Nina Hagen - Born in Xixax + 'Lyrics & Translation on Screen'

Born in Xixax - This Track is taken from Nina Hagen’s Album : NunSexMonkRock (1982)
Radio Eriwan (also Sender Yerevan or Radio Yerevan) is a fictional radio station ...
that answered listener questions under the Soviet socialist-communist regime.
The answers to the questions usually start with : "In principle yes, but ..."
de.wikipedia.org/wiki/Radio_E...
02:00 Jäki Hildisch aka JÄKI ELDORADO : also called - ''Germany’s first punk'' - was a musician at the time,
and a road manager for various bands and later on known for : Licking Iggy Pop’s leg during his gig at Hochschule der Künste in Berlin on September 12th 1977, actually as a publicity stunt according to Jäki himself ... yet one that would provide an iconic punk photo.
blogs.bl.uk/european/2016/09/...
-
BORN IN XIXAX - LYRICS & TRANSLATION
THIS IS AGAIN RADIO YERIVAN WITH OUR NEWS
- WHO IS SHE ?
- DID I SAY : WHO IS SHE ?
OH, I'M SORRY
IF YOU TURN ON THE MACHINE
THIS IS RADIO YEREVAN
- OOHOOHOOHOOHOO
MY NAME IS HANS IWANOWITSCH HAGEN
- EH EH EH HAHAHAA HEHEHEHE
AND THIS IS THE NEWS
- AHAA AAHA
- EH HEY EH HEY EH HEY
- AAH AAHAA AAH DA (YES)
I WAS BORN IN XIXAX
- OOH LA LA LA LEE
ON MY MAMA'S FARM
MY FATHER WAS A JUNKIE
UND WIR WAREN SEHR ARM (AND WE WERE VERY POOR)
MY BROTHER WAS A SOLDIER
- OOH OOH OOH
BY THE WAR IN VIETNAM
- SHIT
MY UNCLE IS A SPY IN THE SOVIET UNION
HE KNOWS THAT MISTER BREZHNEV IS PLANNING A REUNION
HE KNOWS THAT MISTER BREZHNEV IS PLANNING A REUNION
- HA AAH AAH AAH
HE KNOWS THAT MISTER BREZHNEV IS PLANNING A REUNION
- HA AAH AAH
- AHA HAHA
- REALLY, WHO IS SHE ?
- HEY HEY HEY HE HE HA HA
WELL IT'S A BIG, BIG, BIG, BIG SECRET
- AUM AUM AUM
NO, NO, NOBODY UNDERSTANDS EXCEPT YOU I HOPE
- WHA LEE DEE
UND EINES TAGES (AND ONE DAY)
SIND WIR FREI (WE ARE FREE)
EINFACH FREI (SIMPLY FREE)
ONE DAY WE WILL BE FREE
WE WILL BE FREE ONE DAY
ONE DAY WE WILL BE FREE
WE WILL BE FREE ONE DAY
ONE DAY WE WILL BE FREE
HEE HEE HEE … KAREEKEETEE
- HAH HAH HAH HAH
WELL I BELIEVE IN JESUS
- OOH HOO HOO HOO
I PREACH IT LOUD AND STARK (I PREACH IT LOUD AND STRONG)
- STARK (STRONG)
UND JÄKI ELDORADO (AND JÄKI ELDORADO)
- OOH HOO : STUPID JÄKI : HOO HOO
ALS ER SO BEI MIR LAG (WHEN HE LAY BY ME)
- LAG (LAY)
JESUS DWELLS
HARE (OH LORD)
ЭТО SENDER ERIWAN (THIS IS RADIO STATION YERIVAN)
ЭТО NEWS (THIS IS THE NEWS)
IT’S GONNA BE A BIG DISASTER
- NOBODY UNDERSTANDS EXCEPT YOU I HOPE
IT’S GONNA BE WORLD WAR NUMBER 3
- UND EINES TAGES (AND ONE DAY)
IT’S GONNA BE A WAR OR SOMETHING
I KNOW IT NOW ALREADY : I KNOW IT NOW ALREADY
- SIND WIR FREI (WE ARE FREE)
- EINFACH FREI (SIMPLY FREE)
I SEE IT NOW ALREADY
MOSCOW IS GONNA BECOME NUMBER 1
- ONE DAY WE WILL BE FREE
WASHINGTON IS GONNA BE NUMBER 2
- WE WILL BE FREE ONE DAY
A BIG, BIG, BIG, BIG, BIG DISASTER IS GONNA COME
- ONE DAY WE WILL BE FREE
COME ON, COME ON, COME ON
LET’S DO THE END
- WE WILL BE FREE ONE DAY
LET'S DO : LET’S DO
LET'S DO 'ER UP : LET'S DO 'ER UP
- DAY
HE KNOWS THAT MISTER BREZHNEV IS PLANNING A REUNION
- RONNIE (RONALD REAGAN)
HE KNOWS THAT MISTER BREZHNEV IS PLANNING A REUNION
- A REUNION
- WHO KNOWS ?
HE KNOWS THAT MISTER BREZHNEV IS PLANNING A REUNION
- WHA LA HEE DEE
A LIE
- LA HEE DEE
LIES
- AAAH !
- SVIDANIYA (GOOD BYE)
STOP THAT NEWS
I WONDER IF I CAN MAKE SOUP OUT OF THIS
STOP IT
NYET (NO)
LAZY
OCHEN' PLOKHO (VERY BAD)
NYET, NYET, NYET (NO, NO, NO)
-
Info : Nina Hagen - NunSexMonkRock
en.wikipedia.org/wiki/NunSexM...
Nina Hagen‘s Soundcloud - Your own Personal Nina Hagen !
soundcloud.com/yourownpersona...
Nina Hagen’s Official Interim WebSpace
ninahagendas.beepworld.de/
Nina Hagen's Facebook
NinaHagen/
Nina Hagen Shrine - Tribute Site
ninahagenshrine.wordpress.com/
Nina Hagen by Gilles75
The biggest Nina Hagen audio/video database on the Internet!
/ @ninahagenbygilles7599
-
This audio/video material is for entertainment/educational purposes only.
All rights and credits go to the rightful creators/owners.
No copyright infringement intended.

[@TheNavarro6767]

I always thought she was saying Sigmund Freud. Thanks for the translation/lyrics!!!