A fala do Kyo no KoF 2001 pode ser uma referência ao passado dos clãs ancestrais dele e de Iori. Antes de se deixar corromper pelo poder de Orochi, as chamas do clã Yasakani/Yagami eram da mesma cor das do clã Kusanagi. Me parece q o Kyo tenta provocar o Iori chamando reparando q a chama q ele domina ainda é "impura" ou "maligna". Mas o Iori nunca deu muita bola pro seu passado com Orochi e faz pouco caso da provocação. Ótimo vídeo! Aguardo ansiosamente um video do time New Faces, (Yashiro, Shermie e Chris)!
Só uma correção. As chamas do clã Yasakani são vermelhas. Quando foram corrompidos pelo Orochi, mudaram o nome da família para Yagami e as chamas ficaram púrpuras. No final da KOF 96, O Yagami fica surpreso que as chamas dele estão vermelhas e a Chizuru explica isso. Ela diz que para vencer o Orochi, seria necessário o poder dos três juntos, Kyo, Iori e Chizuru.
Já pedi do Yashiro(é um dos meus favoritos), mas pensei aqui e gostaria de ver as falas Choi. "Deasun"(escrita 10% correta). Sobre as traduções, é bom adaptar, às vezes fica até melhor - deasun. Percebi agora que escrevi no lugar "errado" kkkkk
As vozes classicas do Iori (Kunihiko Yasui) e do Kyo (Masahiro Nonaka) assim como a maioria dos personagens, sao insubstituíveis! As novas vozes sao boas tb, mas pra mim as classicas dao mais vida e caracteriza melhor a personalidade de cada um
@@YotsuYagami verdade, ele conseguiu chegar mais próximo do trabalho que o Kunihiko Yasui fez, mas a voz clássica do Iori é mais intensa e faz parecer que o Orochi vai possuir ele a qualquer momento, eu acho que falta essa intensidade que representa o Iori. Sobre o Kyo, parece que ele ficou mais educado e menos revoltado com a nova voz rs, falta mais rebeldia pra ele rs.
Kyo depois com a luta contra o Orochi foi declaro como morto, mas o seu corpo tinha sido capturado que acabou surgindo esses clones. E também seu DNA foi usando como experimento como o do K. O fogo que o K usa, é o fogo que só os Kusanagis são capazes. Por isso que ele usa a luva. E no diálogo da 2001 a pergunta do kyo não é exatamente uma pergunta besta. Meio que ele esta lembrando o Iori que o clã dele fez pacto com Orochi. É legal entender esses dialogos e ver fazendo sentido.
A luva é uma forma de incapacitar seu poder, porque se ele tirar, ele vai poder desencadear sua verdadeira força, mas justamente pra ele não descontrolar, ele usa a luva
Eu gosto da forma que você apresenta as traduções, mostra o pé da letra, explica a tradução e depois torna algo mais usável para a nossa realidade aqui no Brasil. Eu não mudaria nada no seu formato de vídeo.
Verdade, ele aborda questões gramaticais, que aparentemente deixariam o vídeo chato, de forma bem simples. Sério, to aprendendo com os vídeos, muito bons!
Essa fala deles na 2001 teria que ser obrigada a ter uma adaptação Eu acho que poderia adaptar assim: Kyo - Hoje suas chamas perecerão Já a do Iori poderia deixar como está Iori - É só isso que vc tem a dizer? Então.... Aí os dois falam juntos "Vamos!"
KOF 99 é continuação direta de 97 já que Kyo, Iori e Chizuru saíram gravemente feridos da explosão do corpo de Orochi (Chris morreu na transformação… já Shermie e Yashiro se mataram para transferir suas energias para Orochi) Chizuru e Iori escaparam mas os Nests pegaram o Kyo e usaram seu DNA pra dar poderes a K', Krizalid, Kula, K9 e também aos clones Kyo 1 e 2... Ficou sumido por quase 2 anos dando as caras junto com Iori na batalha de Krizalid. Já Kusanagi é um backup das memórias de Chizuru que ela criou com seu espelho em 2003.
1:11 Uma das minhas favoritas! Junto com de longe, uma das melhores músicas da franquia pra mim, que é Tears. Não consigo explicar o sentimento que eu tenho quando escuto, mas transmite um sentimento de nostalgia e um sentimento muito bom também. O que faz essa intro ser tão legal de ver e a intensidade que ambos transmitem dizendo isso!
Mano Renê, eu quero tirar meu chapéu de palha pra você, excelente conteúdo, parabéns pelo o seu esforço pra nos trazer tamanho conhecimento a saber sobre o kof
3:00 Sobre a história da Saga NESTS, pelo que me lembre, NESTS era um quartel de uma organização de pessoas que após o final do KOF97, sequestrou o Kyo (Kof98 por ser um Dreamatch, ele não tem história.) E com isso, fez vários clones com o DNA do Kyo, e que um dos personagens mais amados e outro que eu gosto muito é criado, o K, ou K' Dash. Fora os outros clones presentes no jogo, como Kyo-1 e Kyo-2, que servem mais como uma forma das pessoas jogarem com o Kyo moveset diferente e clássico, já que ele foi mudado completamente de estilo de gameplay na 99. Fora mais pra frente no 2000 e 2002, que tem a Kula que também é um clone, mas dessa vez um clone pra ser o rival do K', e o K9999, que tem esse nome por ser o 9999 clone feito do Kyo. Agora sobre a história, é em 2000 que o Kyo consegue se libertar de Zero, chefão desse jogo que tava prendendo o Kyo, e após derrotar, Kyo se salva (Infelizmente a cidade do Fatal Fury é destruída nos acontecimentos) e o legal é que logo após derrotar o vilão, Iori aparece atrás dele e eles batalham, e depois do famoso "Ikuze!", Aparece a foto de uma garota, que é a namorada do Kyo que só é citada na história aí, e em um Spin Off que só há no Japão de Kof, que é um Kof no estilo de RPG pro play um (esqueci agora o nome dela, desculpa heh). E logo após, nunca mais é citada, infelizmente. E sim, tanto Iori e tanto Kyo tem namoradas
@@ReneOque Esse mesmo! É que quando tava escrevendo o comentário tinha perdido da memória, mas eu lembrei só depois, também nunca joguei, até porque esse jogo só foi disponibilizado lá no Japão
No final do kof 97 o Kyo foi capturado pela Nests por causa dos experimentos que ela queria clonar ele por ser mt poderoso, ai nesse tempo que ele fica desaparecido começam a achar que ele havia morrido, eu até ja teorizei sobre o Kyo realmente ter morrido nessa época e dps um clone assumiu seu lugar e que pelo evento do verse no Kof 14 o verdadeiro Kyo ter retornado agora no 15
Essa teoria faz 0 sentido, pois o Ash estava atrás dos tesouros sagrados, e só quem possuía a espada era o Kyo. Caso fosse possível um clone possuir o tesouro sagrado era só o Ash ir atrás de qualquer um dos milhares clones desativados do Kyo, ou do Kusanag. Mas ele tinha que ir atrás do verdadeiro. Caso não tivesse a saga Ash a teoria seria muito plausível.
@@emanuelmartins7 eu não lembro se o Ash chegou a pegar essa espada kusanagi, mas seria um plot bacana na historia, se vc ver o trauller final do Kof 15 na hora que o locutor fala " queridinhos dos fãs retornam do mundo dos mortos" na tela aparece o trio Orochi e em seguida passa o Kyo pra finalizar a cena, da uma olhada la
@@randomaster3260 Faltou esse tesouro, ele chegou a roubar a joia do Iori e o espelho da Chizuru, mas a espada não, ele precisava para derrotar o clã Aqueles do Passado
@@emanuelmartins7 Entao se ele não chegou a usar a espada significa que não é ctz de que o suposto Kyo estava com ela, ai fica um tom de suspense na teoria
Ahhh dahora essa parte 2! sou muito fã desse dois personagens! Mais um vez vlw pelo video e a didática nas explicação Rene, da ate vontade de aprender Japonês! um grande abraço!
Os caras da snk eram tão caprichosos mano até nas falas eles tinham uma maneira de colocar ênfase e vida no game , um cuidado exímio com os personagens eu fico cada vez maravilhado com o kof pq por exemplo a 97 com a saga orochi tinha realmente uma história tipo filme manos , muito massa e parabéns o rene por nós decifrar uma curiosidade de infância que já sabíamos que era grandiosa e vindo de. Um cuidado de muitos talentos cara , valeu rene e amigos tmj 👊🏼😧
Parabéns pelo vídeo!!! Tô curtindo muito seu canal!!! Sugestão: Apesar dos personagens falarem durante a execução do golpe, nem sempre falam o nome do golpe. No caso do Iori, o golpe da magia onde ele fala Doushita (o que foi?) se chama 108 Shiki Yami Barai. O shoryuken do Iori onde ele só faz o grunhido se chama 100 Shiki Oni Yaki. A corrida do Iori que ele faz um rosnado assustado e explode o adversário no chão se chama 212 shiki Koto Tsuki In. E o golpe especial que ele fala Asobi wa owarida se chama Kin 1201 Shiki Ya Otome. Eu citei o Iori de exemplo, no caso de personagens caladões como o Daimon, que não falam durante a execução do golpe, valeria a pena traduzir os nomes dos golpes para português? Fica aqui minha sugestão.
Talvez eu possa fazer sim, mas aí envolveria a história, técnica, etc. Só traduzir os nomes eu acho que fica muito no ar. Mas é algo a se pensar! Valeu!!!
Bom dia a todos!! Como disse antes , eu tenho 38 anos sempre quis saber o que todos os personagens fala amo vídeo games e filmes.. agora não sei se estou falando besteira, mas você dá uma aula em português, a forma que você coloca o português junto com o japonês verbos passado etc nossaa você é fera sabia vendo assim vejo que tem estudado muito tanto português como japonês e inglês . Seu vídeo ficou incrível como os outros.. muito mais muito bom e obrigado por traduzir
A conversa é uma referencia ao KoF 97, onde Iori e Kyo se juntam para derrotar orochi, e há uma explosão de poderes. Kyo e Iori são dados como mortos, até que chega no arco da NESTS na 99, onde descobre que o Iori escapou por pouco e Kyo foi capturado.
A fala da 99 é por conta de que em alguns vídeos de KOF, rola nos comentários de que no final da 97 era pro Kyo e o Iori terem morrido ao deter o Orochi, por isso o olhar do Iori e a irmã do Kyo chamando ele no final da Sacred Treasures, mas a SNK decidiu mudar o roteiro pra eles continuarem vivos. Seu vídeos tão cada vez melhores aliás! Continue!
Opa, seria legal um vídeo explicando as falas do time dos esportes (Lucky Glauber, Heavy D! e Brian Battler). Eles só aparecem em dois jogos (KOF 94, e KOF 98) e falam tanto em inglês quanto em japonês!
Esses diálogos são muito da hora continue fazendo esse ótimo trabalho pq está incrível sucesso pra vc e seu canal que Deus lhe abençoe. Se puder continua fazendo os diálogos de kyo vs iori na kof 03 e XI ou de diálogos de outros personagens de kof seria top também.
Tem um anime chamado Samurai Troopers...No episódio 19 desse anime aparecem nove virtudes que são nove kanji, eu tenho vontade de ver alguém que entende bem o idioma japonês falando sobre os nove kanji que aparecem lá de uma forma detalhada...
Cara, suas traduções seguidas de adaptações pro Português são muito massa cara! Eu jogaria fácil os KOFs com as adaptações que você geralmente sugere das falas, pq de fato são muito daora! Parabéns pelo trabalho!
Salve, Rene! O legal que o encaixe e a tradução das palavras são tipo os combos kkkk Tipo, sempre tem um "Ka" ou algo no final pra dar sentido de pergunta ou ênfase até finalizar a frase (combo). Mais ou menos isso, não soube me expressar direito kkk Abraço, mano!
Não sei se ainda existe esse canal o nameless fandub. Eles usaram as suas vozes nós personagens fazendo justamente essa tradução em cima das falas deles que vai dá Kof 96 até a XI. E é incrível como ficou muito semelhante que houve a tradução deles com a do vídeo do seu canal.
Mano curti demais amo seus vídeos graças a vc eu consigo finalmente poder falar as frases dos personagens em japonês de maneira certa tenho até anotado em um caderno vlw msm tmj E sobre o personagem traz pra próximo vídeo meu segundo personagem favorito é fã número 1 do kyo kusanagi o poderoso porém desastrado SHINGO YABUKI
Mano parabéns pelo seu trabalho , não deixa de ser muito educativo além legal saber o que os guerreiros falam na sua introdução. E eu penso que é melhor a tradução adaptada , porém explicando no sentido exato da palavra , ou seja deixa o rico o conhecimento da cultura da língua japonesa.
A fala do Kyo no KoF 2001 pode ser uma referência ao passado dos clãs ancestrais dele e de Iori. Antes de se deixar corromper pelo poder de Orochi, as chamas do clã Yasakani/Yagami eram da mesma cor das do clã Kusanagi. Me parece q o Kyo tenta provocar o Iori chamando reparando q a chama q ele domina ainda é "impura" ou "maligna". Mas o Iori nunca deu muita bola pro seu passado com Orochi e faz pouco caso da provocação. Ótimo vídeo! Aguardo ansiosamente um video do time New Faces, (Yashiro, Shermie e Chris)!
Muito obrigado pela explicação! Agora faz sentido! O vídeo do Yashiro está chegando :)
Só uma correção. As chamas do clã Yasakani são vermelhas. Quando foram corrompidos pelo Orochi, mudaram o nome da família para Yagami e as chamas ficaram púrpuras.
No final da KOF 96, O Yagami fica surpreso que as chamas dele estão vermelhas e a Chizuru explica isso.
Ela diz que para vencer o Orochi, seria necessário o poder dos três juntos, Kyo, Iori e Chizuru.
Já pedi do Yashiro(é um dos meus favoritos), mas pensei aqui e gostaria de ver as falas Choi.
"Deasun"(escrita 10% correta).
Sobre as traduções, é bom adaptar, às vezes fica até melhor - deasun.
Percebi agora que escrevi no lugar "errado" kkkkk
@@gabrielladislau1145 Estou com vc nesse pedido man. 👍
@@ReneOque aeee do yashiro
Depois da explicação da 99 eu imaginei um diálogo assim:
Iori: Você não prestou nem pra morrer?
Kyo: Só porque você quer!
A frase do kyo ficou meio incomum eu acho. Um "vai sonhando" se encaixaria melhor. Mas a frase do Iori ficou legal.
As vozes classicas do Iori (Kunihiko Yasui) e do Kyo (Masahiro Nonaka) assim como a maioria dos personagens, sao insubstituíveis! As novas vozes sao boas tb, mas pra mim as classicas dao mais vida e caracteriza melhor a personalidade de cada um
concordo plenamente
A do Iori ainda continua muito boa, o novo dublador conseguiu honrar o personagem. Já o Kyo eu achei zuado, mas né, vida que segue.
@@YotsuYagami verdade, ele conseguiu chegar mais próximo do trabalho que o Kunihiko Yasui fez, mas a voz clássica do Iori é mais intensa e faz parecer que o Orochi vai possuir ele a qualquer momento, eu acho que falta essa intensidade que representa o Iori. Sobre o Kyo, parece que ele ficou mais educado e menos revoltado com a nova voz rs, falta mais rebeldia pra ele rs.
Kyo depois com a luta contra o Orochi foi declaro como morto, mas o seu corpo tinha sido capturado que acabou surgindo esses clones. E também seu DNA foi usando como experimento como o do K. O fogo que o K usa, é o fogo que só os Kusanagis são capazes. Por isso que ele usa a luva. E no diálogo da 2001 a pergunta do kyo não é exatamente uma pergunta besta. Meio que ele esta lembrando o Iori que o clã dele fez pacto com Orochi. É legal entender esses dialogos e ver fazendo sentido.
Boa! Não sabia disso! Valeu!
A luva é uma forma de incapacitar seu poder, porque se ele tirar, ele vai poder desencadear sua verdadeira força, mas justamente pra ele não descontrolar, ele usa a luva
Eu gosto da forma que você apresenta as traduções, mostra o pé da letra, explica a tradução e depois torna algo mais usável para a nossa realidade aqui no Brasil. Eu não mudaria nada no seu formato de vídeo.
Também curto bastante esse jeito dele explicar, literalmente, como seria e uma adaptação mais usual para nosso português
Verdade, ele aborda questões gramaticais, que aparentemente deixariam o vídeo chato, de forma bem simples. Sério, to aprendendo com os vídeos, muito bons!
Além disso, os memes são fodas kkkkkkkkkkkkkk
Também acho muito bom a forma como ele apresenta o vídeo.
Essa fala deles na 2001 teria que ser obrigada a ter uma adaptação
Eu acho que poderia adaptar assim:
Kyo - Hoje suas chamas perecerão
Já a do Iori poderia deixar como está
Iori - É só isso que vc tem a dizer? Então....
Aí os dois falam juntos "Vamos!"
Eu acho que o lance do Kyo perguntar a cor das chamas do Iori é uma alfinetada ao fato da cor das chamas dos Yasakani mudar após o pacto com o Orochi.
Dessa eu não sabia!!
Originalmente os Yasakani (Yagami) não tinham chamas, eles só as possuíram após o pacto de sangue com o Orochi e assim ganhando as "chamas púrpuras".
KOF 99 é continuação direta de 97 já que Kyo, Iori e Chizuru saíram gravemente feridos da explosão do corpo de Orochi (Chris morreu na transformação… já Shermie e Yashiro se mataram para transferir suas energias para Orochi)
Chizuru e Iori escaparam mas os Nests pegaram o Kyo e usaram seu DNA pra dar poderes a K', Krizalid, Kula, K9 e também aos clones Kyo 1 e 2... Ficou sumido por quase 2 anos dando as caras junto com Iori na batalha de Krizalid.
Já Kusanagi é um backup das memórias de Chizuru que ela criou com seu espelho em 2003.
1:11 Uma das minhas favoritas! Junto com de longe, uma das melhores músicas da franquia pra mim, que é Tears. Não consigo explicar o sentimento que eu tenho quando escuto, mas transmite um sentimento de nostalgia e um sentimento muito bom também. O que faz essa intro ser tão legal de ver e a intensidade que ambos transmitem dizendo isso!
Ela é ótima. Eu escuto treinando karatê! Muito linda!
@@alissondossantossoares5488 Imagina, dar cada golpe de karatê e no final mandar um KURAEEEEE YAGAREEEE
Mano Renê, eu quero tirar meu chapéu de palha pra você, excelente conteúdo, parabéns pelo o seu esforço pra nos trazer tamanho conhecimento a saber sobre o kof
3:00 Sobre a história da Saga NESTS, pelo que me lembre, NESTS era um quartel de uma organização de pessoas que após o final do KOF97, sequestrou o Kyo (Kof98 por ser um Dreamatch, ele não tem história.) E com isso, fez vários clones com o DNA do Kyo, e que um dos personagens mais amados e outro que eu gosto muito é criado, o K, ou K' Dash. Fora os outros clones presentes no jogo, como Kyo-1 e Kyo-2, que servem mais como uma forma das pessoas jogarem com o Kyo moveset diferente e clássico, já que ele foi mudado completamente de estilo de gameplay na 99. Fora mais pra frente no 2000 e 2002, que tem a Kula que também é um clone, mas dessa vez um clone pra ser o rival do K', e o K9999, que tem esse nome por ser o 9999 clone feito do Kyo. Agora sobre a história, é em 2000 que o Kyo consegue se libertar de Zero, chefão desse jogo que tava prendendo o Kyo, e após derrotar, Kyo se salva (Infelizmente a cidade do Fatal Fury é destruída nos acontecimentos) e o legal é que logo após derrotar o vilão, Iori aparece atrás dele e eles batalham, e depois do famoso "Ikuze!", Aparece a foto de uma garota, que é a namorada do Kyo que só é citada na história aí, e em um Spin Off que só há no Japão de Kof, que é um Kof no estilo de RPG pro play um (esqueci agora o nome dela, desculpa heh). E logo após, nunca mais é citada, infelizmente. E sim, tanto Iori e tanto Kyo tem namoradas
Acho que esse jogo de PS1 é o The King of Fighters Kyo! EU lembro dele, mas nunca joguei. Valeu pela informação mano!!! :D
@@ReneOque Esse mesmo! É que quando tava escrevendo o comentário tinha perdido da memória, mas eu lembrei só depois, também nunca joguei, até porque esse jogo só foi disponibilizado lá no Japão
@@aynarukami3122 hoje em dia você encontra ROMs traduzidas pro espanhol desse jogo
@@phillipemacedo5734 Não sabia dessa
No Mangá que fala do fim do 95 é início do 96 mostra bastante da relação do Kyo com a YUKI.
As falas de Kyo Kusanagi e Yori Yagami são muito bem traduzidas. Parabéns pelo trabalho!
Obrigado!
No final do kof 97 o Kyo foi capturado pela Nests por causa dos experimentos que ela queria clonar ele por ser mt poderoso, ai nesse tempo que ele fica desaparecido começam a achar que ele havia morrido, eu até ja teorizei sobre o Kyo realmente ter morrido nessa época e dps um clone assumiu seu lugar e que pelo evento do verse no Kof 14 o verdadeiro Kyo ter retornado agora no 15
Essa teoria faz 0 sentido, pois o Ash estava atrás dos tesouros sagrados, e só quem possuía a espada era o Kyo. Caso fosse possível um clone possuir o tesouro sagrado era só o Ash ir atrás de qualquer um dos milhares clones desativados do Kyo, ou do Kusanag. Mas ele tinha que ir atrás do verdadeiro.
Caso não tivesse a saga Ash a teoria seria muito plausível.
Ah, agora entendi então mano! Valeu por explicar!!! :D
@@emanuelmartins7 eu não lembro se o Ash chegou a pegar essa espada kusanagi, mas seria um plot bacana na historia, se vc ver o trauller final do Kof 15 na hora que o locutor fala " queridinhos dos fãs retornam do mundo dos mortos" na tela aparece o trio Orochi e em seguida passa o Kyo pra finalizar a cena, da uma olhada la
@@randomaster3260 Faltou esse tesouro, ele chegou a roubar a joia do Iori e o espelho da Chizuru, mas a espada não, ele precisava para derrotar o clã Aqueles do Passado
@@emanuelmartins7 Entao se ele não chegou a usar a espada significa que não é ctz de que o suposto Kyo estava com ela, ai fica um tom de suspense na teoria
Olha essa Ost da 99, sensacional!!!
Na 2002 no HSDM, do Kyo e Iori, falam coisas únicas pra cada, quando acertam...
Muito boa né!
Rene se tiver como pode fazer algum dia um vídeo traduzindo as falas do k' sempre achei as falas e o estilo massa dele
Kyo depois de derrotar o Iori na 2002 , " AH VOCE VAI MAMAR , YAGAMI ! 🤡🤡🌝
@@Diih_Fransa kkkkkk
K' dash e um dos melhores personagens
@@Diih_Fransa Não tenkei o bosonaro: "Fica quieto"
@@Bar-bosa n entendi
Mais um vídeo maravilhoso.
Geralmente os Fansubs traduziam o temee como "maldito".
Amei o video! Faz um das falas Orochi e do do Mizuchi. A do Orochi principalmente não consigo entender nada.
Massa demais René! Se tiver como, faz do Yashiro Nanakasi (Normal e Orochi), sempre achei esse personagem um dos mais tops de KOF!? 😉✌
Valeu mano! O Yashiro será o próximo!
Não mudaria absolutamente nada na forma que você apresenta os vídeos meu amigo! Seu canal é incrível e tem sua própria personalidade!
Valeu mano, obrigado! :D
Rapaz um canal desse deveria ter milhões de inscritos.. muito bom mesmo parabéns 👏👏👏👏
Eu tava ansioso pra vê oque o Iori e Kyo falavam após a vitória, TOOP DEMAIS! Que vídeo foda mano😎👌🏼❤️❤️
É bom adaptar na hora de traduzir, às vezes.
Pedi do Yachiro e vi que está chegando, então vou recomendar o Choi - deasun.
Rene, não esquece de fazer o do Takuma! Sei que demanda tempo e dedicação, mas não esqueça, quando der, faça do Takuma!
Com certeza farei sim! "Suco de jaaaarraaaaa!"
@@ReneOque Eu entendo mais ou menos algo como "sotu bicha" sotu "bitcha" sei lá kkk
Devia incluir também as do Mr. Karatê de quebra kkk
Ahhh dahora essa parte 2! sou muito fã desse dois personagens! Mais um vez vlw pelo video e a didática nas explicação Rene, da ate vontade de aprender Japonês! um grande abraço!
Os caras da snk eram tão caprichosos mano até nas falas eles tinham uma maneira de colocar ênfase e vida no game , um cuidado exímio com os personagens eu fico cada vez maravilhado com o kof pq por exemplo a 97 com a saga orochi tinha realmente uma história tipo filme manos , muito massa e parabéns o rene por nós decifrar uma curiosidade de infância que já sabíamos que era grandiosa e vindo de. Um cuidado de muitos talentos cara , valeu rene e amigos tmj 👊🏼😧
Outro vídeo PHODA, meu bro. Comentando aqui pra dar aquele up no engajamento 💪
Valeu mano, muito obrigado pelo apoio sempre!
8:37 chorando de rir aqui cara você é um gênio hhueheehuehuehue
René faz as falas do Chris por favor... Ele é um dos meus favoritos :3... Seus vídeos são top mano! 👊
Mais um video TOP. Gostaria de ver as falas da May. Seria um outro otimo vídeo juntando os KOFs com os Real Bout e Fatal Fury.
Parabéns pelo vídeo!!! Tô curtindo muito seu canal!!!
Sugestão:
Apesar dos personagens falarem durante a execução do golpe, nem sempre falam o nome do golpe.
No caso do Iori, o golpe da magia onde ele fala Doushita (o que foi?) se chama 108 Shiki Yami Barai.
O shoryuken do Iori onde ele só faz o grunhido se chama 100 Shiki Oni Yaki.
A corrida do Iori que ele faz um rosnado assustado e explode o adversário no chão se chama 212 shiki Koto Tsuki In.
E o golpe especial que ele fala Asobi wa owarida se chama Kin 1201 Shiki Ya Otome.
Eu citei o Iori de exemplo, no caso de personagens caladões como o Daimon, que não falam durante a execução do golpe, valeria a pena traduzir os nomes dos golpes para português?
Fica aqui minha sugestão.
Talvez eu possa fazer sim, mas aí envolveria a história, técnica, etc. Só traduzir os nomes eu acho que fica muito no ar. Mas é algo a se pensar! Valeu!!!
Rapaz, sigo o Rene desde que tinha poucos inscritos, olha só o canal do mano... parabéns! conteúdo de qualidade...
Parabéns, Rene! Como sempre trazendo trazendo conteúdo de qualidade👏🏼👏🏼👏🏼
Amo seus vídeos. Vc ensina de uma forma muito engraçada... continue assim!!!
Sensacional Renê 👏🏻👏🏻👏🏻 continua trazendo as traduções dos personagens dos games de luta 🙏🏼 seu canal é foda!!!
4:56 Gosto de: "Nem pra morrer vc serve?"
Muito bom o vídeo, Rene
Sucesso!
Bom dia a todos!! Como disse antes , eu tenho 38 anos sempre quis saber o que todos os personagens fala amo vídeo games e filmes.. agora não sei se estou falando besteira, mas você dá uma aula em português, a forma que você coloca o português junto com o japonês verbos passado etc nossaa você é fera sabia vendo assim vejo que tem estudado muito tanto português como japonês e inglês . Seu vídeo ficou incrível como os outros.. muito mais muito bom e obrigado por traduzir
Muito obrigado, mano! 😁🙏🏻
A conversa é uma referencia ao KoF 97, onde Iori e Kyo se juntam para derrotar orochi, e há uma explosão de poderes. Kyo e Iori são dados como mortos, até que chega no arco da NESTS na 99, onde descobre que o Iori escapou por pouco e Kyo foi capturado.
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾uma satisfação ver seus videos trás nostagia agradável obg
Parabéns mano! Sensacional, valeu por dar uma clareza à uma época mágica, que foram esses jogos do kof. 🤜🏻🤛🏻
Tamo se em todo vídeo manoooooo bora lá
Krai mano top demais conhecer seu canal , aguardando ansiosamente pelo do Yamazaki
A fala da 99 é por conta de que em alguns vídeos de KOF, rola nos comentários de que no final da 97 era pro Kyo e o Iori terem morrido ao deter o Orochi, por isso o olhar do Iori e a irmã do Kyo chamando ele no final da Sacred Treasures, mas a SNK decidiu mudar o roteiro pra eles continuarem vivos.
Seu vídeos tão cada vez melhores aliás! Continue!
Comer minha janta e ver aquele videozinho maroto das falas de uma das maiores rivalidades de todos os tempos!
Que canal massa cara, sempre quis saber o que falavam nos KOF'S, parabéns pelo canal!
Massa msm
Sim!!!👍🤩
As meninas começando por Mai, Athena e por ai vai. Você tah matando curiosidades de muito tempo atrás. Vlw 👊
Esse canal é ULTRA TOP, jogos de lutas são os melhores, faça por favor as Falas de Ralf Jones, Clark Heidern Leona. obrigado grande guerreiro.
Canal muito bom esse ,esclareceu muitos diálogos que eu não fazia ideia do que era
Acho que a tradução ficou muito boa, "ao pé da letra"! Parabéns pelo vídeo, Rene!
Muito obrigado 😁
Yuri Sakazaki ou o trio Art of Fighting ou o trio das mulheres. Sempre vou comentar sobre a Yuri e, mais uma vez, parabéns pelo vídeo!
Só Eu Que Dou O Like E Assisto Depois Porque Os Videos São Todos Ótimos?
Opa, seria legal um vídeo explicando as falas do time dos esportes (Lucky Glauber, Heavy D! e Brian Battler). Eles só aparecem em dois jogos (KOF 94, e KOF 98) e falam tanto em inglês quanto em japonês!
Boa! Vou fazer sim!
Cara de qualquer jeito que você traduz fica show,mais fã ainda,tu é o cara. Quero Joe e Jhonis(Ralf)
8:39 hauahauahuaha muito bom! Seus vídeos além do conteúdo maravilhoso, são muito bem editados parabéns!!!
muito bom, estou amando - parabéns
Tô viciado nesse canal, todo vídeo é foda mané
Já esperando a parte 3 com kof 03, XI, XIII, XIV e os Maximum Impact
Conheci o canal através do kof da depressão.
Show de bola seus vídeos
KOF 2000 continua sendo o meu jogo de luta preferido!
Foram muitas horas jogando no fliperama
Cara!
Tá sensacional as colocações Q vc usa nas palavras.
Bom trabalho.
Abrasss
Parabéns 👏🏻👏🏻 Seus vídeos estão ótimos, Maravilhoso você explicando Renê 👍🏻👍🏻👍🏻
Obrigado 😁💕🙏🏻
Esses diálogos são muito da hora continue fazendo esse ótimo trabalho pq está incrível sucesso pra vc e seu canal que Deus lhe abençoe. Se puder continua fazendo os diálogos de kyo vs iori na kof 03 e XI ou de diálogos de outros personagens de kof seria top também.
video excelente .. sugestão: Chris, Yashiro e Shermie
Vídeo sensacional! Faz um com as falas da Vice!
perfeito, imagino voce traduzindo yuuhi to tsuki - aquela musica onde iori e kyo cantam. Parabéns pelo video
Tem um anime chamado Samurai Troopers...No episódio 19 desse anime aparecem nove virtudes que são nove kanji, eu tenho vontade de ver alguém que entende bem o idioma japonês falando sobre os nove kanji que aparecem lá de uma forma detalhada...
Cara, suas traduções seguidas de adaptações pro Português são muito massa cara! Eu jogaria fácil os KOFs com as adaptações que você geralmente sugere das falas, pq de fato são muito daora!
Parabéns pelo trabalho!
Valeu mano, muito obrigado! :D
Salve, Rene!
O legal que o encaixe e a tradução das palavras são tipo os combos kkkk Tipo, sempre tem um "Ka" ou algo no final pra dar sentido de pergunta ou ênfase até finalizar a frase (combo).
Mais ou menos isso, não soube me expressar direito kkk
Abraço, mano!
Melhor canal . Não pare . Assim nunca vou te processa. Você top
Gostaria muito de ver as falas traduzidas do Ralf e Robert. Top demais seu canal, sempre tô acompanhando, meus parabéns.
Melhor vídeo que você vai ver hoje
Continue assim, os vídeos estão bom demais! King of Fighters deixou um grande legado e você ajuda a essa "chama" nunca se apagar hehehe!
Video top. Parabéns!!! Faz um vídeo dizendo o que os personagens do jogo de arcade The Punicher falam.
Eu estava ansioso por essa parte 2. Valeu, Rene 🤙🤙🤙🤙🤙🤙
Muito obrigado por mais um vídeo Rene. Parabéns.
Valeu! :D
Mano esse cara é brabo de mais. Deve ser difícil gravar um vídeo desse. Parabéns pelo trabalho
Parabéns vc explicou muito bem ..
👏👏👏👏👏
Estou ancioso pelo vídeo da Mai Shiranui 👏👏👏
Só estou em 50 segundos do vídeo! Mas já dei LIKE!!! VC MERECE!!!
Cara, sempre assisto seus vídeos mais de uma vez pra fixar bem a fala deles. Muito bom os seus vídeos.
Não sei se ainda existe esse canal o nameless fandub. Eles usaram as suas vozes nós personagens fazendo justamente essa tradução em cima das falas deles que vai dá Kof 96 até a XI. E é incrível como ficou muito semelhante que houve a tradução deles com a do vídeo do seu canal.
Honoo o Cris orochi fala isso quando lança aquela magia mano ta muito foda essas traduções rene ta sendo um professor de lingua japonesa top d+
Mais um vídeo para salvar minha semana.
... Os melhores vídeos vc vê aqui...
😁😁😁
Valeu!! 😁
Ótimo canal.
Gostaria q traduzisse a fala dos chefões do kof. Depois dos times de cada saga. Saga orochi, saga nests, etc.
Abs
Tradução adaptada é melhor, porque a zueira não tem limites, é só um jogo. Like maninho.
Muito bom seus vídeos.
Muito top seus vídeos, sempre quis saber todas as falas, isso deixa a nostalgia mais rica 😆
Adorando seus vídeos. Ansioso pelo meu querido trio Orochi
Cara, a edição é muito top kkkk
Pode fazer de todos os personagens. Parabéns!
Já te do Yashiro e obrigado por mais um vídeo top.
Partiu compartilhar!
aprendendo muito aqui !! Ótimo canal 👍👍👍
Valeu mano!
Aprendi jogar na 2000, muita nostalgia só de ouvir a trilha.
Muito obrigado pelo vídeo mano!
Team Kyo!
Vídeo top mano !!!
Mano curti demais amo seus vídeos graças a vc eu consigo finalmente poder falar as frases dos personagens em japonês de maneira certa tenho até anotado em um caderno vlw msm tmj
E sobre o personagem traz pra próximo vídeo meu segundo personagem favorito é fã número 1 do kyo kusanagi o poderoso porém desastrado SHINGO YABUKI
Olha... adoro os teus videos a explicar detalhadamente o que os personagens dizem!
Quando puderes, faz do KUSANAGI ;)
Grande Abraço de Portugal!
Com certeza farei um vídeo só pro Kusanagi! Valeu!!! Um abraço pra Portugual! :D
Ja pode fazer a parte 03
Essa intro foooi muito daora kkkkkkkk Shoooow meu amigo!
Mano parabéns pelo seu trabalho , não deixa de ser muito educativo além legal saber o que os guerreiros falam na sua introdução.
E eu penso que é melhor a tradução adaptada , porém explicando no sentido exato da palavra , ou seja deixa o rico o conhecimento da cultura da língua japonesa.
Explicadissimo,ótimo vídeo irmão 👏👏👏
Tradução das intros dos chefes. Tô doido pra conhecer as falas com a voz dupla do Orochi.😁
Me inscrevi no teu canal e tô curtindo demais os vídeos com as falas traduzidas dos personagens. 😎