久居國外的TA們，講著一口道地的老上海話！ | 好叫好伐
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Hello，大家好，這裡是好叫好伐。
全上海最有趣的街頭訪談！
歡迎訂閱我的UA-cam頻道: bit.ly/42Uc7DW
我們訪問了兩位在國外生活了很久的路人，問他們為什麼上海話說得如此正宗
-------------------------------------------------- -----------------------
謝謝大家捧場！ 喜歡影片的話記得點讚，訂閱，分享喔～
你也可以在這裡找到我：space.bilibili...
#街頭訪談 #上海 #外國人
我儿子澳洲出生，第一次回上海，一口上海话让很多上海老人都吃惊了，非常正宗。都说现在在上海的上海小孩子上海话都说不好了。
受普通话运动影响 比如我
這才叫真正的「扎台型」
很多小孩在澳洲是老人带的，小时候说的老好，结果一上学上海话就受英文影响，变得有外国味。我身边的亲戚都这样，小孩大一点的还没见过上海话好的，反而学龄前儿童很多不错
这在海外是很常见的现象。只要父母双方都是上海人，一般都会讲上海话而且普遍比上海出生长大的同龄人好。
我现在上海话都不标准了。不太说了。
我阿公阿婆在1940-1950几年从上海来到香港，我（现在是大学生）从小听着他们的老派上海话长大。我觉得这视频里的两位访问嘉宾的上海话好亲切，容易听，好像我自己讲的那套。
多问问他们以前的故事
女儿去上海，一开口司机就认准她是国外来的。她一口流利的上海话😊
在國外你可以找到1949以前的上海話😊
两位嘉宾的上海话讲得非常好、一直生活在国外、还能讲这么流畅、说明他们是很喜欢上海的、我也是上海人、长期居住在国外、没机会说上海话、平时和国内的朋友通电话时、可以讲2个多小时、太过瘾了😂💕、真的好喜欢上海话
才两年没回国。我都在美国10年没回去了。但是只要有人和我说上海话，脑子🧠还是能立刻切换语言。什么都能忘，上海话不会忘的。
聽這些年輕人講上海話 真是享受 毫不誇張
这个小姐姐的口音的确好有年代感呀，我好多上一辈的长辈（50后）就是这个口音。20多岁的面容说者60，70岁的口音，非常特别的感觉。
老早来到国外, 没有机会讲上海话, 也没有上海朋友, 听到这个小姑娘讲上海话好亲切又自然🤗 感觉又回到了以前的老上海
第二个女生的口音是上海中高年那一代的口音哈哈。讲得特别好。
不看脸以为是六十岁的样子
我儿子澳洲长大，也可以讲一口老式上海话，真为国内上海话的流失痛心
😭
我也想参加！ 我是五岁来美国的。84年生的。现在在教我的两个混血儿子上海话！ 我的上海话比普通话好。
怀念以前上中学全程上海话教学😀。我儿子今年11岁，每年我父母来这里的半年就上海话水平飙升，回去后没人讲了就退步，每年都是一个循环。
很喜欢你们的节目，我巳经从上海移民悉尼20多年了，对现在的上海是那么的熟悉及陌生，谢谢你们让我们了解现在的上海人文文化。另外，儿子是00后在澳洲出生及长大的ABC, 至今也能讲一口流利的上海话，希望保留一些归属感。
澳洲上海人很多
你兒子能講流利上海話是你的功勞，我是香港60後出生的，祖母上海人，大多數香港上海人都識聽唔識講，因上海人沒有福建或潮州人那麼傳統一定要小孩子講家鄉話！我表姐嫁去美國，她的三個兒女也會講上海話，父母很重要！
应该的
@@fuannisa6418 是的，确实不如他们坚持😭太可惜了😭
给你点赞👍
我的上海話也是老上海的話
我去上海都被人家說沒人這樣說上海話了
我問多少錢 還在講 銅鈿
😅😅😅
可是奶奶是這樣說啊 😅
这集不错，尤其是小姑娘对中餐和西班牙餐的比较十分准确：中餐的确不错，但世界上的美食太多，中餐并不是不可割舍的，你如果硬要说中餐是唯一的，那只能说你吃过的东西太少。
在外学上海话其实不容易，因为第二代能讲中文，已经很不容易了，如果要学上海话，就面临着你说的话，外面遇到中国人是没有用的，这样就要另外学普通话，但这不容易。
另外，这两人的上海话的口音比现在上海小孩的好多了，“我”字发的很准，基本没有口音。
以前只有我们浦东人讲 我，浦西人讲 阿拉 比较多。
@@zztopz9797 你说的不错，我是在金家桥附近读了中小学，同学没人讲阿拉。
@@zztopz9797 又想了一下，对于阿拉的不是我，而是我们，我ni.
哈杠伊撒杠豆,阿拉是第一人称复数,,,@@zztopz9797
@@zztopz9797噢哟 嘎多浦东宁啊！我金桥额，阿来轧记闹忙！阿拉应该是民国时期，宁波宁到上海来，留下来的。本地宁是不讲的，但是各个郊区的本地人讲闲话口音区别啊蛮肚饿。
西班牙小朋友上海话讲得很好，比土生土长的上海人讲得还好！一起普及上海话！
訪問得很地道，好聽，像60年代小時候與上海來香港一同租住大屋內的黄媽嗎，陳媽媽音調一樣，有親切感😃
阿拉上海人在国外都讲上海话的，我们都是上海人当然讲上海话的。
上海人最好別在國外所有non Shanghainese 面前嘰哩咕嚕的讲上海話讓人討厭
总归比讲广东话/闽南语好听😂
小姑娘上海闲话刚得好
两个人的海话老灵佬赞。欢喜格只视频！
格87年男小位 上海闲话真额满好额，听了色意
聽了適宜🤣
小姑娘讲的更好，不是非要比😂
讲了好，有宁讲就是好，才可以传承👍
背岳阳楼记也太牛了，我普通话都背不下来
第二位小姐講的上海話真像我祖母講的，她是12年出生的！👍👍👍
哈哈哈😂我以为 2012 一看祖母才反应过来应该是 1912 话说我外婆也差不多 1928年生人
@@MH228ify 儂真幽默！若我祖母2012出生，那麼我是穿越過來的未來人！🤣
居然看到granada上海人 我在北部也从来没有遇到过上海人🤣🤣 这个村就我们独家🤣
87年在美国待了两年，肯定会说上海话的，第二位确实很难得，上海话说的这么好
是两年没回上海 可能待🉐更久
只要18岁后立刻上海的，一辈子都会说地道的上海话。如同你会骑自行车，即使40年都不骑自行车，也可以立马上手，没有一点问题。
不过回来开头一两个礼拜，讲上海闲活会得有眼打嗝楞。
这个小姐姐说话的腔调，如果不和我说年龄只听声音，我应该会以为是60+的上海大妈。
话说我孩子们的上海话也比普通话好多了
哈哈😄我也是在英国长大但是家里说上海话
上海话比国语流畅
我叻美国快20年了，美国的上海同事小孩一口流利的上海话。依拉回上海比上海小朋友讲上海闲话还要灵光。
现在的上海年青人已经不会讲上海话了. 我外甥说的许多话我听不懂. 即使年长的, 也是一句话夹几个普通话. 腔也不是上海腔了. 一句话, 上海已经不是原来的上海了.
上海需要更多的你！
小姐姐不错 哈灵！
方言在本地是在逐步发展变化的，在外地没有发展变化的环境就保持原样。被采访者那条围巾就暴露了内心的“老派”。
好喜欢87年的那个男孩子，可以的
小伙子不错 岳阳楼能张开就来。小妹妹说西班牙华裔，我还以为是西班牙混血，有点像混的。我孩子也是方言比国内孩子某地方言正宗，国内城市很多外来人口，口音都变了。
90後很年輕
喜欢这个老先生
我88年的，4年没回上海了~想念上海。我也在纽约...第一位小哥哥回纽约以后，求认识一下~~我身边上海人不多。一直想建个上海人群！
纽约上海宁群老多额好伐……
@@liaiqing8609 可以求啦一个么....以前 有个NYC上海旁友...后来行伐则了.....
@@ccc1703 你建群了么？求拉
@@zhongclark3907 有群了，现在二三十个人~但我不想在这里公布我的微信号.....你看怎么加你比较好？
我也是在纽约的上海人， 希望加入你的群。 如果方便的话请告知一下。谢谢!
我是70后，移民到欧洲快30年了。平时讲英文，本国语言，中文讲得最少，上海话是不说的，这里没上海宁，呵呵。平时给同事也是雷厉风行的印象，高冷派。一天和我妹说电话，边上的人听完后说，“啊，你是上海人啊？虽然听不懂你在电话里说什么，但是上海话太温柔了，不能相信是你。” 呵呵，好玩。上海话本来就是斯文有礼，谦和从容的好不好？虽然平日没机会说，一拉开讲，真的想起以前在上海的美好岁月。以前的上海虽然没有现在这样摩登，但是有人情味，并不冷淡。
去年也有说旧年
我是84年生的，从小在国外
父母都是上海人
所以我也会说，但国语不太会说
10 years in the US, still fluent in Shanghainese.
确实，83年生人，01年出国，上海话反而越来越好，哈哈哈哈
我外甥加州出生到现在26岁了，回江苏老家一口老家方言，但说普通话却很吃力
我00后小学之后一直在日本，但家里妈妈和我是说上海话的。结果回来发现和我差不多大的人现在都不会说上海话了。我在外是日语家里是上海话所以被保鲜了😂普通话是一塌糊涂……
一直在变，最早的上海话，应该没人听得懂了。
@@elvenoy9170如果你能听懂苏州话或者苏州评弹，你就能听懂老上海话
住在国外的上海人还是很多的，到处都碰到，接头后记就可以转化上海话
走遍了中国的角角落落，印象最好的城市还是上海。上海人风格内敛，内心柔软
下次回国，你也来采访我吧，我也可以说一口流利的上海话
只要讲就来赛了！这句话太对了！不要说人家讲得不标准！
我儿子不会普通话，只会上海话，出门要么讲英文和法文。没办法
👍👍👍
就是要格樣……
好👌讓他一輩子別講普通話！
刚真额，吾觉得蛮好，伐学普通话啊么撒影响(毕竟ccp疯狂作死要跟海外各国交恶，普通话的经济价值以后只会越来越低……
講的太棒了
原来如此！怪不得回国时听身边的年轻人说的上海话老别扭的、特别是 我 字。原来是被影响到发不了这个音了！只能说太可悲了！！！
老上海的“我”字发音，是后口腔发音，现在的上海人说的“我”，是前口腔发音，一听就是江北人讲上海话，难听死了。
@@dullesni6539能讲就不错了，要求不要太高，学校里现在还有几个会说
我也18岁离开上海到欧洲，过了20年了，现在在香港。虽然香港上海人不少。但一个不认识。可惜！
其實香港不少上海人，可能本地化了，以前北角便叫小上海，現已被福建人佔領！我祖母爸爸都是上海土生土長，可惜他們去世也沒太多機會聽上海話了！香港下一代上海人多數識聽唔識講，我也是其中之一個，但後來20多歲認得上海男友才開始講！
在国外凡认识的上海家庭里的二代三代都讲一口流利的上海话
看周围华人多不多。 在纽约法拉盛这边蛮难的。大家都是普通话 。会说能听懂就不错了
老先生✖
小克勒☑
什么时候能采访一下会说本地话的人
我家里也都是说上海话
上海函话其实分市区和郊区，郊区话差异很大。市区其实是是带了浙江口音，尤其是宁波口音较多。一般理解松江是原始的上海话，郊区其他口音差异很大，如宝山和崇明带南通启动方语，嘉定青浦和江苏接壤有那了口音，金山枫泾有浙江口音，奉贤南汇和川沙口音比较接近，但仔细听也有差异。有个参考，上海电台有个对农村广播万仰祖讲的是农村（郊区）话，林栋浦讲的是市区话（老派）
青浦郊区说“我们”，用“伲”，“偶伲”，阿拉是市区进口上海闲话。
@@xiaolancai7694 “阿拉”其实是宁波话，上海话应该说“鹅泥“，可是很少人这样讲。
浦东人讲上海话的口音很乡下。
@@icebaby6714原来如此 学到了 我上三代宁波的 但是从小上海长大也不知道這个 谢谢分享
@@MH228ify 勿谢勿谢。上海有交关多的宁波人，上海闲话其实是宁波方言+苏州方言+一点苏北话。😂
赞
本来觉得上海话好凶，听完了觉得好儒雅
这个90后小姐姐长得都像西班牙裔的，不知道单不单身😁
这个西班牙的绝了...
g僧东我家里都是上海人我是澳洲华裔
纽约比上海落后… 落后文明到先进文明😂
珍珠奶茶真好喝
那位“纽约小哥”的上海话，瓣瓣雀水：1:25 范“重”淹， 不是范“中”淹。
上海话是不说「见过」的,看到过,碰着 过...
聂常，不是ze常😂😂😂（日常）
男小歪刚了真额蛮好额
宁波口音的老上海话
侬来赛，点赞支持感谢加油
兄弟，侬额上海言话口音太苏北残留了，上海话吴侬软语，不能有出气音额，都应该是入气音
他的句子结构和词汇还是汉语，然后再转成上海话发音。
“见过劳尔”那句话，我可能会说“碰着过劳尔伐？"
@@nedlin7934这家伙上海话讲的老难听的，自我感觉还挺好
很多地方主持人的上海话反而不标准
小姑娘好像有南汇口音。
我也是
不过说真的从国外回上海去就真的一个感觉，国外好多地方有点落后。
都有演员，310上海🇨🇳人花胖世界第一☝️
最后这个小姐姐好辣，求联系方式。跪谢
上海咸话讲伐来
咪西咪西炒咸菜
上个月2023年12月，回上海去看上海话脱口秀，主持人好像是90后，上海话说的都听不下去噢，还是土生土长的上海人。本频道主持人的上海话，讲的不如嘉宾噢，加油啊
侬上海话水平和我差不多嘛 没有普通话溜吗 跟第一个小客乐没办法比的
两年没有回国算是很久很久沒有回国了？
几个小孩回上海，别人讲普通话没反应，以为没礼貌，其实听不懂，他们说的一口老上海话，我也不懂怎么就老上海话了😂
好像女人的声音啊。
你在说我么？哈哈哈哈😂……
他们都嘲笑香港人，说几句中文还要夹英语，现在上海小辈都是讲几句上海话就要夹普通话
觉得他背诵是宁波官话
😅
2:45 “微信”上海话是这样讲的吗？
是的，按照正統的發音是「vi」，「微波爐」應讀爲 vipolu，而非 weipolu，「細微」應讀爲 shi/sivi
美国十几年 唔尼子额上海话比大部分上海小旁友才要好
说实话，上海话比广东话好听。
这话不好讲会引战的😶各有所好嘛~这样真的会被喷
说实话也会被喷吗
昆山人没什么圈子，只好以后让小孩去蹭上海话圈子
可以呀血缘上来讲都是亲戚，大家报团好过单打独斗被人同化👏
Huo 不是wu 裔
你既然認爲紐約是落後，幹嘛還要待在那裏不肯囘上海？明顯是在胡扯。
半文盲吧。我小孩也懂沪语，国语，但是大字不识几个。
老卵
册那
好好的，骂人干嘛
消滅方言是中國的偉大事業, 中國只有普通話,萬眾一心.
上海话吵架在吴语里还是比较弱势的。毕竟和普通话比较接近了。
瞎讲八讲