from Europe’s western shore, I have to say I fully support Ukraine as a sovereign nation, agree with your insistence on your rights to make your own decisions, admire your courage in resistance to the military force thrown at you in pursuit of an unrealisable fantasy, and am humbled by your sacrifices in the face of the kleptocrat Putin’s manipulated and unwitting pawns in Russian uniforms.
All free people on this globe salute you, your bravery and tenacity, and hope that that Ukraine, and its inalienable right to survive, will prevail against this cancer spreading from a delusional despot and his gang of toadies. Over here we fought 800 years of the foreign yoke, and prevailed.
You must make yourselves prevail too!
The song is both emotive and good. Keep it up!
Thank you for your support.
The man who wrote this song and reads rap here is the most famous modern Ukrainian poet Serhii Zhadan. He's from Russian-speaking Kharkiv, which was ruined by Russians. I hope Nobel committee will do justice for Ukrainian culture for once and give him the prize he deserves.
Big hugs from Ukraine !🇺🇦
😍🤗❤️
Наші діти то наш генетичний код. Код Свободи й Незалежності🔱 Заради наших діточок, Все буде Україна💙💛🧷🤘
Слава місту герою Харкову Україні й ЗСУ
Polska z wami, opiekujemy się waszymi dziećmi, Ukraina zwycieży!!
🇵🇱❤️🇺🇦
Безмежно вам вдячні, Польша 🙏❤
Слава Україні, браття! Неодмінно переможемо, бо ми вільні люди, а проти нас хробаки!
Мама (90 років) цілий день чекає телевізійного випуску, щоб послухати вашу пісню. Просила вам передать, що ви - цвіт нашої нації.
Вітання мамі)
Хочу послухати цю пісню на Бандерштаті)
Усе буде!)
Слава Україні 🇺🇦 🖤❤️
Героям Слава.
Це просто шикарно, дякую за те, що висловлюєте те, що ми відчуваємо.
Дівчина гарно співає!!!
Слухаю, слухаю... Вже десятки разів слухаю цю пісню і душа тремтить, і сльози давлять. Вдячний за ваші вірші і ваши дії. Міцно обійняв. Мирного неба!
Пронизливо, щемно, проникливо.., дякую, друзі..
Все буде Україна!🇺🇦
Яка чарівна та сильна пісня. Дякую вам за цей шедевр.
Велика подяка!!!!!! Ваша творчість дуже необхідна, любимо вас!!!! Акустика🤟🤟🤟👍👍👍👍👍👍✊✊✊✊✊✊Ми вистоїмо!!!
Дякую, просто дякую. Це дуже сильно... " ...цю лють зими й березневі ріки, цю давню потребу лишатись людиною. Ми запам'ятаємо все це навіки.Нам далі жити цією країною."
Дякую! Це те, що ми відчуваємо зараз... Слава Україні!
І те шо тримало тебе найвище
То є Жадан і він тримає надалі
"Любов - це те, що сталося з кожним" 💙💛
Цю лють зими і березневі ріки©️.
Просто в саме 💓
Друзяки, ви неймовірні! І кожен особисто, і всі разом!
Обійняв!
Спасибі за ваші пісні, вони нам потрібні завжди, і особливо необхідні зараз
Дякую, ви прекрасні!
Слава нашим героям! Тримаймося! Так багато буде роботи після перемоги!
💙💛дякую за роботу.
Сльози на очі навертаються.
Сподобалось,діти наше все! Все буде УКРАЇНА!
Слава всім воїнам, які боронять Україну!🇺🇦
Героям Слава!
Дякуємо,дорогі наші!!!!!Ми українці,і наші діти сильні,мужні,найкращі!Вони все витримають і завдяки їм наша країна буде іншою,найкращою!!!!!!💛💙💛💙
Почув у АТБ, а прийшовши додому знайшов) ЧУДОВА ПІСНЯ! Додайте її у Shazam, а то не визначається.
Разом і до перемоги з дітьми ! 🇺🇦💪🏽🔥
Прекрасна пісня!
Вперше почув її сьогодні - на концерті в Талліні, неперевершено
Дякую 💛💙 Слава Україні. Героям Слава!
Мені подобається як Євген співає слово "сонце"))).
Дякую С. Жадану за чудовий вірш!
Кожен раз, коли слухаю пісню, хочеться писати слова вдячності за неї!
Слава Захисникам України!!!
Слава Героям!
всі мають значення.... пробачте, не можу зараз слухати, бо сльози котяться, послухаю після перемоги! Слава Україні!
Ох, в самісіньке серце💙💛 Дякую🙏
Діти - наше все. Для них живемо і за них вмираємо!
Все в цій пісні можна довго хвалити і відзначати. Зміст, музика, доречність, Вертеп, монтаж... Та вокальне рішення мене тішить найбільше! Так і співайте надалі, будь ласочка: Турчик з ліричним вокалом, Вікторович з речитативом.
Дякую!
Бережіть себе!!! Ви дуже потрібні Україні!!!
Тримайсося і бережімо один одного, це зараз так важливо...
🤗🇺🇦
Дякую!!! Живіть і творіть, ви дуже потрібні! Хочу прийти після перемоги на ваш концерт з дітьми!
Нехай люди схаменаються, нехай не вбивають. Пусть опомнятся, не убивают, не разрушают и не пытают.
Сильно! ❤️🇺🇦 Завжди знала, що наРаZZєя нам ворожа, але - щоб так??! Щоб так страждали наші діти??! Діти війни... - це вже на все життя!(( 😱💔😪
Дякую усім причетним за безмірну любов у кожному слові та ноті. З цієї пісні починаються мої ранки, з цією піснею засинають мої діти, її я співаю впродовж дня і це те, що тримає мене зараз, коли лють "накриває" з головою, коли біль вихлюпує через край. "Простір не має лишатись тривожним. Любов - це те що сталося з кожним." До щему... Це найсильніша мантра і афірмація, яку я читала чи чула до... Дякую за все. За ці відчуття і співзвучність серцевого ритму. Творіть і бережіть себе. Обіймаю подумки. Сподіваюсь, колись не лише подумки... Дякую, що ви є, Люди. Дякую, рідні, за любов і надію💙💛🙏🌻
Вподобайка на підтримку україномовного мистецтва.
Прокинулась під сирену, подивилась новини у стрічці, телеграмі та вайбері. Думала, вже за 22 дні звикла до всякого. Хоча серце болить за рідню в Маріуполі, про яких нічо не знаю, за сестру під Миколаєвом...
Так про що я? Думала, наростила собі "броню". Поки не натрапила ось сюди. Сльози аж по сраці біжать....
Тримайся. Сподіваюся, що з рідними усе добре.
Знову реву, як придурок. m.ua-cam.com/video/4rynqvi4tS0/v-deo.html
Валерьянки в найближчій аптеці нема. Кім і Арестович помагають, але поки не напхаюсь на щось подібне. Доросла жінка. З вищою освітою і колись стабільною психікою. Самій від себе страшно? Гидко? Просто вихідний і я сама вдома. Не серед людей. Нерви здають
Титанічно! Так, дійсно, діти. Вони тримать надалі...
Слава Захисникам України 🖤❤️✊🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую і низько вклоняюсь кожному Захиснику України 💛💙💛💙
Смерть рашиським окупантам.
Героям Слава!
Glory to Ukraine 🇺🇦
Без слів просто, повернусь з часом дописати коментар, зараз емоції просто зашкалюють. Дякую 😘
Дякую за вашу творчість
Дуже хочеться вірити, що мій малий нарешті заговорить українською.
Нація понад усе!
Україна - це МИ!
Ми маємо не допустити більше ніколи війну, корупцію, бруд та сміття.
Дякую Вам за творчісь від Українських військових. Це класно, коли кожен на своєму місці. Так класно почути круту пісню замість вибухів.
Тримаємось!
Скажу як є. Зазвичай я дуже суха людина, однак коли чую перші аккорди цієї пісні, відразу накочуються сльози на очі....Протримаюсь максимум до першого приспіву....
Все буде Україна 💪🇺🇦
До сердечного щему, до сліз
Діти вони є плаксиві і завжди оруть ❤
дякую. разом ще на концерті поспіваємо обов*я зково
Дякую! Новий хіт лунатиме над вільною Україною й над усім світом
комент для підтримки! )) дякую вам 🇺🇦
Дякую!
Від пісні мурахи. Просто дякую
Дякую!!! Ви прекрасні. Тримаймося і все буде Україна🇺🇦💪🏻
Дякую! Дуже пронизливий текст чудової пісні. Все буде Україна 💛💙
Дякую! Бути українцем - це як дихати.
Хлопці, ви - маяк в цю страшну пору
Дякую за все, що ви робите для нас
Скільки любові, скільки любові
Бережи вас Боже, наші найкращі, найдобріші, найулюбленішої Українці....
Дякую Вам! Щемить,...
Іде війна, виростають діти.
І любиш їх, тому що крім тебе
Їх тут ніхто не буде любити.
😭😭😭
Дякую за творчість🤝💛🩵
Чувак, це було сильно👍
Україна сильна. Без всяких сумнівів, ми переможемо. Так тримати. Слава Україні!!!
Героям Слава!
Боже, я не можу перестати слухати цю пісню.
Молодці! Супер! Дуже проникливо
Дякуємо вам за ВАШУ роботу
Після перемоги зустрінемось на концерті❤️
Дякую всім і кожному! Тримаймося!!!
Дякую за пісню ))) Вагомі слова і вагомі вчинки... важливо що мистецтво лишається ,не зважаючи на війну .Це своєрідний вияв супротиву .
Пишаюсь всіма свідомими українцями, кожен з нас робить все можливе на своєму місці )))
Приємно слухати)))
Перемоги нам 🇺🇦❤️
Дякую вам
Дякую за пісню 💙💛
Ви неперевершені! Слава Україні!
До сліз...😥 Боже,захисти Україну
Дякуємо за цю чудову пісню😍🥺
Чекаємо її в Apple Music 🇺🇦
Все буде Україна, Слава Україні, СМЕРТЬ ворогам.
Суперовий колаб👍. 💛💙