Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Within Temptation | The Purge | Sub Español
Вставка
- Опубліковано 18 лис 2020
- I don't own the song, all rights/credits go to Within Temptation and Force Music Recordings.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
"The Purge"
(I can't see)
(I can't see)
Got no scars cut on my skin
Only my truth is wearing thin
And it hollows me
It hollows me
I hate the darkness of my past
The cold rebelling, it drives me mad
And it follows me
It's carving the heart out of me
I've got to bleed it out
All my thoughts intoxicated
'Cause the weight on me
It buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel is I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
So, let me bleed it out and purge me
I can't see, no I can't see, no I can't see
'Cause I feel I'm breaking
(I can't see)
(I can't see)
My defiance made me strong
But now I'm doubting what I have done
And it's killing me
It's killing me
I hate to see what I've become
I find no peace, no justice done
This gravity
It's carving the heart out of me
I've got to bleed it out
All my thoughts intoxicated
'Cause the weight on me
It buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel is I'm breaking up
Oh can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don't
So, let me bleed it out and purge me
I can't see, no I can't see, no I can't see
'Cause I can't see
'Cause I can't see
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
No I can't see
No I can't see
esta INCREIBLE esta cancion, hacía mucho tiempo que no me sorprendía así una canción, para muchos sonará exagerado pero siento un montón de emociones al escucharla, estoy encantado
Ya somos dos.
Ya somos 3 y eso que no soy fan de Within. ♥
Somos 4..
5
Y conmigo somos 10
Para quienes sufrimos de ansiedad, esta letra nos va al hueso directo
Con todo respeto para los que les gusto Resist pero (personalmente) esta canción le ha ganado a todo el álbum completo 😍
No lo tomo como ofensa, es un hecho, es la realidad
@@rickcs7050 Que bueno 😅 por que de verdad me ha tocado gente que se pone muuuuy intensa si no piensan igual
Amé esta canción 😍😍 no puedo dejar de escucharla 🎶🎶🎶
Le dedico esta canción a mi yo de 17 años.. Justo me sentía así hace 10 años
Me podrias decir de que trata la cancion?
Muchas ultras megas gracias!!!!!!! 🥺🥺🥺🥺🥺😍😍😍😍😃😃😃😃😃
Que veloz! Muchas gracias por la traducción. ✨
Muchas gracias por ver el video cx ¡Salu3!
Está espectacular el tema y la traducción está genial, buen video 😄
Severa canción
Me senti identificado
Nos dejo con un buen sonido y la voz de Sharon ufff Exelente tema gran traduccion muchas gracias
Está perrisimo este Single lml, gracias por traducir
Esta música está muy buena nuevo suscriptor
Muy buena rola excelente traducción 👍
Estaba un poco perdido pensé que la canción era para alguna nueva película de la purga jajaja aún así está chingona la rola
Me gustó tu traducción! Es de las mejores que he encontrado. Yo hice una, qué te parece?
-La Purga-
No tengo cicatrices de incisiones en la piel,
Es sólo que mi verdad se erosiona cada vez más
Y me deja vacío
Me deja vacío
Aborrezco la obscuridad de mi pasado
El frío rebelándose, me enloquece
Y me persigue
Me está arrancando el corazón
Tengo que desangrar
Todos mis pensamientos envenenados
Porque el peso que cae sobre mí me está enterrando vivo
Me arrastra a lo más profundo
Directamente a la obscuridad
Me arrastra y no me puedo resistir
Déjame sentirlo, porque no sé, no puedo ver
Lo único que siento es que me estoy desintegrando.
¡Oh!, ¿A caso no puedes ver cómo se apodera de mí?
¿No lo ves?
Sí, tú quieres que luche contra ello y quieres que lo dejé ir.
Sí, me dices que me resista a ello y me condenas si no lo hago.
Así que, déjame desangrar y purgarme
No puedo ver. No, no puedo ver. No, no puedo ver.
Porque siento que me estoy quebrantando
Mi rebeldía me hizo fuerte
Pero ahora estoy dudando de lo que he hecho
Y me está matando
Me está matando
Odio ver en lo que me he convertido
No encuentro paz, no hay justicia hecha
Ésta gravedad
Me está arrancando el corazón
Tengo que desangrar
Todos mis pensamientos envenenados
Porque el peso que cae sobre mí me está enterrando vivo
Me arrastra a lo más profundo
Directamente a la obscuridad
Me arrastra y no me puedo resistir
Déjame sentirlo, porque no sé, no puedo ver.
Lo único que siento es que me estoy desintegrando.
¡Oh!, ¿A caso no puedes ver cómo se apodera de mí?
¿No lo ves?
Sí, tú quieres que luche contra ello y quieres que lo dejé ir.
Sí, me dices que me resista a ello y me condenas si no lo hago.
Así que, déjame desangrar y purgarme
No puedo ver. No, no puedo ver. No, no puedo ver.
Porque no puedo ver.
Porque no puedo ver.
Déjame sentirlo, porque no sé, no puedo ver.
No, no puedo ver.
No, no puedo ver.
Incluso ciertas partes se ven mejor traducidas que las mías xdxd Está bien, te quedó bien
Normalmente en mis traducciones veo una manera de que la frase se acorte y allí es donde tengo que buscar y jugar con las palabras
Y un datito que yo paso por alto de vez en cuando: ciertas palabras no son tal como se traducirían como por ejemplo "let go" que a simple deducción se diría "dejar ir" pero tiene como otros 2 o 3 significados. En caso tengas duda de una palabra que no te muestre tan convencido y no encaje con la traducción, tendrás que investigar sus otros significados
Creo que eso sería todo lo que puedo decirte xd Espero haberte ayudado siquiera un poquito ¡Salu3!
Gran canción, me recuerda un poco a Amaranthe. Me encantaría que volvieran a Bcn para verlos.
Pensé lo mismo
Se parece demasiado a How soon is now? de The Smiths
Is that Sharon in the cage?