Поломка и ремонт шланга пылесоса Керхер Karcher WD2 своими руками. Кто виноват???

Простая и неожиданная поломка шланга строительного пылесоса Керхер Karcher WD2 своими руками оказалось довольно простой - снять поломанную деталь, смоделировать новую и отправить на 3D-печать. Но в чем все-таки причина - ошибка инженеров или ошибка изготовления?
****************
3D-модель сломанной детали:
goo-gl.me/4Tp5N
****************
3D-модель насадки:
goo-gl.me/Vxx8T