Tusen tack for providing the translation and the lyrics of all these beautiful songs. My Danish is very limited and I am not able to make an entire phrase in Swedish so it helps me a little bit.
Oavsett om Nordman inte skrivet låten!tror du nån annan hade kunnat framföra denna låt på samma sätt som han?Nordman är den få i svergie som kan framföra den folkmusik vi har kvar!UNDERBART
just discovered Nordman like 20minutes ago... and gods i already love this music :O... I'm gonna try to make this pass on canadian radios but for now I'm out gotta buy all their albums
Om det är något som Winnerbäck och Hellström är kända för just så är det väl deras bra texter. Specielt Hellström har en väldigt egen och orginell utrycksförmåga. Precis som Py bäckman. Men tycker de är rätt tydligt att dehär inte är i samma klass. Däremot så är själva sången och arangemanget väldigt bra.
"Dom" är felaktig svenska. Ska man skriva rätt så heter det "dem" eller "de". "Dem" uttalas som "dom". Skriver man "dom" är den egentlige betydelsen att man har fått en dom, ett straff. Källa: Min svensklärare
Rasmus .NS Dom ÄR högst felaktig Svenska i skrift, det är talspråk och således ENDAST acceptabelt som referens till talande person. De eller Dem är korrekt beroende på vilket sammanhanget är, dom används i tak för både de och dem men i skrift så är det inkorrekt. Det kan accepteras i sammanhang där man skriver på ssocialamedier eller sms till vänner eller liknande, men du kommer ALDRIG uppfattas som seriös om du använder det i t.ex brev eller mail till myndigheter eller något, de kommer troligtvis inte lägga vikt vid detta om det är en anmälan till polis eller annat, men om du skriver en avhandling eller om du skriver för någon sorts nyhetsredaktion eller liknande så är det absolut oacceptabelt. Det vore som att säga att man får säga Katt som skäller istället för att säga hund.
@@Flyingtart...men nu så är "dom" på väg att bli skriftspråk, och det finns mest troligt en enda anledning: uppmärksammandet av fler dyslektiker och sociala mediers enorma betydelse på senare år, samt folk som tappat orken och lusten med att skriva annorlunda från hur orden uttalas, för att inte nämna ökandet av särskrivningar. Tror till och med att det finns en risk att "dom" som i "straff" kommer att ersättas helt med bara ordet "straff" inom en snar framtid. Kalla mig nörd, fast sedan kan jag nämna att det förstås existerar få exempel på svenska kändisar här och där som skrivit "dom" istället för "de" i typ 50 år, t.ex Ulf Lundell, samt Lasse Åberg (i synnerhet gällande barnvisan "Dom har inga bananer" på en gammal Trazan & Banarne-skiva från sena 1970-talet).
I have oddly become overly attached to this song... >.> It's good though. Kinda gets the muse talking so to speak... So... off to writing with me while I play this on repeat lol.
´Fick hem cd-isngeln idag och såg på baksidan att varken texten eller melodin låten inte är skriven av någon i Nordman utan av Mårten och Lina Eriksson. De skrev också i lågornas sken
This song never fails to give me goosebumps. It is simply fantastic music.
Det är en jävligt fin låt det här
Tusen tack for providing the translation and the lyrics of all these beautiful songs. My Danish is very limited and I am not able to make an entire phrase in Swedish so it helps me a little bit.
Albumet kommer bli underbart tror jag, när en låt är i denna klassen...
Oavsett om Nordman inte skrivet låten!tror du nån annan hade kunnat framföra denna låt på samma sätt som han?Nordman är den få i svergie som kan framföra den folkmusik vi har kvar!UNDERBART
Folkmusik blandat med Gotisk och Hårdrocks känsla.
Nordman gjorde det på det bästa viset någonsin.
just discovered Nordman like 20minutes ago... and gods i already love this music :O... I'm gonna try to make this pass on canadian radios but for now I'm out gotta buy all their albums
This is a masterpiece..
Greetings From Hungary!
#IStartedToLearnSwedishLangnuage
sooo.. Ha en trevlig dag!
Hej tack så mycket för låten!:) Jag studerar Svenska nu och försoka att förstå meningar är en mycket bra övning! Det är också en storslagen sång :D
Looooove Nordman
Thank you for the translation, and awesome song.
thanx for the subtitles! this song is cool!
Grymt bra översättning! Tack fortsätt med detta grymma jobb!
såå bra även om Dom är felaktig Svenska:))) Heja er!!!! älskar denna låt
Hur skall jag få ner fryslopporna!Denna låt kan spelas om å om igen!
Dom blir ju bara bättre och bättre!
Grymt skön låt
thanks for eng subs! great song!
Underbar! Kan känna igen mig en del i texten.
Grymt bra låt:D undra hur bra albumet blir då? Med en sån här bra första singel:D:D
"Du" ska det vara, men bra översättning i övrigt!
Bara en liten grej.. Är det inte:
"Amuletten som du hängde runt min hals" (0.42)?
Annars jävligt bra låt och snygg video ^^
Läckert tung låt efter Nordmans tafatta trevanden med Anno, osv!
Fast den senaste plattan var faktiskt många bra låtar på.. Men plattan innan den, Anno eller vad den hette... Den var helt värdelös :p
Om det är något som Winnerbäck och Hellström är kända för just så är det väl deras bra texter. Specielt Hellström har en väldigt egen och orginell utrycksförmåga. Precis som Py bäckman. Men tycker de är rätt tydligt att dehär inte är i samma klass.
Däremot så är själva sången och arangemanget väldigt bra.
bra översatt
Isn't it the other way around that you control your choices but not the consequences of that choice, am i wrong?
"Dom" är felaktig svenska. Ska man skriva rätt så heter det "dem" eller "de". "Dem" uttalas som "dom". Skriver man "dom" är den egentlige betydelsen att man har fått en dom, ett straff. Källa: Min svensklärare
Detta är också fel. Det ändrades för cirka 6 år sen. Vi skrev ett arbete om det. Dom är nu korrekt svenska
Rasmus .NS Dom ÄR högst felaktig Svenska i skrift, det är talspråk och således ENDAST acceptabelt som referens till talande person.
De eller Dem är korrekt beroende på vilket sammanhanget är, dom används i tak för både de och dem men i skrift så är det inkorrekt.
Det kan accepteras i sammanhang där man skriver på ssocialamedier eller sms till vänner eller liknande, men du kommer ALDRIG uppfattas som seriös om du använder det i t.ex brev eller mail till myndigheter eller något, de kommer troligtvis inte lägga vikt vid detta om det är en anmälan till polis eller annat, men om du skriver en avhandling eller om du skriver för någon sorts nyhetsredaktion eller liknande så är det absolut oacceptabelt.
Det vore som att säga att man får säga Katt som skäller istället för att säga hund.
@@NaniskaRamsam Fyra år i framtiden kan jag konstatera att du har fel. "Dom" är talspråk. "Dem" är skriftspråk.
@@Flyingtart...men nu så är "dom" på väg att bli skriftspråk, och det finns mest troligt en enda anledning: uppmärksammandet av fler dyslektiker och sociala mediers enorma betydelse på senare år, samt folk som tappat orken och lusten med att skriva annorlunda från hur orden uttalas, för att inte nämna ökandet av särskrivningar. Tror till och med att det finns en risk att "dom" som i "straff" kommer att ersättas helt med bara ordet "straff" inom en snar framtid.
Kalla mig nörd, fast sedan kan jag nämna att det förstås existerar få exempel på svenska kändisar här och där som skrivit "dom" istället för "de" i typ 50 år, t.ex Ulf Lundell, samt Lasse Åberg (i synnerhet gällande barnvisan "Dom har inga bananer" på en gammal Trazan & Banarne-skiva från sena 1970-talet).
Gasp! Int kan man väl säga så om Per Gessle. Va ha han gjort nu då?
"De" uttalas som "det" fast utan "t", om du förstår hur jag menar. :)
Men "de" och "dom" betyder samma sak.
@AccuseSourberry
Jo det tyckte jag också, men vafan ^^
De och dom betyder samma sak. Men man uttalar inte samma sak och man använder dom i olika sammanhang.
I have oddly become overly attached to this song... >.> It's good though. Kinda gets the muse talking so to speak... So... off to writing with me while I play this on repeat lol.
Oh and apologies for my still bad Swedish xD
vart får man tag i smycket?
´Fick hem cd-isngeln idag och såg på baksidan att varken texten eller melodin låten inte är skriven av någon i Nordman utan av Mårten och Lina Eriksson. De skrev också i lågornas sken
Det trodde jag också... "de" är uttalat som "dom"... eller ? Men jag vet inte, för att jag är inte svenska, jag studerar bara språket
😁😉
Det är felstavat på svenska och Engelskan är riktigt försvenskad
Stort misstag enligt mig..
😁😉